UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zaadaptować

Chronologizacja

1856, Dodatek tygodniowy przy Gazecie Lwowskiej, nr 3, books.google.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaadaptuję	zaadaptujemy
2 os.	zaadaptujesz	zaadaptujecie
3 os.	zaadaptuje	zaadaptują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaadaptowałem +(e)m zaadaptował	zaadaptowałam +(e)m zaadaptowała	zaadaptowałom +(e)m zaadaptowało	zaadaptowaliśmy +(e)śmy zaadaptowali	zaadaptowałyśmy +(e)śmy zaadaptowały
2 os.	zaadaptowałeś +(e)ś zaadaptował	zaadaptowałaś +(e)ś zaadaptowała	zaadaptowałoś +(e)ś zaadaptowało	zaadaptowaliście +(e)ście zaadaptowali	zaadaptowałyście +(e)ście zaadaptowały
3 os.	zaadaptował	zaadaptowała	zaadaptowało	zaadaptowali	zaadaptowały

bezosobnik: zaadaptowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaadaptujmy
2 os.	zaadaptuj	zaadaptujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaadaptowałbym bym zaadaptował	zaadaptowałabym bym zaadaptowała	zaadaptowałobym bym zaadaptowało	zaadaptowalibyśmy byśmy zaadaptowali	zaadaptowałybyśmy byśmy zaadaptowały
2 os.	zaadaptowałbyś byś zaadaptował	zaadaptowałabyś byś zaadaptowała	zaadaptowałobyś byś zaadaptowało	zaadaptowalibyście byście zaadaptowali	zaadaptowałybyście byście zaadaptowały
3 os.	zaadaptowałby by zaadaptował	zaadaptowałaby by zaadaptowała	zaadaptowałoby by zaadaptowało	zaadaptowaliby by zaadaptowali	zaadaptowałyby by zaadaptowały

bezosobnik: zaadaptowano by

bezokolicznik: zaadaptować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaadaptowawszy

gerundium: zaadaptowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaadaptowanie	zaadaptowania
D.	zaadaptowania	zaadaptowań
C.	zaadaptowaniu	zaadaptowaniom
B.	zaadaptowanie	zaadaptowania
N.	zaadaptowaniem	zaadaptowaniami
Ms.	zaadaptowaniu	zaadaptowaniach
W.	zaadaptowanie	zaadaptowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaadaptowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaadaptowany	zaadaptowany	zaadaptowany	zaadaptowane	zaadaptowana
D.	zaadaptowanego	zaadaptowanego	zaadaptowanego	zaadaptowanego	zaadaptowanej
C.	zaadaptowanemu	zaadaptowanemu	zaadaptowanemu	zaadaptowanemu	zaadaptowanej
B.	zaadaptowanego	zaadaptowanego	zaadaptowany	zaadaptowane	zaadaptowaną
N.	zaadaptowanym	zaadaptowanym	zaadaptowanym	zaadaptowanym	zaadaptowaną
Ms.	zaadaptowanym	zaadaptowanym	zaadaptowanym	zaadaptowanym	zaadaptowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaadaptowani	zaadaptowani	zaadaptowane	zaadaptowane
D.	zaadaptowanych	zaadaptowanych	zaadaptowanych	zaadaptowanych
C.	zaadaptowanym	zaadaptowanym	zaadaptowanym	zaadaptowanym
B.	zaadaptowanych	zaadaptowanych	zaadaptowanych	zaadaptowane
N.	zaadaptowanymi	zaadaptowanymi	zaadaptowanymi	zaadaptowanymi
Ms.	zaadaptowanych	zaadaptowanych	zaadaptowanych	zaadaptowanych

odpowiednik aspektowy: adaptować

1. strych

Definicja

przystosować coś do określonych celów, dokonując koniecznych zmian i przeróbek

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK I TECHNIKA Budownictwo czynności związane z budową

Połączenia

zaadaptować budynek, dom, hotel, lokal, magazyn, mieszkanie, pomieszczenie, warsztat
zaadaptować na jakieś cele, na mieszkanie, na potrzeby kogoś/czegoś; do czyichś potrzeb, do jakichś celów, do jakichś warunków

