UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

suknia

Chronologizacja

1399, SStp

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. suknia
suknie
D. sukni
sukni
neut
sukien
char
C. sukni
sukniom
B. suknię
suknie
N. suknią
sukniami
Ms. sukni
sukniach
W. suknio
suknie

Pochodzenie

psł. *sukъńa 'wierzchnia odzież wykonana ze sukna'

Rzeczownik z przyrostkiem *-ja od psł. *sukъno.
Zob. sukno

1. ubranie

Definicja

ozdobna i elegancka sukienka, noszona na uroczyste okazje

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Ubranie rodzaje i części ubrań

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  sukienka, ubiór

Połączenia

  • kobieca; aksamitna, atłasowa, bawełniana, jedwabna; biała, błękitna, czarna, kolorowa, kremowa, niebieska, zielona...; długa, lejąca, powłóczysta; błyszcząca, ciemna, lśniąca; drapowana, haftowana, marszczona, wydekoltowana; balowa, ślubna, wieczorowa, żałobna; elegancka, modna, strojna suknia
  • suknia koloru czegoś (czerwonego wina, dojrzałej wiśni, morskiej wody...); suknie dziewcząt, kobiet, tancerek
  • suknia bez dekoltu, bez pleców, bez ramion, bez rękawów; suknia do tańca, do komunii; do kostek, do ziemi; suknia od Armaniego, Diora, Valentino...; suknia z jedwabiu, z koronki, z szyfonu, z tafty...; suknia z epoki (rokoko, elżbietańskiej...)
  • suknia na bal; suknia w kwiaty
  • suknia z dekoltem, z trenem, z welonem; z podwyższonym/wysokim stanem; z odkrytymi/odsłoniętymi/wyciętymi plecami
  • suknia na ramiączkach; suknia po babci, prababce; suknia w kolorze (białym, ecru, szarego błękitu...), w stylu (empire, rokoko...)
  • suknia i biżuteria, suknia i buty, suknia i kapelusz, suknia i naszyjnik, suknia i rękawiczki, suknia i welon, suknie i garnitury
  • biel, białość, błękit, czerwień, kolor; brzeg, dekolt, dół, fałdy, rąbek, rękaw, rozcięcie, tren, wycięcie; kolekcja, pokaz; szelest sukni
  • dodatki do sukni; guzik, tren od sukni
  • plama na sukni; dziewczyna, kobieta w sukni
  • mieć (na sobie), nosić; włożyć/wkładać; !?założyć, zdjąć, zrzucić; zapiąć, rozpiąć,
  • obciągnąć/obciągać, otrzepać; podnosić, unosić suknię
  • przypiąć (broszkę, chustę, kwiat...) do sukni
  • być odzianym, ubranym w suknię
  • ubrać kogoś/się w suknię, wskoczyć w suknię

Cytaty

Córka, najpierw mała, a potem już duża, przyglądała się z zachwytem, jak mama wkłada długą suknię od Hersego.

źródło: NKJP: Danuta Koral: Wydziedziczeni, 1997

Gdy zadzwoniłam do drzwi, otworzyła je dystyngowana dama w ciemnej, eleganckiej sukni i nieco staromodnych, acz wytwornych butach.

źródło: NKJP: Sztuka zobowiązuje, Dziennik Polski, 2003-11-21

W walizce znajdowała się wieczorowa suknia Karoliny, trochę ekstrawagancka: ciemnoszary materiał z lekkim połyskiem przechodził u dołu w czerń; krój był prosty, z dość głęboko wyciętymi pachami i płytkim łódkowym dekoltem - zamiast dekoltu z przodu i na plecach było wycięcie w kształcie pięcioramiennej gwiazdy.

źródło: NKJP: Elżbieta Hajnicz: Poza nurtem czasu, 1996

Księżna Paulina, czczona przez całe Lippe, nie kupiła sobie wówczas kilku sukien, a pieniądze, uzyskane dzięki tym wyrzeczeniom, przeznaczyła na ufundowanie przedszkola.

