UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odtajać

Chronologizacja

1743, Kart XVII-XVIII

Pochodzenie

psł. *ob-tajati

1. o ziemi

Definicja

książk.

pod wpływem ciepła przestać być twardym i zimnym lub pokrytym lodem

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii temperatura i ogień

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	odmarznąć, rozmarznąć, roztajać
	antonimy:	zamarznąć

Cytaty

Dni wydłużyły się, a skuta mrozem ziemia odtajała. Rośliny zaczęły puszczać młode pędy i liście.

źródło: Adrian K. Antosik: Uczeń czarownicy, 2014 (books.google.pl)

Lody włożyć do zamrażalnika na kilka godzin. Przed zjedzeniem warto je wyciągnąć trochę wcześniej, by odtajały i były łatwiejsze do krojenia.

źródło: Internet: poradyfit.pl/fit-lody-szybki-zdrowy-przepis/

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odtaję	odtajemy
2 os.	odtajesz	odtajecie
3 os.	odtaje	odtają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odtajałem +(e)m odtajał	odtajałam +(e)m odtajała	odtajałom +(e)m odtajało	odtajaliśmy +(e)śmy odtajali	odtajałyśmy +(e)śmy odtajały
2 os.	odtajałeś +(e)ś odtajał	odtajałaś +(e)ś odtajała	odtajałoś +(e)ś odtajało	odtajaliście +(e)ście odtajali	odtajałyście +(e)ście odtajały
3 os.	odtajał	odtajała	odtajało	odtajali	odtajały

bezosobnik: odtajano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odtajmy
2 os.	odtaj	odtajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odtajałbym bym odtajał	odtajałabym bym odtajała	odtajałobym bym odtajało	odtajalibyśmy byśmy odtajali	odtajałybyśmy byśmy odtajały
2 os.	odtajałbyś byś odtajał	odtajałabyś byś odtajała	odtajałobyś byś odtajało	odtajalibyście byście odtajali	odtajałybyście byście odtajały
3 os.	odtajałby by odtajał	odtajałaby by odtajała	odtajałoby by odtajało	odtajaliby by odtajali	odtajałyby by odtajały

bezosobnik: odtajano by

bezokolicznik: odtajać

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

odtajawszy

gerundium: odtajanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odtajanie	odtajania
D.	odtajania	odtajań
C.	odtajaniu	odtajaniom
B.	odtajanie	odtajania
N.	odtajaniem	odtajaniami
Ms.	odtajaniu	odtajaniach
W.	odtajanie	odtajania

2. chłodnicę

Definicja

książk.

sprawić, że coś przestało być twarde i zimne lub pokryte lodem

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii temperatura i ogień

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Cytaty

Proces odtajania polega na usunięciu szronu osadzonego na powierzchni parownika.

źródło: Internet: chlodnictwoiklimatyzacja.pl

W przemysłowych instalacjach chłodniczych, chłodnice powietrza są odtajane gorącymi parami czynnika chłodniczego.

źródło: Mikołaj Klenkiewicz: Nowe, jedno- i dwukrokowe zawory elektromagnetyczne typu ICLX, 2017 (wigmors.pl)

Bloki lamelowe odtajane są za pomocą gorącego gazu lub gorącej wody.

źródło: Internet: tst.elektronika-sa.com.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odtaję	odtajemy
2 os.	odtajesz	odtajecie
3 os.	odtaje	odtają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odtajałem +(e)m odtajał	odtajałam +(e)m odtajała	odtajałom +(e)m odtajało	odtajaliśmy +(e)śmy odtajali	odtajałyśmy +(e)śmy odtajały
2 os.	odtajałeś +(e)ś odtajał	odtajałaś +(e)ś odtajała	odtajałoś +(e)ś odtajało	odtajaliście +(e)ście odtajali	odtajałyście +(e)ście odtajały
3 os.	odtajał	odtajała	odtajało	odtajali	odtajały

bezosobnik: odtajano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odtajmy
2 os.	odtaj	odtajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odtajałbym bym odtajał	odtajałabym bym odtajała	odtajałobym bym odtajało	odtajalibyśmy byśmy odtajali	odtajałybyśmy byśmy odtajały
2 os.	odtajałbyś byś odtajał	odtajałabyś byś odtajała	odtajałobyś byś odtajało	odtajalibyście byście odtajali	odtajałybyście byście odtajały
3 os.	odtajałby by odtajał	odtajałaby by odtajała	odtajałoby by odtajało	odtajaliby by odtajali	odtajałyby by odtajały

