człowiek mający niższą pozycję społeczną w określonych warunkach lub pod pewnymi względami może się równać z tymi, którzy stoją w hierarchii wyżej od niego
Kwalifikacja tematyczna
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE
Zasady współżycia społecznego
stosunki, grupy i organizacje społeczne
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE
Tradycja
świat dawnych epok i wydarzenia historyczne
Cytaty
Na wyraźne żądanie nowego monarchy sejm przyznał aktem ustawodawczym braciom królewskim i ich potomstwu godność książąt Rzeczypospolitej. Uroczystości tej nie towarzyszyła dobra atmosfera. Polskie masy szlacheckie czuły zawsze nieprzezwyciężony wstręt do wszelkich tytułów arystokratycznych, widząc w nich naruszenie świętej zasady „szlachcic na zagrodzie równy wojewodzie”.
źródło: NKJP: Marian Brandys: Nieznany Książę Poniatowski, 1960
Szlachta polska nie dopuszczała natomiast żadnych tytułów obcych (diuków, markizów, baronów, hrabiów) w imię zasady: szlachcic na zagrodzie równy wojewodzie. Aby móc się wyróżnić, szlachta polska stosowała zatem legalne wyróżnienie, czyli tytuł urzędniczy.
źródło: NKJP: Katarzyna Florek: Formy zwracania się do osób drugich w Ogrodzie fraszek Wacława Potockieg, 2008
Odmiana
typ frazy: fraza zdaniowa
Modyfikacje
Lepper na zagrodzie równy wojewodzie.
źródło: NKJP: Magazyn, Dziennik Polski, 1999-10-08
Sołtys na zagrodzie równy wojewodzie.
źródło: NKJP: Andrzej Nowak: Jak kobieta została Sołtysem Roku!, Echo Dnia, 2006-07-14