A jednak spojrzenie z bliska na to niebywałe połączenie skrajnego ucisku poddanych z absolutną swobodą despoty wcielającego w życie swoje najdziksze fantazje, [...] - jest w stanie uświadomić i Polakowi, jak mało wiedział o Rumunii do tej pory i jak wiele dzieliło ten kraj (i dzieli do dziś) od wschodnioeuropejskich sąsiadów.
źródło: NKJP: Stanisław Barańczak: O klownach i katach, Gazeta Wyborcza, 1992-12-16
Jaki wpływ na formowanie się skalistych ciał ma obecność (lub brak) wody w ich przyrodzie? Spojrzenie z bliska na świat Westy i Ceres będzie czymś w rodzaju zajrzenia w księgę Genesis Układu Słonecznego.
źródło: NKJP: Piotr Majewski: Nietknięte planetki, Polityka, 2007-06-30
Kolejny paradoks: to właśnie opanowanie sztuki dystansu pozwala na ogląd z bliska. Jak to ujmuje Havel: „Zarysy prawdziwego sensu można dostrzec jedynie z dna absurdu”.
źródło: NKJP: Stanisław Barańczak: Poezja i duch uogólnienia, 1996