UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zaaresztować

Chronologizacja

SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Od: aresztować

1. mordercę

Definicja

zatrzymać i zamknąć pod strażą osobę podejrzewaną o dokonanie przestępstwa

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa więzienie i kara

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przymknąć, ująć, zatrzymać, zgarnąć, zwinąć

Połączenia

policja, żandarmeria zaaresztowała; gestapo zaaresztowało; agenci FBI zaaresztowali
zaaresztować mordercę; członków szajki; sprawców (napadu); komitet strajkowy; organizatorów procederu; ileś tys. ludzi; studentów; współpracowników; pastorów; powstańców; działaczy konspiracyjnych; oficerów; burmistrza; komendanta; posła, senatora
zaaresztować wczesnym rankiem
zaaresztować pod sztucznym pretekstem, pod zarzutem zamordowania małżonka
zaaresztować w nocy
zaaresztować zdradziecko
próbować zaaresztować
zostać zaaresztowanym; zaaresztowany w innej sprawie; za publiczną bijatykę, za kradzież

Cytaty

	W połowie kwietnia 1940 r. młodego nauczyciela, przedstawiciela tarnowskiej inteligencji, zaaresztowało gestapo, osadzając go w więzieniu. źródło: NKJP: (KIS): Sfotografowany pierwszy transport, Dziennik Polski, 2000-09-25
	UB, aresztując księży, zaaresztowało także stu dziewięćdziesięciu dziewięciu pastorów na terenie całej Polski. źródło: NKJP: Tomasz Piątek: Pałac Ostrogskich, 2008
	Tymczasem w stoczni gdyńskiej zdradziecko zaaresztowano komitet strajkowy. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 18.12.2001
	Wyjechał do Kabulu, gdzie z kolei został zaaresztowany za kradzież samochodu, nie zapłacone rachunki w hotelu i próbę nielegalnego przejścia granicy irańskiej. źródło: NKJP: Czarujący Charles, Dziennik Polski, 2000-03-18
	9 lipca, w tydzień po rozpoczęciu dochodzeń, inspektor Young udał się raz jeszcze do mieszkania pani Major i zakomunikował, że jest zmuszony zaaresztować ją pod zarzutem zamordowania małżonka. źródło: NKJP: Śmierć w konserwie, Dziennik Polski, 2003-03-01

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaaresztuję	zaaresztujemy
2 os.	zaaresztujesz	zaaresztujecie
3 os.	zaaresztuje	zaaresztują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaaresztowałem +(e)m zaaresztował	zaaresztowałam +(e)m zaaresztowała	zaaresztowałom +(e)m zaaresztowało	zaaresztowaliśmy +(e)śmy zaaresztowali	zaaresztowałyśmy +(e)śmy zaaresztowały
2 os.	zaaresztowałeś +(e)ś zaaresztował	zaaresztowałaś +(e)ś zaaresztowała	zaaresztowałoś +(e)ś zaaresztowało	zaaresztowaliście +(e)ście zaaresztowali	zaaresztowałyście +(e)ście zaaresztowały
3 os.	zaaresztował	zaaresztowała	zaaresztowało	zaaresztowali	zaaresztowały

bezosobnik: zaaresztowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaaresztujmy
2 os.	zaaresztuj	zaaresztujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaaresztowałbym bym zaaresztował	zaaresztowałabym bym zaaresztowała	zaaresztowałobym bym zaaresztowało	zaaresztowalibyśmy byśmy zaaresztowali	zaaresztowałybyśmy byśmy zaaresztowały
2 os.	zaaresztowałbyś byś zaaresztował	zaaresztowałabyś byś zaaresztowała	zaaresztowałobyś byś zaaresztowało	zaaresztowalibyście byście zaaresztowali	zaaresztowałybyście byście zaaresztowały
3 os.	zaaresztowałby by zaaresztował	zaaresztowałaby by zaaresztowała	zaaresztowałoby by zaaresztowało	zaaresztowaliby by zaaresztowali	zaaresztowałyby by zaaresztowały

