UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zamalować

Chronologizacja

1636, KorBa

Pochodzenie

Zob. malować

1. szybę na biało

Definicja

malując, pokryć farbą jakąś powierzchnię

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK I TECHNIKA Budownictwo czynności związane z budową

Połączenia

zamalować okna, płótna, powierzchnie

Cytaty

	W holu gmachu, w którym odbywały się zajęcia na polonistyce, było ciemnawo; przez zamalowaną na biało szybę cedziło się trochę światła. źródło: NKJP: Krystyna Kofta: Lewa, wspomnienie prawej, 2003
	Okna kawiarni były zamalowane wapnem, wewnątrz panował nieład i nieporządek, i dwóch krzykliwych malarzy w szybkim tempie pacykowało świeżo otynkowane ściany. źródło: NKJP: Janina Kumaniecka: Saga rodu Słonimskich, 2003
	Pod sterczącą skałą ciężki głaz zamalowany białą farbą zamykał grób. Kogoś złożono wewnątrz. źródło: NKJP: Jan Dobraczyński: Święty miecz, 1949
	Czy można przejeżdżać lub parkować na powierzchniach ulicy zamalowanych białymi pasami? źródło: NKJP: (mart): Pytania do eksperta, Dziennik Bałtycki, 2001-06-13
	Zwrócił głowę w kierunku opartych o ścianę, częściowo zamalowanych już blejtramów. źródło: NKJP: Paweł Huelle: Ostatnia Wieczerza, 2007

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zamaluję	zamalujemy
2 os.	zamalujesz	zamalujecie
3 os.	zamaluje	zamalują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zamalowałem +(e)m zamalował	zamalowałam +(e)m zamalowała	zamalowałom +(e)m zamalowało	zamalowaliśmy +(e)śmy zamalowali	zamalowałyśmy +(e)śmy zamalowały
2 os.	zamalowałeś +(e)ś zamalował	zamalowałaś +(e)ś zamalowała	zamalowałoś +(e)ś zamalowało	zamalowaliście +(e)ście zamalowali	zamalowałyście +(e)ście zamalowały
3 os.	zamalował	zamalowała	zamalowało	zamalowali	zamalowały

bezosobnik: zamalowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zamalujmy
2 os.	zamaluj	zamalujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zamalowałbym bym zamalował	zamalowałabym bym zamalowała	zamalowałobym bym zamalowało	zamalowalibyśmy byśmy zamalowali	zamalowałybyśmy byśmy zamalowały
2 os.	zamalowałbyś byś zamalował	zamalowałabyś byś zamalowała	zamalowałobyś byś zamalowało	zamalowalibyście byście zamalowali	zamalowałybyście byście zamalowały
3 os.	zamalowałby by zamalował	zamalowałaby by zamalowała	zamalowałoby by zamalowało	zamalowaliby by zamalowali	zamalowałyby by zamalowały

bezosobnik: zamalowano by

bezokolicznik: zamalować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zamalowawszy

gerundium: zamalowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zamalowanie	zamalowania
D.	zamalowania	zamalowań
C.	zamalowaniu	zamalowaniom
B.	zamalowanie	zamalowania
N.	zamalowaniem	zamalowaniami
Ms.	zamalowaniu	zamalowaniach
W.	zamalowanie	zamalowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zamalowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zamalowany	zamalowany	zamalowany	zamalowane	zamalowana
D.	zamalowanego	zamalowanego	zamalowanego	zamalowanego	zamalowanej
C.	zamalowanemu	zamalowanemu	zamalowanemu	zamalowanemu	zamalowanej
B.	zamalowanego	zamalowanego	zamalowany	zamalowane	zamalowaną
N.	zamalowanym	zamalowanym	zamalowanym	zamalowanym	zamalowaną
Ms.	zamalowanym	zamalowanym	zamalowanym	zamalowanym	zamalowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zamalowani	zamalowani	zamalowane	zamalowane
D.	zamalowanych	zamalowanych	zamalowanych	zamalowanych
C.	zamalowanym	zamalowanym	zamalowanym	zamalowanym
B.	zamalowanych	zamalowanych	zamalowanych	zamalowane
N.	zamalowanymi	zamalowanymi	zamalowanymi	zamalowanymi
Ms.	zamalowanych	zamalowanych	zamalowanych	zamalowanych

odpowiednik aspektowy: zamalowywać

Składnia

zamalować

CO + (CZYM)

2. napisy

Definicja

malując, zakryć farbą coś tak, aby było niewidoczne

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Połączenia

zamalować bazgroły, freski, graffiti, malowidła, napis, polichromie
zamalować farbą

