UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

szwarcować

Chronologizacja

1646, Kart XVII-XVIII

Pochodzenie

niem. schwärzen 'czernić; przemycać'

z niem. schwarz 'czarny'

1. broń

Definicja

pot. przest.

przemycać - nielegalnie przewozić lub przenosić

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa przestępstwa

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przemycać, przerzucać, szmuglować

Połączenia

szwarcować ludzi, powstańców; broń, listy, okowitę, tytoń, węgiel, wódkę
szwarcować do Królestwa (Polskiego), do Polski

Cytaty

	W giece, jak w każdym biurowcu, była portiernia. Kazio polecił mi szwarcować maszynę do budynku i z powrotem, aby portierka nie widziała. Powinieneś się wciągać w konspirację, nie wiadomo, co się w życiu przyda, a zresztą o wiele prościej jest maszynę przemycać, niż starać się o oficjalne zezwolenie. źródło: NKJP: Antoni Kroh: Starorzecza, 2010
	To właśnie z tamtejszej piekarni Urke Nachalnik, który w niej pracował, szwarcował chleb i - jak wspominał w Żywych grobowcach - nieraz poparzył sobie brzuch, gdy wynosił za pazuchą gorące bochenki [...]. źródło: NKJP: Stanisław Milewski: Szemrane towarzystwo niegdysiejszej Warszawy, 2009
	Kupowało się od niego wódkę-okowitę i szwarcowało do Królestwa. źródło: NKJP: Katarzyna Wydra: Gulony i Półcentki, Polityka, 2009-08-29
	Sądziłem, że Stach dogada się z przyszłym teściem i wyjedzie z Czuczełłami, ale Stach też nic nie wskórał. Czuczełło nie mógł narażać się na zatrzymanie po drodze z rodziną za szwarcowanie dodatkowej osoby. źródło: Józef Doliński: Obraz trawiony wspomnieniem, 1982 (books.google.pl)
	Jeden z moich znajomych [...] opowiadał, że jego ojciec [...] szwarcował od Rosjan do ich zwolenników za linią frontu wiadomości - tajne przez poufne. źródło: Internet: forumjurajskie.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	szwarcuję	szwarcujemy
2 os.	szwarcujesz	szwarcujecie
3 os.	szwarcuje	szwarcują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	szwarcowałem +(e)m szwarcował	szwarcowałam +(e)m szwarcowała	szwarcowałom +(e)m szwarcowało	szwarcowaliśmy +(e)śmy szwarcowali	szwarcowałyśmy +(e)śmy szwarcowały
2 os.	szwarcowałeś +(e)ś szwarcował	szwarcowałaś +(e)ś szwarcowała	szwarcowałoś +(e)ś szwarcowało	szwarcowaliście +(e)ście szwarcowali	szwarcowałyście +(e)ście szwarcowały
3 os.	szwarcował	szwarcowała	szwarcowało	szwarcowali	szwarcowały

bezosobnik: szwarcowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę szwarcował będę szwarcować	będę szwarcowała będę szwarcować	będę szwarcowało będę szwarcować	będziemy szwarcowali będziemy szwarcować	będziemy szwarcowały będziemy szwarcować
2 os.	będziesz szwarcował będziesz szwarcować	będziesz szwarcowała będziesz szwarcować	będziesz szwarcowało będziesz szwarcować	będziecie szwarcowali będziecie szwarcować	będziecie szwarcowały będziecie szwarcować
3 os.	będzie szwarcował będzie szwarcować	będzie szwarcowała będzie szwarcować	będzie szwarcowało będzie szwarcować	będą szwarcowali będą szwarcować	będą szwarcowały będą szwarcować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		szwarcujmy
2 os.	szwarcuj	szwarcujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	szwarcowałbym bym szwarcował	szwarcowałabym bym szwarcowała	szwarcowałobym bym szwarcowało	szwarcowalibyśmy byśmy szwarcowali	szwarcowałybyśmy byśmy szwarcowały
2 os.	szwarcowałbyś byś szwarcował	szwarcowałabyś byś szwarcowała	szwarcowałobyś byś szwarcowało	szwarcowalibyście byście szwarcowali	szwarcowałybyście byście szwarcowały
3 os.	szwarcowałby by szwarcował	szwarcowałaby by szwarcowała	szwarcowałoby by szwarcowało	szwarcowaliby by szwarcowali	szwarcowałyby by szwarcowały

