trafiać - Wielki słownik języka polskiego PAN

Definicja

6.

pojawiać się w jakimś miejscu lub czasie, kiedy się coś odbywa lub dzieje

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Połączenia

trafiać na (ważny, właściwy) moment, na jakiś okres; na deszcz, na upał; na awanturę, na kolację, na obiad, na rozmowę

Cytaty

Król za sprawą magii przenosi się w czasie i trafia na okres, kiedy akurat trwają obchody rocznicy bydgoskiej uczelni.

źródło: Internet

Podejmujemy ostatnią próbę dotarcia do informacji w jednym ze sklepów odzieżowych. Trafiamy na rozmowę ekspedientki z klientką. Panie dyskutują o życiu mieszkańców wsi.

źródło: NKJP: Kamilla Szablewska, Anna Iwicka: Zboczeniec na wolności, Tygodnik Tucholski, 2004

Pani Aniela Gębska […] wie jedno - 22 czerwca nigdy nie pada. Od lat obserwuje aurę i prowadzi zapiski. Gdy syn szykuje się na urlop, radzi się jej, jaki wybrać termin. I zawsze trafia na upały.

źródło: NKJP: Anna Niebudek: Byle do lata, Echo Dnia, 2005-03-11

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	trafiam	trafiamy
2 os.	trafiasz	trafiacie
3 os.	trafia	trafiają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	trafiałem +(e)m trafiał	trafiałam +(e)m trafiała	trafiałom +(e)m trafiało	trafialiśmy +(e)śmy trafiali	trafiałyśmy +(e)śmy trafiały
2 os.	trafiałeś +(e)ś trafiał	trafiałaś +(e)ś trafiała	trafiałoś +(e)ś trafiało	trafialiście +(e)ście trafiali	trafiałyście +(e)ście trafiały
3 os.	trafiał	trafiała	trafiało	trafiali	trafiały

bezosobnik: trafiano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę trafiał będę trafiać	będę trafiała będę trafiać	będę trafiało będę trafiać	będziemy trafiali będziemy trafiać	będziemy trafiały będziemy trafiać
2 os.	będziesz trafiał będziesz trafiać	będziesz trafiała będziesz trafiać	będziesz trafiało będziesz trafiać	będziecie trafiali będziecie trafiać	będziecie trafiały będziecie trafiać
3 os.	będzie trafiał będzie trafiać	będzie trafiała będzie trafiać	będzie trafiało będzie trafiać	będą trafiali będą trafiać	będą trafiały będą trafiać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		trafiajmy
2 os.	trafiaj	trafiajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	trafiałbym bym trafiał	trafiałabym bym trafiała	trafiałobym bym trafiało	trafialibyśmy byśmy trafiali	trafiałybyśmy byśmy trafiały
2 os.	trafiałbyś byś trafiał	trafiałabyś byś trafiała	trafiałobyś byś trafiało	trafialibyście byście trafiali	trafiałybyście byście trafiały
3 os.	trafiałby by trafiał	trafiałaby by trafiała	trafiałoby by trafiało	trafialiby by trafiali	trafiałyby by trafiały

bezosobnik: trafiano by

bezokolicznik: trafiać

imiesłów przysłówkowy współczesny: trafiając

imiesłów przymiotnikowy czynny: trafiający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	trafiający	trafiający	trafiający	trafiające	trafiająca
D.	trafiającego	trafiającego	trafiającego	trafiającego	trafiającej
C.	trafiającemu	trafiającemu	trafiającemu	trafiającemu	trafiającej
B.	trafiającego	trafiającego	trafiający	trafiające	trafiającą
N.	trafiającym	trafiającym	trafiającym	trafiającym	trafiającą
Ms.	trafiającym	trafiającym	trafiającym	trafiającym	trafiającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	trafiający	trafiający	trafiające	trafiające
D.	trafiających	trafiających	trafiających	trafiających
C.	trafiającym	trafiającym	trafiającym	trafiającym
B.	trafiających	trafiających	trafiających	trafiające
N.	trafiającymi	trafiającymi	trafiającymi	trafiającymi
Ms.	trafiających	trafiających	trafiających	trafiających

odpowiednik aspektowy: trafić

Składnia

Rz_osobowy

+

trafiać

+

na CO

Pochodzenie

Zob. trafić