Cytaty

	Setki łodzian, [...] już po raz trzeci wyruszą na miasto, by zamalować wulgarne, rasistowskie i antysemickie graffiti szpecące mury łódzkich domów. źródło: NKJP: (pij): Kolorowa Tolerancja 2002 Jutro malujemy! Express Ilustrowany, 2002-03-20
	Dopiero po wojnie dwór popadł w niełaskę. Zdarto zdobienia, zamalowano polichromie, połamano dębową boazerię. źródło: NKJP: Joanna Kostrz: Ożywianie pamięci, Gazeta Krakowska, 2004-06-26
	Gdyby przed sprzedażą tych samochodów osobom prywatnym zadbano o zdemontowanie „kogutów” i zamalowanie emblematów charakterystycznych dla pogotowia ratunkowego, nie byłoby problemu. źródło: NKJP: (IK): W sprawie bezprawnych kogutów…, Gazeta Krakowska, 2006-06-10
	Spod niebieskiej farby wydobyta zostały wcześniej zamalowane malowidła. źródło: NKJP: Tamara Marczewska: Wspólny kościół, Gazeta Krakowska, 2004-02-21

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zamaluję	zamalujemy
2 os.	zamalujesz	zamalujecie
3 os.	zamaluje	zamalują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zamalowałem +(e)m zamalował	zamalowałam +(e)m zamalowała	zamalowałom +(e)m zamalowało	zamalowaliśmy +(e)śmy zamalowali	zamalowałyśmy +(e)śmy zamalowały
2 os.	zamalowałeś +(e)ś zamalował	zamalowałaś +(e)ś zamalowała	zamalowałoś +(e)ś zamalowało	zamalowaliście +(e)ście zamalowali	zamalowałyście +(e)ście zamalowały
3 os.	zamalował	zamalowała	zamalowało	zamalowali	zamalowały

bezosobnik: zamalowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zamalujmy
2 os.	zamaluj	zamalujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zamalowałbym bym zamalował	zamalowałabym bym zamalowała	zamalowałobym bym zamalowało	zamalowalibyśmy byśmy zamalowali	zamalowałybyśmy byśmy zamalowały
2 os.	zamalowałbyś byś zamalował	zamalowałabyś byś zamalowała	zamalowałobyś byś zamalowało	zamalowalibyście byście zamalowali	zamalowałybyście byście zamalowały
3 os.	zamalowałby by zamalował	zamalowałaby by zamalowała	zamalowałoby by zamalowało	zamalowaliby by zamalowali	zamalowałyby by zamalowały

bezosobnik: zamalowano by

bezokolicznik: zamalować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zamalowawszy

gerundium: zamalowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zamalowanie	zamalowania
D.	zamalowania	zamalowań
C.	zamalowaniu	zamalowaniom
B.	zamalowanie	zamalowania
N.	zamalowaniem	zamalowaniami
Ms.	zamalowaniu	zamalowaniach
W.	zamalowanie	zamalowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zamalowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zamalowany	zamalowany	zamalowany	zamalowane	zamalowana
D.	zamalowanego	zamalowanego	zamalowanego	zamalowanego	zamalowanej
C.	zamalowanemu	zamalowanemu	zamalowanemu	zamalowanemu	zamalowanej
B.	zamalowanego	zamalowanego	zamalowany	zamalowane	zamalowaną
N.	zamalowanym	zamalowanym	zamalowanym	zamalowanym	zamalowaną
Ms.	zamalowanym	zamalowanym	zamalowanym	zamalowanym	zamalowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zamalowani	zamalowani	zamalowane	zamalowane
D.	zamalowanych	zamalowanych	zamalowanych	zamalowanych
C.	zamalowanym	zamalowanym	zamalowanym	zamalowanym
B.	zamalowanych	zamalowanych	zamalowanych	zamalowane
N.	zamalowanymi	zamalowanymi	zamalowanymi	zamalowanymi
Ms.	zamalowanych	zamalowanych	zamalowanych	zamalowanych

odpowiednik aspektowy: zamalowywać

Składnia

zamalować

CO + (CZYM)

3. ściany sprayem

Definicja

umieścić na czymś niepożądane napisy, rysunki

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kształty i figury

Połączenia

zamalować sprayem
zamalować ściany, mury

Cytaty

Zniszczone, wygięte i zamalowane sprayem tablice informujące o wjeździe do miejscowości [...] to efekt działającej tam grupy wandali.

źródło: NKJP: (GOR): Gdzie ja jestem? Dziennik Polski, 2006-05-10

Jednego dnia odnowiliśmy tablice służące poszerzaniu wiedzy ekologicznej, następnego dnia wszystko było zamalowane sprayem, poryte i połamane.

źródło: NKJP: Sławomir Włodarczyk: Wandale niszczą ścieżkę przyrodniczą, Głos Pomorza 2006

Grupa grafficiarzy zamalowała szyby 15 autobusów miejskich uszkadzając je na 70 tys. zł, nie mówiąc już o zeszpeconych elewacjach budynków w całym mieście.

