UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

koloryzować

Chronologizacja

1666, Kart XVII-XVIII

Pochodzenie

łac. śred. colorizare

1. opowieść

Definicja

przedstawiać coś w sposób przesadnie atrakcyjny i przez to nie do końca zgodny z rzeczywistością

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

kolorować

Cytaty

	Nigdy nie wiadomo, kiedy wypowiada opinię serio, a kiedy tylko koloryzuje przeszłość. źródło: NKJP: Ryszard Niemie: Po prostu Wolvo, Gazeta Krakowska, 2003-02-07
	Jesteś dumna ze swoich wyczynów, o których zresztą chętnie opowiadasz, nieco koloryzując. źródło: NKJP: Rozwiązanie psychozabawy, Przekrój, nr 771, 1960
	Sporo koloryzował, nie wszystkiemu można było dać wiarę, ale dzięki temu czas im jakoś płynął. źródło: NKJP: Anna Kaźmierczak: Nocny pociąg, Gazeta Wyborcza, 1998-12-11
	Oj, chyba zmyślasz. Albo koloryzujesz. źródło: NKJP: Internet
	Ba, nawet podejrzewałem Stroopa, że buja i świadomie koloryzuje, choćby po to, aby przedstawić się w korzystniejszym świetle. źródło: NKJP: Kazimierz Moczarski: Rozmowy z katem, 1977

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	koloryzuję	koloryzujemy
2 os.	koloryzujesz	koloryzujecie
3 os.	koloryzuje	koloryzują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	koloryzowałem +(e)m koloryzował	koloryzowałam +(e)m koloryzowała	koloryzowałom +(e)m koloryzowało	koloryzowaliśmy +(e)śmy koloryzowali	koloryzowałyśmy +(e)śmy koloryzowały
2 os.	koloryzowałeś +(e)ś koloryzował	koloryzowałaś +(e)ś koloryzowała	koloryzowałoś +(e)ś koloryzowało	koloryzowaliście +(e)ście koloryzowali	koloryzowałyście +(e)ście koloryzowały
3 os.	koloryzował	koloryzowała	koloryzowało	koloryzowali	koloryzowały

bezosobnik: koloryzowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę koloryzował będę koloryzować	będę koloryzowała będę koloryzować	będę koloryzowało będę koloryzować	będziemy koloryzowali będziemy koloryzować	będziemy koloryzowały będziemy koloryzować
2 os.	będziesz koloryzował będziesz koloryzować	będziesz koloryzowała będziesz koloryzować	będziesz koloryzowało będziesz koloryzować	będziecie koloryzowali będziecie koloryzować	będziecie koloryzowały będziecie koloryzować
3 os.	będzie koloryzował będzie koloryzować	będzie koloryzowała będzie koloryzować	będzie koloryzowało będzie koloryzować	będą koloryzowali będą koloryzować	będą koloryzowały będą koloryzować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		koloryzujmy
2 os.	koloryzuj	koloryzujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	koloryzowałbym bym koloryzował	koloryzowałabym bym koloryzowała	koloryzowałobym bym koloryzowało	koloryzowalibyśmy byśmy koloryzowali	koloryzowałybyśmy byśmy koloryzowały
2 os.	koloryzowałbyś byś koloryzował	koloryzowałabyś byś koloryzowała	koloryzowałobyś byś koloryzowało	koloryzowalibyście byście koloryzowali	koloryzowałybyście byście koloryzowały
3 os.	koloryzowałby by koloryzował	koloryzowałaby by koloryzowała	koloryzowałoby by koloryzowało	koloryzowaliby by koloryzowali	koloryzowałyby by koloryzowały

bezosobnik: koloryzowano by

bezokolicznik: koloryzować

imiesłów przysłówkowy współczesny:

koloryzując

gerundium: koloryzowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	koloryzowanie	koloryzowania
D.	koloryzowania	koloryzowań
C.	koloryzowaniu	koloryzowaniom
B.	koloryzowanie	koloryzowania
N.	koloryzowaniem	koloryzowaniami
Ms.	koloryzowaniu	koloryzowaniach
W.	koloryzowanie	koloryzowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: koloryzujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	koloryzujący	koloryzujący	koloryzujący	koloryzujące	koloryzująca
D.	koloryzującego	koloryzującego	koloryzującego	koloryzującego	koloryzującej
C.	koloryzującemu	koloryzującemu	koloryzującemu	koloryzującemu	koloryzującej
B.	koloryzującego	koloryzującego	koloryzujący	koloryzujące	koloryzującą
N.	koloryzującym	koloryzującym	koloryzującym	koloryzującym	koloryzującą
Ms.	koloryzującym	koloryzującym	koloryzującym	koloryzującym	koloryzującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	koloryzujący	koloryzujący	koloryzujące	koloryzujące
D.	koloryzujących	koloryzujących	koloryzujących	koloryzujących
C.	koloryzującym	koloryzującym	koloryzującym	koloryzującym
B.	koloryzujących	koloryzujących	koloryzujących	koloryzujące
N.	koloryzującymi	koloryzującymi	koloryzującymi	koloryzującymi
Ms.	koloryzujących	koloryzujących	koloryzujących	koloryzujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: koloryzowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	koloryzowany	koloryzowany	koloryzowany	koloryzowane	koloryzowana
D.	koloryzowanego	koloryzowanego	koloryzowanego	koloryzowanego	koloryzowanej
C.	koloryzowanemu	koloryzowanemu	koloryzowanemu	koloryzowanemu	koloryzowanej
B.	koloryzowanego	koloryzowanego	koloryzowany	koloryzowane	koloryzowaną
N.	koloryzowanym	koloryzowanym	koloryzowanym	koloryzowanym	koloryzowaną
Ms.	koloryzowanym	koloryzowanym	koloryzowanym	koloryzowanym	koloryzowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	koloryzowani	koloryzowani	koloryzowane	koloryzowane
D.	koloryzowanych	koloryzowanych	koloryzowanych	koloryzowanych
C.	koloryzowanym	koloryzowanym	koloryzowanym	koloryzowanym
B.	koloryzowanych	koloryzowanych	koloryzowanych	koloryzowane
N.	koloryzowanymi	koloryzowanymi	koloryzowanymi	koloryzowanymi
Ms.	koloryzowanych	koloryzowanych	koloryzowanych	koloryzowanych

odpowiednik aspektowy: podkoloryzować

Składnia

koloryzować

(CO)

2. włosy

Definicja

nadawać czemuś określony kolor

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Pielęgnacja ciała czynności związane z pielęgnacją ciała i ich efekty

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kolory i światło

Połączenia

krem, szampon koloryzujący

Cytaty

	Na stoisku Spółdzielni Pracy „Oświata” kosmetyczki zdobiły dziewczynom paznokcie, a fryzjerki koloryzowały włosy. źródło: NKJP: Aleksander Król: Wybierali szkoły, Dziennik Zachodni, 2006-04-06
	Niestety, odsetek blondwłosych atrakcji w dobie farb koloryzujących i mody na rude jest bardzo mały. źródło: NKJP: Monika Piątkowska, Leszek Talko: Talki w wielkim mieście, 2002
	Okna drewniane mogą być pokryte zarówno lakierami kryjącymi, jak i lakierami koloryzującymi wydobywającymi naturalną fakturę drewna. źródło: NKJP: AD: Jak powstaje dobre okno, Gazeta Poznańska, 2002-01-03
	Ponieważ włosy były suche (jak to zwykle bywa po farbowaniu szamponem koloryzującym), przy modelowaniu użyłam specjalnego nawilżającego produktu do stylizacji [...]. źródło: NKJP: Katarzyna Pachelska: Ciągle zerkam w lustro, Dziennik Zachodni, 2004-04-22
	Zachęcam do użycia pudru koloryzującego, matującego bądź dzień, dwa przed balem, nałożenia samoopalacza. źródło: Zachęcam do użycia pudru koloryzującego, matującego bądź dzień, dwa przed balem, nałożenia samoopalacza.