Cytaty

	W Kosieczynie część przedszkola zaadaptowano na mieszkania. źródło: NKJP: Katarzyna Maksymczak: Dzieci z niżu, Zbąszynianin, nr 3 (36), 1998
	Tamtejszą cerkiewkę zaadaptowano na muzeum eksponatów sakralnych. źródło: NKJP: Anna Świątek-Redwan: Łemki z Zyndarowej, Dom, nr 3, 1985
	Nic nie stoi na przeszkodzie, aby po pokryciu zaprawą nierównej betonowej posadzki w piwnicy domu jednorodzinnego zaadaptować tę kondygnację na pomieszczenia użytkowe. źródło: NKJP: Mieszkanie, Życie Warszawy nr 18/12, 2001
	Od tego momentu obiekt przestał spełniać swoje dotychczasowe funkcje. W kilka lat później zrodziły się próby zaadaptowania go do innych niż poprzednie celów. źródło: NKJP: (Bier.): Pomnik historii, Gazeta Krakowska, 2003-04-14

Składnia

zaadaptować

CO + (do CZEGO | na CO)

2. wzrok

Definicja

przystosować kogoś lub coś do aktualnych warunków

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Cytaty

Krótko mówiąc, chodzi o to, by zaadaptować organizm piłkarza do coraz bardziej intensywnego wysiłku.

źródło: NKJP: Marcin Piątek: Piłkarz z poziomu piwnicy, Polityka, 2009-11-28

Respondenci podali, że wiedzą, że mieszkają w akademiku osoby, którym nie udało się w pełni zaadaptować do tego środowiska.

źródło: NKJP: Jacek Waliński: Trudności adaptacyjne młodzieży zamiejscowej w środowisku domu studenckiego - praca magisterska, 1995

Składnia

zaadaptować

KOGO/CO + do CZEGO

3. powieść

Definicja

przystosować dzieło literackie do innych środków wyrazu, zwykle do przeniesienia na scenę lub ekran

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka teatr

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka film

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przerobić

Cytaty

	Reżyser zaadaptował powieść Pilcha po to, by na scenie opowiedzieć historię o uciekaniu w marzenia. źródło: NKJP: (MSZ): Pod Mocnym Aniołem, Gazeta Krakowska, 2003-02-01
	Wiele jego utworów zaadaptowano na potrzeby filmu. źródło: NKJP: (jj,): Zmarli 26 III, Dziennik Zachodni, 2010-03-26
	Całe mnóstwo komiksów, zwłaszcza kosmicznych i katastroficznych, zostało zaadaptowane do filmu, [...]. źródło: NKJP: Żywe kreskówki, Dziennik Polski, 1999-08-27
	Reżyser zrobił dużo, by uwspółcześnić język i tak zaadaptować tekst, by nie ucierpiały jego najważniejsze wątki. źródło: NKJP: Wanda Then: Balladyna z pogranicza, Dziennik Zachodni, 2002-04-19

Składnia

zaadaptować

CO + (do CZEGO|na CO)

4. nowinki cywilizacyjne

Definicja

przejąć coś skądś, akceptując i stosując tam, gdzie to dotychczas nie było znane i używane

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Cytaty

	Nikt nie będzie nas zmuszał do zaadaptowania rozwiązań, których jakość potrafimy podważyć. źródło: NKJP: Janusz Jankowiak: Złudzenia euroentuzjazmu: Gazeta Wyborcza, 1997-08-16
	Wstępny etap eksperymentów i reorganizacji zamykała reorganizacja MSZ z 1 kwietnia 1921 r. oraz wydanie pierwszego statutu organizacyjnego MSZ, jak się zdaje, przy zaadaptowaniu wzorów francuskich, wedle których zaczęto ujednolicać całą służbę dyplomatyczną. źródło: NKJP: Waldemar Michowicz: Historia dyplomacji polskiej, 1995
	Hermetyzm wcześnie i bez trudności zaadaptował symbole i nauki chrześcijańskie, przyczyniając się do powstania ezoterycznej gnozy chrześcijańskiej. źródło: NKJP: Henryk Waniek: Opis podróży mistycznej z Oświęcimia do Zgorzelca 1257-1957, 1996
	Czasy wyznaczają nowe wyzwania. Nie można dzisiaj pozostawać przy starych metodach. Kościół zresztą zawsze potrafił w odpowiedni sposób przyjąć i zaadaptować nowości. źródło: NKJP: (m. ż.): Czego ci księża nie wymyślą, Dziennik Bałtycki, 2003-08-24

Składnia

zaadaptować

Data ostatniej modyfikacji: 26.07.2018