UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

repetować

Chronologizacja

XVII w., Kart XVII-XVIII
Odnotowane w znaczeniu: 'powtarzać treść czegoś'.

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	repetuję	repetujemy
2 os.	repetujesz	repetujecie
3 os.	repetuje	repetują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	repetowałem +(e)m repetował	repetowałam +(e)m repetowała	repetowałom +(e)m repetowało	repetowaliśmy +(e)śmy repetowali	repetowałyśmy +(e)śmy repetowały
2 os.	repetowałeś +(e)ś repetował	repetowałaś +(e)ś repetowała	repetowałoś +(e)ś repetowało	repetowaliście +(e)ście repetowali	repetowałyście +(e)ście repetowały
3 os.	repetował	repetowała	repetowało	repetowali	repetowały

bezosobnik: repetowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę repetował będę repetować	będę repetowała będę repetować	będę repetowało będę repetować	będziemy repetowali będziemy repetować	będziemy repetowały będziemy repetować
2 os.	będziesz repetował będziesz repetować	będziesz repetowała będziesz repetować	będziesz repetowało będziesz repetować	będziecie repetowali będziecie repetować	będziecie repetowały będziecie repetować
3 os.	będzie repetował będzie repetować	będzie repetowała będzie repetować	będzie repetowało będzie repetować	będą repetowali będą repetować	będą repetowały będą repetować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		repetujmy
2 os.	repetuj	repetujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	repetowałbym bym repetował	repetowałabym bym repetowała	repetowałobym bym repetowało	repetowalibyśmy byśmy repetowali	repetowałybyśmy byśmy repetowały
2 os.	repetowałbyś byś repetował	repetowałabyś byś repetowała	repetowałobyś byś repetowało	repetowalibyście byście repetowali	repetowałybyście byście repetowały
3 os.	repetowałby by repetował	repetowałaby by repetowała	repetowałoby by repetowało	repetowaliby by repetowali	repetowałyby by repetowały

bezosobnik: repetowano by

bezokolicznik: repetować

imiesłów przysłówkowy współczesny: repetując

gerundium: repetowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	repetowanie	repetowania
D.	repetowania	repetowań
C.	repetowaniu	repetowaniom
B.	repetowanie	repetowania
N.	repetowaniem	repetowaniami
Ms.	repetowaniu	repetowaniach
W.	repetowanie	repetowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: repetujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	repetujący	repetujący	repetujący	repetujące	repetująca
D.	repetującego	repetującego	repetującego	repetującego	repetującej
C.	repetującemu	repetującemu	repetującemu	repetującemu	repetującej
B.	repetującego	repetującego	repetujący	repetujące	repetującą
N.	repetującym	repetującym	repetującym	repetującym	repetującą
Ms.	repetującym	repetującym	repetującym	repetującym	repetującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	repetujący	repetujący	repetujące	repetujące
D.	repetujących	repetujących	repetujących	repetujących
C.	repetującym	repetującym	repetującym	repetującym
B.	repetujących	repetujących	repetujących	repetujące
N.	repetującymi	repetującymi	repetującymi	repetującymi
Ms.	repetujących	repetujących	repetujących	repetujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: repetowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	repetowany	repetowany	repetowany	repetowane	repetowana
D.	repetowanego	repetowanego	repetowanego	repetowanego	repetowanej
C.	repetowanemu	repetowanemu	repetowanemu	repetowanemu	repetowanej
B.	repetowanego	repetowanego	repetowany	repetowane	repetowaną
N.	repetowanym	repetowanym	repetowanym	repetowanym	repetowaną
Ms.	repetowanym	repetowanym	repetowanym	repetowanym	repetowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	repetowani	repetowani	repetowane	repetowane
D.	repetowanych	repetowanych	repetowanych	repetowanych
C.	repetowanym	repetowanym	repetowanym	repetowanym
B.	repetowanych	repetowanych	repetowanych	repetowane
N.	repetowanymi	repetowanymi	repetowanymi	repetowanymi
Ms.	repetowanych	repetowanych	repetowanych	repetowanych

odpowiednik aspektowy: zarepetować

Pochodzenie

łac. repetere 'powtarzać'

1. broń

Definicja

przygotowywać broń palną do strzału, powodując wprowadzanie naboju z magazynka do komory

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Wojsko i wojna broń

Połączenia

repetować broń, karabin, pistolet

Cytaty

Żołnierz, nie odejmując kolby karabinu od twarzy, repetuje broń i strzela ponownie.