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	koloryzuję	koloryzujemy
2 os.	koloryzujesz	koloryzujecie
3 os.	koloryzuje	koloryzują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	koloryzowałem +(e)m koloryzował	koloryzowałam +(e)m koloryzowała	koloryzowałom +(e)m koloryzowało	koloryzowaliśmy +(e)śmy koloryzowali	koloryzowałyśmy +(e)śmy koloryzowały
2 os.	koloryzowałeś +(e)ś koloryzował	koloryzowałaś +(e)ś koloryzowała	koloryzowałoś +(e)ś koloryzowało	koloryzowaliście +(e)ście koloryzowali	koloryzowałyście +(e)ście koloryzowały
3 os.	koloryzował	koloryzowała	koloryzowało	koloryzowali	koloryzowały

bezosobnik: koloryzowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę koloryzował będę koloryzować	będę koloryzowała będę koloryzować	będę koloryzowało będę koloryzować	będziemy koloryzowali będziemy koloryzować	będziemy koloryzowały będziemy koloryzować
2 os.	będziesz koloryzował będziesz koloryzować	będziesz koloryzowała będziesz koloryzować	będziesz koloryzowało będziesz koloryzować	będziecie koloryzowali będziecie koloryzować	będziecie koloryzowały będziecie koloryzować
3 os.	będzie koloryzował będzie koloryzować	będzie koloryzowała będzie koloryzować	będzie koloryzowało będzie koloryzować	będą koloryzowali będą koloryzować	będą koloryzowały będą koloryzować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		koloryzujmy
2 os.	koloryzuj	koloryzujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	koloryzowałbym bym koloryzował	koloryzowałabym bym koloryzowała	koloryzowałobym bym koloryzowało	koloryzowalibyśmy byśmy koloryzowali	koloryzowałybyśmy byśmy koloryzowały
2 os.	koloryzowałbyś byś koloryzował	koloryzowałabyś byś koloryzowała	koloryzowałobyś byś koloryzowało	koloryzowalibyście byście koloryzowali	koloryzowałybyście byście koloryzowały
3 os.	koloryzowałby by koloryzował	koloryzowałaby by koloryzowała	koloryzowałoby by koloryzowało	koloryzowaliby by koloryzowali	koloryzowałyby by koloryzowały

bezosobnik: koloryzowano by

bezokolicznik: koloryzować

imiesłów przysłówkowy współczesny: koloryzując

gerundium: koloryzowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	koloryzowanie	koloryzowania
D.	koloryzowania	koloryzowań
C.	koloryzowaniu	koloryzowaniom
B.	koloryzowanie	koloryzowania
N.	koloryzowaniem	koloryzowaniami
Ms.	koloryzowaniu	koloryzowaniach
W.	koloryzowanie	koloryzowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: koloryzujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	koloryzujący	koloryzujący	koloryzujący	koloryzujące	koloryzująca
D.	koloryzującego	koloryzującego	koloryzującego	koloryzującego	koloryzującej
C.	koloryzującemu	koloryzującemu	koloryzującemu	koloryzującemu	koloryzującej
B.	koloryzującego	koloryzującego	koloryzujący	koloryzujące	koloryzującą
N.	koloryzującym	koloryzującym	koloryzującym	koloryzującym	koloryzującą
Ms.	koloryzującym	koloryzującym	koloryzującym	koloryzującym	koloryzującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	koloryzujący	koloryzujący	koloryzujące	koloryzujące
D.	koloryzujących	koloryzujących	koloryzujących	koloryzujących
C.	koloryzującym	koloryzującym	koloryzującym	koloryzującym
B.	koloryzujących	koloryzujących	koloryzujących	koloryzujące
N.	koloryzującymi	koloryzującymi	koloryzującymi	koloryzującymi
Ms.	koloryzujących	koloryzujących	koloryzujących	koloryzujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: koloryzowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	koloryzowany	koloryzowany	koloryzowany	koloryzowane	koloryzowana
D.	koloryzowanego	koloryzowanego	koloryzowanego	koloryzowanego	koloryzowanej
C.	koloryzowanemu	koloryzowanemu	koloryzowanemu	koloryzowanemu	koloryzowanej
B.	koloryzowanego	koloryzowanego	koloryzowany	koloryzowane	koloryzowaną
N.	koloryzowanym	koloryzowanym	koloryzowanym	koloryzowanym	koloryzowaną
Ms.	koloryzowanym	koloryzowanym	koloryzowanym	koloryzowanym	koloryzowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	koloryzowani	koloryzowani	koloryzowane	koloryzowane
D.	koloryzowanych	koloryzowanych	koloryzowanych	koloryzowanych
C.	koloryzowanym	koloryzowanym	koloryzowanym	koloryzowanym
B.	koloryzowanych	koloryzowanych	koloryzowanych	koloryzowane
N.	koloryzowanymi	koloryzowanymi	koloryzowanymi	koloryzowanymi
Ms.	koloryzowanych	koloryzowanych	koloryzowanych	koloryzowanych