źródło: NKJP: (DT): Na tropie graficiarzy, Gazeta Wrocławska, 2002-09-17

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zamaluję	zamalujemy
2 os.	zamalujesz	zamalujecie
3 os.	zamaluje	zamalują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zamalowałem +(e)m zamalował	zamalowałam +(e)m zamalowała	zamalowałom +(e)m zamalowało	zamalowaliśmy +(e)śmy zamalowali	zamalowałyśmy +(e)śmy zamalowały
2 os.	zamalowałeś +(e)ś zamalował	zamalowałaś +(e)ś zamalowała	zamalowałoś +(e)ś zamalowało	zamalowaliście +(e)ście zamalowali	zamalowałyście +(e)ście zamalowały
3 os.	zamalował	zamalowała	zamalowało	zamalowali	zamalowały

bezosobnik: zamalowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zamalujmy
2 os.	zamaluj	zamalujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zamalowałbym bym zamalował	zamalowałabym bym zamalowała	zamalowałobym bym zamalowało	zamalowalibyśmy byśmy zamalowali	zamalowałybyśmy byśmy zamalowały
2 os.	zamalowałbyś byś zamalował	zamalowałabyś byś zamalowała	zamalowałobyś byś zamalowało	zamalowalibyście byście zamalowali	zamalowałybyście byście zamalowały
3 os.	zamalowałby by zamalował	zamalowałaby by zamalowała	zamalowałoby by zamalowało	zamalowaliby by zamalowali	zamalowałyby by zamalowały

bezosobnik: zamalowano by

bezokolicznik: zamalować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zamalowawszy

gerundium: zamalowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zamalowanie	zamalowania
D.	zamalowania	zamalowań
C.	zamalowaniu	zamalowaniom
B.	zamalowanie	zamalowania
N.	zamalowaniem	zamalowaniami
Ms.	zamalowaniu	zamalowaniach
W.	zamalowanie	zamalowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zamalowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zamalowany	zamalowany	zamalowany	zamalowane	zamalowana
D.	zamalowanego	zamalowanego	zamalowanego	zamalowanego	zamalowanej
C.	zamalowanemu	zamalowanemu	zamalowanemu	zamalowanemu	zamalowanej
B.	zamalowanego	zamalowanego	zamalowany	zamalowane	zamalowaną
N.	zamalowanym	zamalowanym	zamalowanym	zamalowanym	zamalowaną
Ms.	zamalowanym	zamalowanym	zamalowanym	zamalowanym	zamalowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zamalowani	zamalowani	zamalowane	zamalowane
D.	zamalowanych	zamalowanych	zamalowanych	zamalowanych
C.	zamalowanym	zamalowanym	zamalowanym	zamalowanym
B.	zamalowanych	zamalowanych	zamalowanych	zamalowane
N.	zamalowanymi	zamalowanymi	zamalowanymi	zamalowanymi
Ms.	zamalowanych	zamalowanych	zamalowanych	zamalowanych

odpowiednik aspektowy: zamalowywać

Składnia

zamalować

CO + (CZYM)

4. kogoś w twarz

Definicja

pot.

uderzyć kogoś mocno

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	ciapnąć, grzmotnąć, gwizdnąć, łupnąć, przyłożyć, walnąć
	hiperonimy:	uderzyć

Cytaty

Stul pysk, ty Szwabie! Bo w mordę zamaluję!

źródło: NKJP: Marian Pankowski: Teatrowanie nad świętym barszczem, 1968

- Czy pan nie mógłby przestać mi deptać po piętach, panie szanowny? Bo... jak zamaluję, to rodzona matula nie pozna. - Posterunkowy, gdzie posterunkowy?

źródło: NKJP: Bogdan Wojdowski: Chleb rzucony umarłym, 1971

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zamaluję	zamalujemy
2 os.	zamalujesz	zamalujecie
3 os.	zamaluje	zamalują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zamalowałem +(e)m zamalował	zamalowałam +(e)m zamalowała	zamalowałom +(e)m zamalowało	zamalowaliśmy +(e)śmy zamalowali	zamalowałyśmy +(e)śmy zamalowały
2 os.	zamalowałeś +(e)ś zamalował	zamalowałaś +(e)ś zamalowała	zamalowałoś +(e)ś zamalowało	zamalowaliście +(e)ście zamalowali	zamalowałyście +(e)ście zamalowały
3 os.	zamalował	zamalowała	zamalowało	zamalowali	zamalowały

bezosobnik: zamalowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zamalujmy
2 os.	zamaluj	zamalujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zamalowałbym bym zamalował	zamalowałabym bym zamalowała	zamalowałobym bym zamalowało	zamalowalibyśmy byśmy zamalowali	zamalowałybyśmy byśmy zamalowały
2 os.	zamalowałbyś byś zamalował	zamalowałabyś byś zamalowała	zamalowałobyś byś zamalowało	zamalowalibyście byście zamalowali	zamalowałybyście byście zamalowały
3 os.	zamalowałby by zamalował	zamalowałaby by zamalowała	zamalowałoby by zamalowało	zamalowaliby by zamalowali	zamalowałyby by zamalowały

bezosobnik: zamalowano by

bezokolicznik: zamalować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zamalowawszy

gerundium: zamalowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zamalowanie	zamalowania
D.	zamalowania	zamalowań
C.	zamalowaniu	zamalowaniom
B.	zamalowanie	zamalowania
N.	zamalowaniem	zamalowaniami
Ms.	zamalowaniu	zamalowaniach
W.	zamalowanie	zamalowania

Składnia

zamalować

KOGO + w CO

Data ostatniej modyfikacji: 27.10.2021