UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

urodzić się

Chronologizacja

SStp, SKN, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. (u)rodzić

1. dziecko

Definicja

rozwinąwszy się dostatecznie przez okres ciąży, opuścić organizm matki

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Bieg życia narodziny i dzieciństwo

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt budowa i funkcjonowanie organizmów zwierzęcych

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	ktoś przyszedł na świat, narodzić się
	antonimy:	Bóg powołał do siebie kogoś, fiknąć, ktoś dokonał żywota, ktoś kopnął w kalendarz, ktoś odwalił kitę, ktoś położył się do grobu, ktoś przeniósł się na łono Abrahama, ktoś rozstał się z życiem, ktoś wyciągnął kopyta, ktoś wydał ostatnie tchnienie, ktoś wywinął orła, ktoś wyzionął ducha, ktoś zamknął oczy, ktoś zasnął na wieki, ktoś zszedł z tego świata, odejść, skonać, skończyć się, umrzeć, wykitować, wykopyrtnąć, wykorkować, zemrzeć, zgasnąć, życie uszło z kogoś

Połączenia

urodziła się córeczka, dziewczynka; urodził się chłopiec, synek; komuś urodziło się dziecko; urodziły się młode
urodzić się na wsi
urodzić się po wojnie, podczas wojny
urodzić się w domu, w szpitalu; w Polsce (Rosji...); w jakiejś (normalnej, wielodzietnej, robotniczej…) rodzinie; w którymś roku
urodzić się z jakąś chorobą, z porażeniem mózgowym, z wadą serca, z wadą rozwojową, z zespołem Downa; z miłości
urodzić się za granicą
urodzić się i mieszkać gdzieś, urodzić się i umrzeć, urodzić się i wychować gdzieś

Cytaty

	Regina urodziła się i wychowała w Dębnie. źródło: NKJP: (ZS): Prawdziwie międzynarodowa rodzina, Dziennik Polski, 2000-10-27
	Jan Piwnik urodził się w rodzinie rolniczej 31 sierpnia 1912 roku w Janowicach koło Opatowa. źródło: KWSJP: KfAD: Patronują naszym ulicom, Na oścież, 1999, nr 2-3 (59)
	Dziecko urodziło się z poważnymi wadami rozwoju i po 14 dniach zmarło. źródło: KWSJP: Praworządność, 1985, nr 6-7
	Poród odbył się prawidłowo, dziecko urodziło się zdrowe. źródło: KWSJP: Antoni Borowski: Zdziczenie (obyczajów), Detektyw, 1999, nr 2 (150)
	Młode węże boa, które urodziły się w zoo, mają po pół metra długości. źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	urodzę się	urodzimy się
2 os.	urodzisz się	urodzicie się
3 os.	urodzi się	urodzą się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	urodziłem się +(e)m się urodził	urodziłam się +(e)m się urodziła	urodziłom się +(e)m się urodziło	urodziliśmy się +(e)śmy się urodzili	urodziłyśmy się +(e)śmy się urodziły
2 os.	urodziłeś się +(e)ś się urodził	urodziłaś się +(e)ś się urodziła	urodziłoś się +(e)ś się urodziło	urodziliście się +(e)ście się urodzili	urodziłyście się +(e)ście się urodziły
3 os.	urodził się	urodziła się	urodziło się	urodzili się	urodziły się

bezosobnik: urodzono się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		urodźmy się uródźmy się
2 os.	urodź się uródź się	urodźcie się uródźcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	urodziłbym się bym się urodził	urodziłabym się bym się urodziła	urodziłobym się bym się urodziło	urodzilibyśmy się byśmy się urodzili	urodziłybyśmy się byśmy się urodziły
2 os.	urodziłbyś się byś się urodził	urodziłabyś się byś się urodziła	urodziłobyś się byś się urodziło	urodzilibyście się byście się urodzili	urodziłybyście się byście się urodziły
3 os.	urodziłby się by się urodził	urodziłaby się by się urodziła	urodziłoby się by się urodziło	urodziliby się by się urodzili	urodziłyby się by się urodziły

bezosobnik: urodzono by się

bezokolicznik: urodzić się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: urodziwszy się

gerundium: urodzenie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	urodzenie się	urodzenia się
D.	urodzenia się	urodzeń się
C.	urodzeniu się	urodzeniom się
B.	urodzenie się	urodzenia się
N.	urodzeniem się	urodzeniami się
Ms.	urodzeniu się	urodzeniach się
W.	urodzenie się	urodzenia się

odpowiednik aspektowy: rodzić się

Składnia

Rz _żywotny

urodzić się

2. artystą

Definicja

przejawiać od dziecka jakieś uzdolnienia lub predyspozycje

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Usposobienie człowieka cechy charakteru, temperamentu, zdolności i umiejętności

Połączenia

urodzić się artystą, poetą
urodzić się z jakimś darem, z talentem

Cytaty

Graweruje i maluje dla przyjemności. Urodził się artystą.

źródło: KWSJP: (mm): Graweruje i maluje dla przyjemności, Euroregio Glacensis, 2000, nr 47 (153),

Berdysz uderzył straszliwie, z góry w dół i mocno po skosie. Nie do sparowania lekką bronią i nie do uniku, jeśli ktoś nie urodził się akrobatą.

źródło: KWSJP: Artur Baniewic: Smoczy pazur, 2003

Modelinowe cuda są jak żywe. Ich wykonawca urodził się z rzeźbiarskim talentem.

