hybryda

Wyłapane w mowie publicznej fałsze, anomalie czy hybrydy językowe nie są ganione za swą niepoprawność, lecz właśnie za wszystkie te cechy, które wyróżnia Głowiński w definicji nowomowy.

źródło: NKJP: Eliza Pieciul-Karmińska: Słowa jak arszenik, Polityka, 2007-04-21

Nie namawiając, oczywiście, do nieustannego tworzenia takich słowotwórczych hybryd polsko-innojęzycznych, nie mogę nie poinformować Pani X i wszystkich Państwa, że akurat drukarski termin bindować, pochodzący od niemieckiego czasownika binden – „wiązać, zawiązać, obwiązać, przywiązać”, ma w tej branży bardzo długą tradycję i jest obecny we wszystkich polskich słownikach.

źródło: NKJP: Jan Miodek: Budować i prepajdować, Słowo Polskie. Gazeta Wrocławska, 2006-10-27

Zresztą, w swojej konstrukcji termin „bioróżnorodność” przypomina inną hybrydę — mianowicie słowo „pseudonauka”, a bez tego pojęcia już nie można się obejść.

źródło: NKJP: January Weiner: Kłopoty z bioróżnorodnością, Wszechswiat, 2007-07-01