bezosobnik: odtajano by

bezokolicznik: odtajać

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

odtajawszy

gerundium: odtajanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odtajanie	odtajania
D.	odtajania	odtajań
C.	odtajaniu	odtajaniom
B.	odtajanie	odtajania
N.	odtajaniem	odtajaniami
Ms.	odtajaniu	odtajaniach
W.	odtajanie	odtajania

imiesłów przymiotnikowy bierny: odtajany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odtajany	odtajany	odtajany	odtajane	odtajana
D.	odtajanego	odtajanego	odtajanego	odtajanego	odtajanej
C.	odtajanemu	odtajanemu	odtajanemu	odtajanemu	odtajanej
B.	odtajanego	odtajanego	odtajany	odtajane	odtajaną
N.	odtajanym	odtajanym	odtajanym	odtajanym	odtajaną
Ms.	odtajanym	odtajanym	odtajanym	odtajanym	odtajanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odtajani	odtajani	odtajane	odtajane
D.	odtajanych	odtajanych	odtajanych	odtajanych
C.	odtajanym	odtajanym	odtajanym	odtajanym
B.	odtajanych	odtajanych	odtajanych	odtajane
N.	odtajanymi	odtajanymi	odtajanymi	odtajanymi
Ms.	odtajanych	odtajanych	odtajanych	odtajanych

Składnia

odtajać

3. stać się ciepłym

Definicja

książk.

pod wpływem ciepła przestać być zmarzniętym

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii temperatura i ogień

Relacje znaczeniowe

synonimy:

odmarznąć, odmrozić się, roztajać

Cytaty

Zanim Pawełek zdążył odtajać z mrozu, ze śniegu, z onieśmielenia, butelka była pusta.

źródło: NKJP: Tadeusz Nowak: A jak królem, a jak katem będziesz, 1967

[...] eskorta pozwalała nawet matkom z dziećmi wejść do ich ogrzanego wagonu i trochę odtajać [...].

źródło: NKJP: Andrzej Anonimus: Nie nadaje się, przecież to jeszcze szczeniak, 1999

Okutana po uszy, lekko zgarbiona pod ciężarem ogólnie panującej chandry, brnęła przez lodowe bałwany, marząc tylko o tym, by cało dojść do domu, napić się gorącej herbaty i odtajać.

źródło: NKJP: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odtaję	odtajemy
2 os.	odtajesz	odtajecie
3 os.	odtaje	odtają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odtajałem +(e)m odtajał	odtajałam +(e)m odtajała	odtajałom +(e)m odtajało	odtajaliśmy +(e)śmy odtajali	odtajałyśmy +(e)śmy odtajały
2 os.	odtajałeś +(e)ś odtajał	odtajałaś +(e)ś odtajała	odtajałoś +(e)ś odtajało	odtajaliście +(e)ście odtajali	odtajałyście +(e)ście odtajały
3 os.	odtajał	odtajała	odtajało	odtajali	odtajały

bezosobnik: odtajano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odtajmy
2 os.	odtaj	odtajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odtajałbym bym odtajał	odtajałabym bym odtajała	odtajałobym bym odtajało	odtajalibyśmy byśmy odtajali	odtajałybyśmy byśmy odtajały
2 os.	odtajałbyś byś odtajał	odtajałabyś byś odtajała	odtajałobyś byś odtajało	odtajalibyście byście odtajali	odtajałybyście byście odtajały
3 os.	odtajałby by odtajał	odtajałaby by odtajała	odtajałoby by odtajało	odtajaliby by odtajali	odtajałyby by odtajały

bezosobnik: odtajano by

bezokolicznik: odtajać

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

odtajawszy

gerundium: odtajanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odtajanie	odtajania
D.	odtajania	odtajań
C.	odtajaniu	odtajaniom
B.	odtajanie	odtajania
N.	odtajaniem	odtajaniami
Ms.	odtajaniu	odtajaniach
W.	odtajanie	odtajania

Data ostatniej modyfikacji: 06.11.2025