bezosobnik: szwarcowano by

bezokolicznik: szwarcować

imiesłów przysłówkowy współczesny: szwarcując

gerundium: szwarcowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	szwarcowanie	szwarcowania
D.	szwarcowania	szwarcowań
C.	szwarcowaniu	szwarcowaniom
B.	szwarcowanie	szwarcowania
N.	szwarcowaniem	szwarcowaniami
Ms.	szwarcowaniu	szwarcowaniach
W.	szwarcowanie	szwarcowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: szwarcujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	szwarcujący	szwarcujący	szwarcujący	szwarcujące	szwarcująca
D.	szwarcującego	szwarcującego	szwarcującego	szwarcującego	szwarcującej
C.	szwarcującemu	szwarcującemu	szwarcującemu	szwarcującemu	szwarcującej
B.	szwarcującego	szwarcującego	szwarcujący	szwarcujące	szwarcującą
N.	szwarcującym	szwarcującym	szwarcującym	szwarcującym	szwarcującą
Ms.	szwarcującym	szwarcującym	szwarcującym	szwarcującym	szwarcującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	szwarcujący	szwarcujący	szwarcujące	szwarcujące
D.	szwarcujących	szwarcujących	szwarcujących	szwarcujących
C.	szwarcującym	szwarcującym	szwarcującym	szwarcującym
B.	szwarcujących	szwarcujących	szwarcujących	szwarcujące
N.	szwarcującymi	szwarcującymi	szwarcującymi	szwarcującymi
Ms.	szwarcujących	szwarcujących	szwarcujących	szwarcujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: szwarcowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	szwarcowany	szwarcowany	szwarcowany	szwarcowane	szwarcowana
D.	szwarcowanego	szwarcowanego	szwarcowanego	szwarcowanego	szwarcowanej
C.	szwarcowanemu	szwarcowanemu	szwarcowanemu	szwarcowanemu	szwarcowanej
B.	szwarcowanego	szwarcowanego	szwarcowany	szwarcowane	szwarcowaną
N.	szwarcowanym	szwarcowanym	szwarcowanym	szwarcowanym	szwarcowaną
Ms.	szwarcowanym	szwarcowanym	szwarcowanym	szwarcowanym	szwarcowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	szwarcowani	szwarcowani	szwarcowane	szwarcowane
D.	szwarcowanych	szwarcowanych	szwarcowanych	szwarcowanych
C.	szwarcowanym	szwarcowanym	szwarcowanym	szwarcowanym
B.	szwarcowanych	szwarcowanych	szwarcowanych	szwarcowane
N.	szwarcowanymi	szwarcowanymi	szwarcowanymi	szwarcowanymi
Ms.	szwarcowanych	szwarcowanych	szwarcowanych	szwarcowanych

odpowiednik aspektowy: przeszwarcować

Składnia

szwarcować

KOGO/CO + (SKĄD) + (DOKĄD)

2. wąsy

Definicja

przest.

smarować substancją barwiącą na czarno

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kolory i światło

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Pielęgnacja ciała czynności związane z pielęgnacją ciała i ich efekty

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Ubranie czynności, przedmioty i osoby związane z robieniem i noszeniem ubrań

Połączenia

szwarcować buty, wąsy

Cytaty

Dziewuchy chichotały, że on ten swój wąs pastą, co kopyta koniom pucował, szwarcował sobie.

źródło: Internet: wszystkoconajwazniejsze.pl

Nasze rycerstwo od wieków szwarcowało sobie wąsy i chętnie poddawało się w razurach wszelkim wybrykom sztuki balwierskiej.

źródło: Agnieszka Lisak: Miłość, kobieta i małżeństwo w XIX wieku, 2009 (books.google.pl)

[...] każ tedy jutro, kolego, Kozakowi szwarcować buty, żupan odświętny wdziewaj i wieczorną porą szoruj do nas.

źródło: Janusz Teodor Dybowski: Wojenny pan, 1972 (books.google.pl)