źródło: KWSJP: Grażyna Nowicka: Historie niebanalne, czyli Bernard Ewertowski z Mroczna, Gazeta Pomorska, 1997

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	urodzę się	urodzimy się
2 os.	urodzisz się	urodzicie się
3 os.	urodzi się	urodzą się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	urodziłem się +(e)m się urodził	urodziłam się +(e)m się urodziła	urodziłom się +(e)m się urodziło	urodziliśmy się +(e)śmy się urodzili	urodziłyśmy się +(e)śmy się urodziły
2 os.	urodziłeś się +(e)ś się urodził	urodziłaś się +(e)ś się urodziła	urodziłoś się +(e)ś się urodziło	urodziliście się +(e)ście się urodzili	urodziłyście się +(e)ście się urodziły
3 os.	urodził się	urodziła się	urodziło się	urodzili się	urodziły się

bezosobnik: urodzono się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		urodźmy się uródźmy się
2 os.	urodź się uródź się	urodźcie się uródźcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	urodziłbym się bym się urodził	urodziłabym się bym się urodziła	urodziłobym się bym się urodziło	urodzilibyśmy się byśmy się urodzili	urodziłybyśmy się byśmy się urodziły
2 os.	urodziłbyś się byś się urodził	urodziłabyś się byś się urodziła	urodziłobyś się byś się urodziło	urodzilibyście się byście się urodzili	urodziłybyście się byście się urodziły
3 os.	urodziłby się by się urodził	urodziłaby się by się urodziła	urodziłoby się by się urodziło	urodziliby się by się urodzili	urodziłyby się by się urodziły

bezosobnik: urodzono by się

bezokolicznik: urodzić się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: urodziwszy się

gerundium: urodzenie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	urodzenie się	urodzenia się
D.	urodzenia się	urodzeń się
C.	urodzeniu się	urodzeniom się
B.	urodzenie się	urodzenia się
N.	urodzeniem się	urodzeniami się
Ms.	urodzeniu się	urodzeniach się
W.	urodzenie się	urodzenia się

Składnia

Rz_osobowy

urodzić się

KIM

3. pomysł

Definicja

powstać w jakimś miejscu lub czasie

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Relacje znaczeniowe

synonimy:

narodzić się

Połączenia

urodził się pomysł; urodziła się demokracja, inicjatywa; urodziło się uczucie

Cytaty

	Tu się urodziła demokracja, tu zaczęto kształtować podwaliny systemu demokratycznego i gospodarki rynkowej. źródło: NKJP: Stenogram z 33. posiedzenia Komisji Śledczej do zbadania ujawnionych w mediach zarzutów dotyczących przypadków korupcji podczas prac nad nowelizacją ustawy o radiofonii i telewizji (SRTV) w dniu 16 kwietnia 2003 r.
	Będziemy nadal pracować nad tym projektem, ażeby urodziło się z tego prawo. źródło: KWSJP: Sprawozdania stenograficzne Sejmu RP z dnia 8.07.2003
	Pomysł na sieciową wersję managera siatkarskiego urodził się już dawno. źródło: Internet
	Z pożądania może urodzić się uczucie. źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	urodzę się	urodzimy się
2 os.	urodzisz się	urodzicie się
3 os.	urodzi się	urodzą się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	urodziłem się +(e)m się urodził	urodziłam się +(e)m się urodziła	urodziłom się +(e)m się urodziło	urodziliśmy się +(e)śmy się urodzili	urodziłyśmy się +(e)śmy się urodziły
2 os.	urodziłeś się +(e)ś się urodził	urodziłaś się +(e)ś się urodziła	urodziłoś się +(e)ś się urodziło	urodziliście się +(e)ście się urodzili	urodziłyście się +(e)ście się urodziły
3 os.	urodził się	urodziła się	urodziło się	urodzili się	urodziły się

bezosobnik: urodzono się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		urodźmy się uródźmy się
2 os.	urodź się uródź się	urodźcie się uródźcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	urodziłbym się bym się urodził	urodziłabym się bym się urodziła	urodziłobym się bym się urodziło	urodzilibyśmy się byśmy się urodzili	urodziłybyśmy się byśmy się urodziły
2 os.	urodziłbyś się byś się urodził	urodziłabyś się byś się urodziła	urodziłobyś się byś się urodziło	urodzilibyście się byście się urodzili	urodziłybyście się byście się urodziły
3 os.	urodziłby się by się urodził	urodziłaby się by się urodziła	urodziłoby się by się urodziło	urodziliby się by się urodzili	urodziłyby się by się urodziły

bezosobnik: urodzono by się

bezokolicznik: urodzić się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: urodziwszy się

gerundium: urodzenie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	urodzenie się	urodzenia się
D.	urodzenia się	urodzeń się
C.	urodzeniu się	urodzeniom się
B.	urodzenie się	urodzenia się
N.	urodzeniem się	urodzeniami się
Ms.	urodzeniu się	urodzeniach się
W.	urodzenie się	urodzenia się

odpowiednik aspektowy: rodzić się

Składnia

Rz _nieżywotny

urodzić się

Frazeologizmy

ktoś urodził się pod szczęśliwą gwiazdą
ktoś urodził się pod dobrą gwiazdą
ktoś urodził się w czepku

Data ostatniej modyfikacji: 21.02.2010