źródło: NKJP: Bohdan Czeszko: Pokolenie, 1951

Mój karabin po każdym strzale trzeba było repetować, nie mogłem pudłować.

źródło: NKJP: Elżbieta Kotarska: Niestety to była broń, Gazeta Wyborcza, 1996-09-13

Milicjanci z bronią rutynowo krzyknęli „Stój, bo strzelam!”, repetując pistolety.

źródło: NKJP: Maciej Pinkwart: Dziewczyna z Ipanemy, 2003

Składnia

repetować

2. klasę

Definicja

powtarzać tę samą klasę w szkole lub ten sam rok na studiach

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Edukacja i oświata szkoła

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Edukacja i oświata studia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

kiblować, ktoś siedzi któryś rok w tej samej klasie, powtarzać, zimować

Połączenia

repetować klasę

Cytaty

	[...] nie bardzo przykładał się do nauki, szóstą klasę repetował i zdał maturę w rok po nas. źródło: NKJP: Ryszard Matuszewski: Alfabet: wybór z pamięci 90-latka, 2004
	[...] w szkole dostają oceny niedostateczne i repetują klasy uczniowie źle przygotowani, których rodzice są zamożni i zajmują eksponowane stanowiska. źródło: NKJP: Konrad Przezdzięk: Żerom pod lupą, Gazeta Wrocławska, 2003-05-29
	Kolejny rok szkolny (po śmierci matki) Zdziś-Zygmunt musiał repetować. Stopnie miał tak złe, że groziło mu wydalenie ze szkoły. źródło: NKJP: Mariusz Urbanek: Kisielewscy : Jan August, Zygmunt, Stefan, Wacek, 2006
	W Politechnice Łódzkiej opłaty za repetowanie składają się z dwóch elementów. Pierwszy jest stały, uzależniony od tzw. kosztów własnych danego wydziału, i wynosi od 300 do 650 zł. źródło: NKJP: (Iwo): Kosztowna powtórka, Express Ilustrowany, 2001-09-19

Składnia

repetować

3. zupę

Definicja

jeść dokładkę

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie miejsca, osoby, przedmioty, sytuacje związane z jedzeniem

Cytaty

Po tej kolacji, przy której zarówno gulasz, jak zwłaszcza wino można było dowolnie repetować, zrobiono zbiórkę.

źródło: Tadeusz Rożniatowski: Mój żywot lekarza wojskowego, 1987 (books.google.pl)

Składnia

repetować

4. błąd

Definicja

ponownie robić to, co się już robiło lub robił to ktoś inny

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości czasu częstotliwość

Cytaty

To, że Pan wielokrotnie repetuje swój błąd w jednym krótkim tekściku dowodzi, że nigdy Pan się nie nauczył, jak jest poprawnie.

źródło: Internet: sport.pl/koszykowka

Póki co jednak zatapiam się w klimatach „Pewnego razu w Hollywood”, który już bodaj trzy razy repetowałem i chyba jeszcze nie powiedziałem ostatniego słowa.

źródło: Internet: film.org.pl

Przy wyjaśnianiu rodowodu znaczenia terminu trzeba pamiętać, że ewangeliści byli historykami strictissimo sensu, natomiast autorzy misteriów repetowali, powielali ich przekazy.

źródło: Barbara Szydłowska-Ceglowa: O niektórych literackich funkcjach nazw instrumentów, Pamiętnik Literacki, 1973 (bazhum.muzhp.pl)

Składnia

repetować

Data ostatniej modyfikacji: 18.07.2025