źródło: NKJP: Moczarski Kazimierz: Rozmowy z katem, 1996

Kiedy szykowano dla niego czarny frak, jego córka Emilka z pomocą pokojówki włożyła balową suknię i zaczęła wypatrywać sań, które miały ją zabrać na przyjęcie z tańcami, prosto w ramiona Kazimierza Krasnowolskiego

źródło: NKJP: Magdalena Tulli: W czerwieni, 1998

Informacja normatywna

Uznawane za niepoprawne w połączeniu: założyć suknię

2. habit

Definicja

książk. 
habit lub sutanna, rozumiane jako symbol stanu duchownego

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Religia – kościół osoby związane z religią i kościołem

Relacje znaczeniowe

synonimy:  sukienka

Połączenia

  • kapłańska, duchowna, zakonna; benedyktyńska, franciszkańska...
  • przyjąć, przywdziać suknię jakąś (duchowną, franciszkańską...); zrzucić suknię

Cytaty

[...] aroganckie zachowanie zakonnika nie licuje z suknią duchowną.

źródło: NKJP: Piotr Adamczewski: Parlament dworcowy, Polityka, 32/1998

Dlaczego rzecznik milczy w sprawie molestowania dzieci przez pedofilów, również tych w sukniach zakonnych czy duchownych?

źródło: NKJP: Sprawozdanie z 21. posiedzenia Senatu RP w dniu 17 lipca 2002 r.

4 września 1910 roku bracia Kolbowie, po przebyciu nowicjatu, włożyli suknie franciszkańskie i przybrali nowe imiona (właśnie wtedy Rajmund stał się Maksymilianem)

źródło: NKJP: Zbigniew Mikołejko, Żywoty świętych poprawione, 2004

Składnia

bez ograniczeń + suknia +
JAKA

3. ozdoba obrazu

Definicja

dekoracja nakładana na obrazy religijne, mająca wyobrażać ubiór postaci przedstawionej na obrazie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Religia – kościół sakramenty i obrzędy religijne

Relacje znaczeniowe

synonimy:  sukienka

Połączenia

  • srebrna, złota; diamentowa
  • suknia obrazu, suknia Maryi
  • suknia na obraz
  • wykonać; zdjąć; odrestaurować suknię (obrazu, Maryi...)

Cytaty

Krakowscy konserwatorzy zabytków zdjęli srebrną suknię Maryi, która zasłaniała centralną część obrazu. Obrazowi przywrócono wygląd sprzed 360 lat.

źródło: Rafał Banaszek: Echo Dnia - 2006-12-12- Rok peronu i wyborów

[...] kiedyś pojawiała się myśl, [...] że największym honorem byłoby wykonanie sukni dla Matki Bożej Jasnogórskiej.

źródło: Internet:

4. u zwierzęcia

Definicja

łow. 
sierść zwierzęcia lub upierzenie ptaka

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt budowa i funkcjonowanie organizmów zwierzęcych

Połączenia

  • letnia, zimowa; prążkowana; godowa suknia
  • suknia cietrzewia, daniela, dzika, jelenia, łosia, muflona; samca, samicy
  • suknia jaśnieje, ciemnieje
  • nosić; zmieniać suknię

Cytaty

Stary byk jest gruby, ma tułów krótki, przód ciężki, głowę szeroką, wyraża starość i znudzenie; szyja szeroka, brak piersi, duża ciemna grzywa, suknia siwobrązowa, głowa jaśniejsza niż tułów, kłąb wyraźnie uwypuklony, tył opadający, a brzuch opuszczony.

źródło: NKJP: Godlewski Stanisław: Vademecum myśliwego, 1996

Znaczne, bardziej bliskie podobieństwo sukni muflona do płowizny, [...], a nie do dominującej czerni sukni dzika - może być uzasadnionym powodem włączenia muflona do zwierzyny płowej.

źródło: Internet

Frazeologizmy

wzrok dziki, suknia plugawa

Przysłowia

Nie szata zdobi człowieka
Nie suknia zdobi człowieka
Nie suknia zdobi człowieka, lecz człowiek suknię

Skrzydlate słowa

wzrok dziki, suknia plugawa


Data ostatniej modyfikacji: 03.10.2024
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj