trapić

Hasło ma wiele znaczeń,
wybierz to, które Cię interesuje

2. choroba

  • 2.

    doświadczać kogoś i sprawiać mu wiele problemów
  • CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

    Zasady współżycia społecznego

    zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

  • synonimy:  nękać
    • kryzys trapi; choroby, klęski, kontuzje trapią
    • trapić ludzkość, kraj, zawodnika
  • Wokół stołu kręcili się pachołkowie księcia, czujni, by ich pani nie zabrakło niczego. Pomimo ostatnio trapiącego gród kryzysu stoły były suto zastawione.

    źródło: NKJP: Michał Krzywicki: Plagi tej ziemi, Esensja, 2008

    W latach czterdziestych XIX w. mieszkańców Górnego Śląska trapiły głód i liczne epidemie, na skutek czego liczba ludności Mikołowa zmniejszyła się o 1/3.

    źródło: NKJP: Lech Szaraniec: Górny Śląsk, 1997

    Opuszczony dom [...], bohaterowie trapieni przez nadnaturalne moce, brak drogi ucieczki – „Martwe ptaki” to nie pierwszy film tego typu, ale jednocześnie jeden z niewielu, które rzeczywiście mają klimat.

    źródło: NKJP: Jarosław Loretz: Obyś nie skończył na polu kukurydzy, Esensja, 2009

    O genetycznych czynnikach wpływających na powstawanie choroby [...] mówi się i w przypadku raka [...], i przy chorobie Alzheimera, i przy wielu, wielu innych przypadłościach trapiących ludzkość.

    źródło: NKJP: Marcin Z. Broda: Szanse czy przekleństwo?, Gazeta Ubezpieczeniowa, 2000-07-12,

    David Topolski dopiero powraca do formy po kontuzjach trapiących go od jesieni.

    źródło: Maciej Lehmann, Marcin Gościniak, Marcin Smytry, Wojciech Miller, Kolejarz, Gazeta Poznańska, 2006-03-28

  • część mowy: czasownik

    aspekt: niedokonany

    Tryb oznajmujący

    Czas teraźniejszy

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    1 os. trapię
    trapimy
    2 os. trapisz
    trapicie
    3 os. trapi
    trapią

    Czas przeszły

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    m ż n mo -mo
    1 os. trapiłem
    +(e)m trapił
    trapiłam
    +(e)m trapiła
    trapiłom
    +(e)m trapiło
    trapiliśmy
    +(e)śmy trapili
    trapiłyśmy
    +(e)śmy trapiły
    2 os. trapiłeś
    +(e)ś trapił
    trapiłaś
    +(e)ś trapiła
    trapiłoś
    +(e)ś trapiło
    trapiliście
    +(e)ście trapili
    trapiłyście
    +(e)ście trapiły
    3 os. trapił
    trapiła
    trapiło
    trapili
    trapiły

    bezosobnik: trapiono

    Czas przyszły

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    m ż n mo -mo
    1 os. będę trapił
    będę trapić
    będę trapiła
    będę trapić
    będę trapiło
    będę trapić
    będziemy trapili
    będziemy trapić
    będziemy trapiły
    będziemy trapić
    2 os. będziesz trapił
    będziesz trapić
    będziesz trapiła
    będziesz trapić
    będziesz trapiło
    będziesz trapić
    będziecie trapili
    będziecie trapić
    będziecie trapiły
    będziecie trapić
    3 os. będzie trapił
    będzie trapić
    będzie trapiła
    będzie trapić
    będzie trapiło
    będzie trapić
    będą trapili
    będą trapić
    będą trapiły
    będą trapić

    Tryb rozkazujący

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    1 os. trapmy
    2 os. trap
    trapcie

    Tryb warunkowy

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    m ż n mo -mo
    1 os. trapiłbym
    bym trapił
    trapiłabym
    bym trapiła
    trapiłobym
    bym trapiło
    trapilibyśmy
    byśmy trapili
    trapiłybyśmy
    byśmy trapiły
    2 os. trapiłbyś
    byś trapił
    trapiłabyś
    byś trapiła
    trapiłobyś
    byś trapiło
    trapilibyście
    byście trapili
    trapiłybyście
    byście trapiły
    3 os. trapiłby
    by trapił
    trapiłaby
    by trapiła
    trapiłoby
    by trapiło
    trapiliby
    by trapili
    trapiłyby
    by trapiły

    bezosobnik: trapiono by

    bezokolicznik: trapić

    imiesłów przysłówkowy współczesny: trapiąc

    gerundium: trapienie

    imiesłów przymiotnikowy czynny: trapiący

    imiesłów przymiotnikowy bierny: trapiony

  • bez ograniczeń + trapić +
    KOGO
  • z st.czes. trápiti 'męczyć, dręczyć, gnębić'

    O rodzimym kontynuancie psł. *torpiti 'zadawać ból, cierpienie, męczyć, dręczyć' w polszczyźnie zob. stropić.