bezosobnik: zaaresztowano by

bezokolicznik: zaaresztować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaaresztowawszy

gerundium: zaaresztowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaaresztowanie	zaaresztowania
D.	zaaresztowania	zaaresztowań
C.	zaaresztowaniu	zaaresztowaniom
B.	zaaresztowanie	zaaresztowania
N.	zaaresztowaniem	zaaresztowaniami
Ms.	zaaresztowaniu	zaaresztowaniach
W.	zaaresztowanie	zaaresztowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaaresztowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaaresztowany	zaaresztowany	zaaresztowany	zaaresztowane	zaaresztowana
D.	zaaresztowanego	zaaresztowanego	zaaresztowanego	zaaresztowanego	zaaresztowanej
C.	zaaresztowanemu	zaaresztowanemu	zaaresztowanemu	zaaresztowanemu	zaaresztowanej
B.	zaaresztowanego	zaaresztowanego	zaaresztowany	zaaresztowane	zaaresztowaną
N.	zaaresztowanym	zaaresztowanym	zaaresztowanym	zaaresztowanym	zaaresztowaną
Ms.	zaaresztowanym	zaaresztowanym	zaaresztowanym	zaaresztowanym	zaaresztowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaaresztowani	zaaresztowani	zaaresztowane	zaaresztowane
D.	zaaresztowanych	zaaresztowanych	zaaresztowanych	zaaresztowanych
C.	zaaresztowanym	zaaresztowanym	zaaresztowanym	zaaresztowanym
B.	zaaresztowanych	zaaresztowanych	zaaresztowanych	zaaresztowane
N.	zaaresztowanymi	zaaresztowanymi	zaaresztowanymi	zaaresztowanymi
Ms.	zaaresztowanych	zaaresztowanych	zaaresztowanych	zaaresztowanych

odpowiednik aspektowy: aresztować

Składnia

Rz_osobowy

zaaresztować

KOGO

2. statek

Definicja

zająć na polecenie władz sądowych lub administracyjnych ruchomy lub nieruchomy majątek dłużnika w celu zabezpieczenia czyichś roszczeń

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa więzienie i kara

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse własność

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zająć, zasekwestrować, zatradować

Połączenia

sąd zaaresztował; straż przybrzeżna zaaresztowała
zaaresztować kuter, statek; samochód; sprzęt; ileś milionów (dolarów); majątek
zaaresztować za długi

Cytaty

	Chodzi [...] o zajęcie 75 mln dolarów, które jest nam winien [...] nasz dłużnik w Izraelu. Podpisałam gwarancje na 4 mln dolarów po to, żeby zaaresztować te 75 mln dolarów, żeby ten majątek wydobyć. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 04.04.1992
	Dużym zainteresowaniem cieszą się [...] rosyjskie statki [...]. Uczestniczą w zlocie tylko dlatego, że wcześniej Rosjanie otrzymali od strony holenderskiej sądowe gwarancje, iż statki nie zostaną zaaresztowane w porcie za rosyjskie długi. źródło: NKJP: Paradujące żagle, Dziennik Polski, 2000-08-25
	100 tysięcy czeskich koron, a więc równowartość ponad 14 tysięcy złotych zapłaci kierowca za brak winietki potwierdzającej uiszczenie opłaty za korzystanie z czeskich autostrad. A jak nie będzie miał gotówki na zapłacenie mandatu policja może „zaaresztować” samochód. źródło: NKJP: /PAP, eref/: Supermandat za brak winietki, Echo Dnia, 2006-07-31
	Radni chcieliby się dowiedzieć, dlaczego odmawia się wydania teatrowi majątku stanowiącego jego własność i „zaaresztowanego” w Teatrze Ludowym (przeniesiono go tam po eksmisji teatru z siedziby przy ul. Mostowej). źródło: NKJP: (AM): Promieniuje na zewnątrz, Dziennik Polski, 1999-12-30
	Wczoraj rosyjska straż przybrzeżna zaaresztowała polski kuter w rosyjskiej strefie Zatoki Gdańskiej i skonfiskowała 7 ton dorszy. źródło: NKJP: Rybne rokowania i konfiskaty, Gazeta Wyborcza, 1995-03-07

