pominąć - Wielki słownik języka polskiego PAN

2.

opuścić jakieś informacje, mówiąc, czytając lub pisząc jakiś tekst

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

Język

pominąć czyjeś nazwisko; fragment, opis, jakieś słowa

Czas mija, będę więc musiał pominąć fragment wypowiedzi. Skupię się - dosłownie jeszcze kilka zdań, panie marszałku - na tym, że sytuacja finansów publicznych również nie sprzyjała tej obniżce.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 28.02.200

W przekładzie zabrakło tego powtórzenia. Pierwszy cytat tłumaczony jest wprawdzie: (Przecież w kropli atramentu jest tak wielu/ Myśliwych z przymrużonymi oczyma), w przekładzie drugiego jednak pominięte zostało słowo „oko” [...].

źródło: NKJP: Anna Bednarczyk: Wybory translatorskie: modyfikacje tekstu literackiego w przekładzie i kontekst asocjacyjny, 1999

Angus wielokrotnie przekonał się, że relacjom tym można bezwzględnie wierzyć i ojciec po prostu nigdy nie mijał się z prawdą, choć mógł coś skrócić lub pominąć.

źródło: NKJP: Andrzej Anonimus: Nie nadaje się, przecież to jeszcze szczeniak, 1999

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	pominę	pominiemy
2 os.	pominiesz	pominiecie
3 os.	pominie	pominą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pominąłem +(e)m pominął	pominęłam +(e)m pominęła	pominęłom +(e)m pominęło	pominęliśmy +(e)śmy pominęli	pominęłyśmy +(e)śmy pominęły
2 os.	pominąłeś +(e)ś pominął	pominęłaś +(e)ś pominęła	pominęłoś +(e)ś pominęło	pominęliście +(e)ście pominęli	pominęłyście +(e)ście pominęły
3 os.	pominął	pominęła	pominęło	pominęli	pominęły

bezosobnik: pominięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		pomińmy
2 os.	pomiń	pomińcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	pominąłbym bym pominął	pominęłabym bym pominęła	pominęłobym bym pominęło	pominęlibyśmy byśmy pominęli	pominęłybyśmy byśmy pominęły
2 os.	pominąłbyś byś pominął	pominęłabyś byś pominęła	pominęłobyś byś pominęło	pominęlibyście byście pominęli	pominęłybyście byście pominęły
3 os.	pominąłby by pominął	pominęłaby by pominęła	pominęłoby by pominęło	pominęliby by pominęli	pominęłyby by pominęły

bezosobnik: pominięto by

bezokolicznik: pominąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: pominąwszy

gerundium: pominięcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	pominięcie	pominięcia
D.	pominięcia	pominięć
C.	pominięciu	pominięciom
B.	pominięcie	pominięcia
N.	pominięciem	pominięciami
Ms.	pominięciu	pominięciach
W.	pominięcie	pominięcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: pominięty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	pominięty	pominięty	pominięty	pominięte	pominięta
D.	pominiętego	pominiętego	pominiętego	pominiętego	pominiętej
C.	pominiętemu	pominiętemu	pominiętemu	pominiętemu	pominiętej
B.	pominiętego	pominiętego	pominięty	pominięte	pominiętą
N.	pominiętym	pominiętym	pominiętym	pominiętym	pominiętą
Ms.	pominiętym	pominiętym	pominiętym	pominiętym	pominiętej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	pominięci	pominięci	pominięte	pominięte
D.	pominiętych	pominiętych	pominiętych	pominiętych
C.	pominiętym	pominiętym	pominiętym	pominiętym
B.	pominiętych	pominiętych	pominiętych	pominięte
N.	pominiętymi	pominiętymi	pominiętymi	pominiętymi
Ms.	pominiętych	pominiętych	pominiętych	pominiętych

odpowiednik aspektowy: pomijać

Składnia

+

pominąć

+

CO

Pochodzenie

Zob. minąć