Oni nie rozumieli ani w ząb hiszpańskiego, ale gdy usłyszeli nazwę Angostura, powstało między nimi żywe poruszenie.
źródło: NKJP: Arkady Fiedler: Orinoko, 1957
Polskiego nie znał ani w ząb, ale gdy przeczytał niemieckie wydania Trylogii i „Krzyżaków”, zapałał entuzjazmem wobec swych słowiańskich korzeni i postanowił do nich wrócić.
źródło: NKJP: Andrzej Górny ilustracje: wosik magdalena: Potyczki z trylogią, Słowo Polskie Gazeta Wrocławska, 2007-06-29
Po niemiecku tylko ojciec dobrze mówi, bo jest po austriackiej szkole, ale matka to ani w ząb: ledwie Guten Tag i Danke schón potrafi.
źródło: NKJP: Ryszard Sługocki: Na przekór i na bakier, 2008
Tylko jak to się stało, że amerykański prezydent, który przecież ani w ząb nie rozumie finezyjnie skomplikowanej problematyki arabskiej (dostępnej jedynie umysłom wyrafinowanych Europejczyków), mógłby mieć rację?
źródło: NKJP: Kifaja!, Polityka nr 2499, 2005-04-16
Zacinam się, bracie, i ani w ząb nie mogę przypomnieć sobie, a najgorzej to siedem razy osiem nigdy nie wiem dokładnie, pięćdziesiąt osiem czy pięćdziesiąt cztery.
źródło: NKJP: Edmund Niziurski: Księga urwisów, 1954
Składnia
ani w ząb _: negacja najczęściej czasowniki mentalne: wiedzieć, rozumieć, znać, pojmować, przypomnieć sobie
ograniczenia zakresu użycia:
nie: z Przym. st. najwyższy nie: z Przysł. st. najwyższy nie: z hiperbolą