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zaaresztuję	zaaresztujemy
2 os.	zaaresztujesz	zaaresztujecie
3 os.	zaaresztuje	zaaresztują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaaresztowałem +(e)m zaaresztował	zaaresztowałam +(e)m zaaresztowała	zaaresztowałom +(e)m zaaresztowało	zaaresztowaliśmy +(e)śmy zaaresztowali	zaaresztowałyśmy +(e)śmy zaaresztowały
2 os.	zaaresztowałeś +(e)ś zaaresztował	zaaresztowałaś +(e)ś zaaresztowała	zaaresztowałoś +(e)ś zaaresztowało	zaaresztowaliście +(e)ście zaaresztowali	zaaresztowałyście +(e)ście zaaresztowały
3 os.	zaaresztował	zaaresztowała	zaaresztowało	zaaresztowali	zaaresztowały

bezosobnik: zaaresztowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zaaresztujmy
2 os.	zaaresztuj	zaaresztujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zaaresztowałbym bym zaaresztował	zaaresztowałabym bym zaaresztowała	zaaresztowałobym bym zaaresztowało	zaaresztowalibyśmy byśmy zaaresztowali	zaaresztowałybyśmy byśmy zaaresztowały
2 os.	zaaresztowałbyś byś zaaresztował	zaaresztowałabyś byś zaaresztowała	zaaresztowałobyś byś zaaresztowało	zaaresztowalibyście byście zaaresztowali	zaaresztowałybyście byście zaaresztowały
3 os.	zaaresztowałby by zaaresztował	zaaresztowałaby by zaaresztowała	zaaresztowałoby by zaaresztowało	zaaresztowaliby by zaaresztowali	zaaresztowałyby by zaaresztowały

bezosobnik: zaaresztowano by

bezokolicznik: zaaresztować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zaaresztowawszy

gerundium: zaaresztowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zaaresztowanie	zaaresztowania
D.	zaaresztowania	zaaresztowań
C.	zaaresztowaniu	zaaresztowaniom
B.	zaaresztowanie	zaaresztowania
N.	zaaresztowaniem	zaaresztowaniami
Ms.	zaaresztowaniu	zaaresztowaniach
W.	zaaresztowanie	zaaresztowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: zaaresztowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zaaresztowany	zaaresztowany	zaaresztowany	zaaresztowane	zaaresztowana
D.	zaaresztowanego	zaaresztowanego	zaaresztowanego	zaaresztowanego	zaaresztowanej
C.	zaaresztowanemu	zaaresztowanemu	zaaresztowanemu	zaaresztowanemu	zaaresztowanej
B.	zaaresztowanego	zaaresztowanego	zaaresztowany	zaaresztowane	zaaresztowaną
N.	zaaresztowanym	zaaresztowanym	zaaresztowanym	zaaresztowanym	zaaresztowaną
Ms.	zaaresztowanym	zaaresztowanym	zaaresztowanym	zaaresztowanym	zaaresztowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zaaresztowani	zaaresztowani	zaaresztowane	zaaresztowane
D.	zaaresztowanych	zaaresztowanych	zaaresztowanych	zaaresztowanych
C.	zaaresztowanym	zaaresztowanym	zaaresztowanym	zaaresztowanym
B.	zaaresztowanych	zaaresztowanych	zaaresztowanych	zaaresztowane
N.	zaaresztowanymi	zaaresztowanymi	zaaresztowanymi	zaaresztowanymi
Ms.	zaaresztowanych	zaaresztowanych	zaaresztowanych	zaaresztowanych

odpowiednik aspektowy: aresztować

Składnia

Rz_osobowy

zaaresztować

Data ostatniej modyfikacji: 29.01.2014