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	szwarcuję	szwarcujemy
2 os.	szwarcujesz	szwarcujecie
3 os.	szwarcuje	szwarcują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	szwarcowałem +(e)m szwarcował	szwarcowałam +(e)m szwarcowała	szwarcowałom +(e)m szwarcowało	szwarcowaliśmy +(e)śmy szwarcowali	szwarcowałyśmy +(e)śmy szwarcowały
2 os.	szwarcowałeś +(e)ś szwarcował	szwarcowałaś +(e)ś szwarcowała	szwarcowałoś +(e)ś szwarcowało	szwarcowaliście +(e)ście szwarcowali	szwarcowałyście +(e)ście szwarcowały
3 os.	szwarcował	szwarcowała	szwarcowało	szwarcowali	szwarcowały

bezosobnik: szwarcowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę szwarcował będę szwarcować	będę szwarcowała będę szwarcować	będę szwarcowało będę szwarcować	będziemy szwarcowali będziemy szwarcować	będziemy szwarcowały będziemy szwarcować
2 os.	będziesz szwarcował będziesz szwarcować	będziesz szwarcowała będziesz szwarcować	będziesz szwarcowało będziesz szwarcować	będziecie szwarcowali będziecie szwarcować	będziecie szwarcowały będziecie szwarcować
3 os.	będzie szwarcował będzie szwarcować	będzie szwarcowała będzie szwarcować	będzie szwarcowało będzie szwarcować	będą szwarcowali będą szwarcować	będą szwarcowały będą szwarcować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		szwarcujmy
2 os.	szwarcuj	szwarcujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	szwarcowałbym bym szwarcował	szwarcowałabym bym szwarcowała	szwarcowałobym bym szwarcowało	szwarcowalibyśmy byśmy szwarcowali	szwarcowałybyśmy byśmy szwarcowały
2 os.	szwarcowałbyś byś szwarcował	szwarcowałabyś byś szwarcowała	szwarcowałobyś byś szwarcowało	szwarcowalibyście byście szwarcowali	szwarcowałybyście byście szwarcowały
3 os.	szwarcowałby by szwarcował	szwarcowałaby by szwarcowała	szwarcowałoby by szwarcowało	szwarcowaliby by szwarcowali	szwarcowałyby by szwarcowały

bezosobnik: szwarcowano by

bezokolicznik: szwarcować

imiesłów przysłówkowy współczesny: szwarcując

gerundium: szwarcowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	szwarcowanie	szwarcowania
D.	szwarcowania	szwarcowań
C.	szwarcowaniu	szwarcowaniom
B.	szwarcowanie	szwarcowania
N.	szwarcowaniem	szwarcowaniami
Ms.	szwarcowaniu	szwarcowaniach
W.	szwarcowanie	szwarcowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: szwarcujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	szwarcujący	szwarcujący	szwarcujący	szwarcujące	szwarcująca
D.	szwarcującego	szwarcującego	szwarcującego	szwarcującego	szwarcującej
C.	szwarcującemu	szwarcującemu	szwarcującemu	szwarcującemu	szwarcującej
B.	szwarcującego	szwarcującego	szwarcujący	szwarcujące	szwarcującą
N.	szwarcującym	szwarcującym	szwarcującym	szwarcującym	szwarcującą
Ms.	szwarcującym	szwarcującym	szwarcującym	szwarcującym	szwarcującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	szwarcujący	szwarcujący	szwarcujące	szwarcujące
D.	szwarcujących	szwarcujących	szwarcujących	szwarcujących
C.	szwarcującym	szwarcującym	szwarcującym	szwarcującym
B.	szwarcujących	szwarcujących	szwarcujących	szwarcujące
N.	szwarcującymi	szwarcującymi	szwarcującymi	szwarcującymi
Ms.	szwarcujących	szwarcujących	szwarcujących	szwarcujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: szwarcowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	szwarcowany	szwarcowany	szwarcowany	szwarcowane	szwarcowana
D.	szwarcowanego	szwarcowanego	szwarcowanego	szwarcowanego	szwarcowanej
C.	szwarcowanemu	szwarcowanemu	szwarcowanemu	szwarcowanemu	szwarcowanej
B.	szwarcowanego	szwarcowanego	szwarcowany	szwarcowane	szwarcowaną
N.	szwarcowanym	szwarcowanym	szwarcowanym	szwarcowanym	szwarcowaną
Ms.	szwarcowanym	szwarcowanym	szwarcowanym	szwarcowanym	szwarcowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	szwarcowani	szwarcowani	szwarcowane	szwarcowane
D.	szwarcowanych	szwarcowanych	szwarcowanych	szwarcowanych
C.	szwarcowanym	szwarcowanym	szwarcowanym	szwarcowanym
B.	szwarcowanych	szwarcowanych	szwarcowanych	szwarcowane
N.	szwarcowanymi	szwarcowanymi	szwarcowanymi	szwarcowanymi
Ms.	szwarcowanych	szwarcowanych	szwarcowanych	szwarcowanych

odpowiednik aspektowy: wyszwarcować

Składnia

szwarcować

Data ostatniej modyfikacji: 24.02.2021