UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przekalkować

Chronologizacja

1839, Gazeta Lwowska, nr 106, polona.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przekalkuję	przekalkujemy
2 os.	przekalkujesz	przekalkujecie
3 os.	przekalkuje	przekalkują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przekalkowałem +(e)m przekalkował	przekalkowałam +(e)m przekalkowała	przekalkowałom +(e)m przekalkowało	przekalkowaliśmy +(e)śmy przekalkowali	przekalkowałyśmy +(e)śmy przekalkowały
2 os.	przekalkowałeś +(e)ś przekalkował	przekalkowałaś +(e)ś przekalkowała	przekalkowałoś +(e)ś przekalkowało	przekalkowaliście +(e)ście przekalkowali	przekalkowałyście +(e)ście przekalkowały
3 os.	przekalkował	przekalkowała	przekalkowało	przekalkowali	przekalkowały

bezosobnik: przekalkowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przekalkujmy
2 os.	przekalkuj	przekalkujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przekalkowałbym bym przekalkował	przekalkowałabym bym przekalkowała	przekalkowałobym bym przekalkowało	przekalkowalibyśmy byśmy przekalkowali	przekalkowałybyśmy byśmy przekalkowały
2 os.	przekalkowałbyś byś przekalkował	przekalkowałabyś byś przekalkowała	przekalkowałobyś byś przekalkowało	przekalkowalibyście byście przekalkowali	przekalkowałybyście byście przekalkowały
3 os.	przekalkowałby by przekalkował	przekalkowałaby by przekalkowała	przekalkowałoby by przekalkowało	przekalkowaliby by przekalkowali	przekalkowałyby by przekalkowały

bezosobnik: przekalkowano by

bezokolicznik: przekalkować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przekalkowawszy

gerundium: przekalkowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przekalkowanie	przekalkowania
D.	przekalkowania	przekalkowań
C.	przekalkowaniu	przekalkowaniom
B.	przekalkowanie	przekalkowania
N.	przekalkowaniem	przekalkowaniami
Ms.	przekalkowaniu	przekalkowaniach
W.	przekalkowanie	przekalkowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: przekalkowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przekalkowany	przekalkowany	przekalkowany	przekalkowane	przekalkowana
D.	przekalkowanego	przekalkowanego	przekalkowanego	przekalkowanego	przekalkowanej
C.	przekalkowanemu	przekalkowanemu	przekalkowanemu	przekalkowanemu	przekalkowanej
B.	przekalkowanego	przekalkowanego	przekalkowany	przekalkowane	przekalkowaną
N.	przekalkowanym	przekalkowanym	przekalkowanym	przekalkowanym	przekalkowaną
Ms.	przekalkowanym	przekalkowanym	przekalkowanym	przekalkowanym	przekalkowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przekalkowani	przekalkowani	przekalkowane	przekalkowane
D.	przekalkowanych	przekalkowanych	przekalkowanych	przekalkowanych
C.	przekalkowanym	przekalkowanym	przekalkowanym	przekalkowanym
B.	przekalkowanych	przekalkowanych	przekalkowanych	przekalkowane
N.	przekalkowanymi	przekalkowanymi	przekalkowanymi	przekalkowanymi
Ms.	przekalkowanych	przekalkowanych	przekalkowanych	przekalkowanych

odpowiednik aspektowy: kalkować

1. przez kalkę

Definicja

używając kalki lub podobnej techniki, przenieść rysunek, wzór z jednej kartki na inną

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka sztuki plastyczne

Relacje znaczeniowe

synonimy:

skalkować

Cytaty

Grafik, do którego trafiły te projekty, pokrył ich rewersy sangwiną, a następnie przekalkował kompozycje przy użyciu igły [...]

źródło: Internet: cyfrowe.mnw.art.pl

[...] nieustalony sprawca przekalkował podpis J. i E. G. (1), a następnie tak podrobionego dokumentu użył jako autentycznego [...]

źródło: Internet: sip.lex.pl

Pochylone nad rozłożonym z „Burdy” wykrojem panie słuchają wskazówek Ewy. Każda przekalkowana na papier część wykroju z gazety jest dokładnie opisana.

źródło: NKJP: Katarzyna Górska: Sens szycia, Dziennik Polski, 2006-04-14

Składnia

przekalkować

2. pomysł

Definicja

zrobić to, co przedtem zrobił ktoś inny, w ten sam sposób

Noty o użyciu

Zwykle używane z odniesieniem pejoratywnym.

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

powielić, skalkować, skopiować

Cytaty

Okazało się bowiem, że model biznesowy przekalkowany z USA ( franczyza ze znanymi twarzami w tle) nie był trafionym pomysłem.

źródło: NKJP: B. Sypuła, M. Krężel: Gwiazdy świecą w biznesie, Dziennik Zachodni, 2008-04-28

Również sama intryga jest przekalkowana z poprzednich powieści.

źródło: NKJP: Aleksander Kaczorowski: „ Powolność”, najnowsza książka autora „Walca pożegnalnego”? Gazeta Wyborcza, 1997-02-11

Składnia

przekalkować

3. obcy wyraz

Definicja

zapożyczyć lub utworzyć nowe wyrazy lub zwroty, mając za wzór wyrazy lub zwroty z innego języka lub innej odmiany języka

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język języki świata

Relacje znaczeniowe

synonimy:

skalkować

Cytaty

- Kantyna to w języku polskim sklepik w koszarach wojskowych. Autor pewnie przekalkował z angielskiego „cantine” [...]

źródło: Internet: technologia.dziennik.pl

Nie wiem, kto lokalizował scenariusz na język polski, ale zrobił to fatalnie - po prostu przekalkował dosłownie angielskie wyrażenia, nie dodając w zasadzie nic z polskiego folkloru i frazeologizmów.

źródło: Internet: filmweb.pl

Składnia

przekalkować

CO + (z CZEGO)

Data ostatniej modyfikacji: 23.01.2020