Inne uwagi

Zwykle imcz

Składnia

koloryzować

3. zdjęcie

Definicja

nadawać kolory zdjęciu lub filmowi czarno-białemu

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii kolory i światło

Połączenia

preparat koloryzujący

Cytaty

Mam koloryzowane zdjęcie Stali z 1948 r. I podejrzewam, że to może być ewenement na skalę polską.

źródło: NKJP: Kontynuowanie tradycji, Dziennik Polski, 2003-02-03

Jednak też nie było tak, że każde zrobione zdjęcie koloryzowano niezależnie [...].

źródło: NKJP: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	koloryzuję	koloryzujemy
2 os.	koloryzujesz	koloryzujecie
3 os.	koloryzuje	koloryzują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	koloryzowałem +(e)m koloryzował	koloryzowałam +(e)m koloryzowała	koloryzowałom +(e)m koloryzowało	koloryzowaliśmy +(e)śmy koloryzowali	koloryzowałyśmy +(e)śmy koloryzowały
2 os.	koloryzowałeś +(e)ś koloryzował	koloryzowałaś +(e)ś koloryzowała	koloryzowałoś +(e)ś koloryzowało	koloryzowaliście +(e)ście koloryzowali	koloryzowałyście +(e)ście koloryzowały
3 os.	koloryzował	koloryzowała	koloryzowało	koloryzowali	koloryzowały

bezosobnik: koloryzowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę koloryzował będę koloryzować	będę koloryzowała będę koloryzować	będę koloryzowało będę koloryzować	będziemy koloryzowali będziemy koloryzować	będziemy koloryzowały będziemy koloryzować
2 os.	będziesz koloryzował będziesz koloryzować	będziesz koloryzowała będziesz koloryzować	będziesz koloryzowało będziesz koloryzować	będziecie koloryzowali będziecie koloryzować	będziecie koloryzowały będziecie koloryzować
3 os.	będzie koloryzował będzie koloryzować	będzie koloryzowała będzie koloryzować	będzie koloryzowało będzie koloryzować	będą koloryzowali będą koloryzować	będą koloryzowały będą koloryzować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		koloryzujmy
2 os.	koloryzuj	koloryzujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	koloryzowałbym bym koloryzował	koloryzowałabym bym koloryzowała	koloryzowałobym bym koloryzowało	koloryzowalibyśmy byśmy koloryzowali	koloryzowałybyśmy byśmy koloryzowały
2 os.	koloryzowałbyś byś koloryzował	koloryzowałabyś byś koloryzowała	koloryzowałobyś byś koloryzowało	koloryzowalibyście byście koloryzowali	koloryzowałybyście byście koloryzowały
3 os.	koloryzowałby by koloryzował	koloryzowałaby by koloryzowała	koloryzowałoby by koloryzowało	koloryzowaliby by koloryzowali	koloryzowałyby by koloryzowały

bezosobnik: koloryzowano by

bezokolicznik: koloryzować

imiesłów przysłówkowy współczesny: koloryzując

gerundium: koloryzowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	koloryzowanie	koloryzowania
D.	koloryzowania	koloryzowań
C.	koloryzowaniu	koloryzowaniom
B.	koloryzowanie	koloryzowania
N.	koloryzowaniem	koloryzowaniami
Ms.	koloryzowaniu	koloryzowaniach
W.	koloryzowanie	koloryzowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: koloryzujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	koloryzujący	koloryzujący	koloryzujący	koloryzujące	koloryzująca
D.	koloryzującego	koloryzującego	koloryzującego	koloryzującego	koloryzującej
C.	koloryzującemu	koloryzującemu	koloryzującemu	koloryzującemu	koloryzującej
B.	koloryzującego	koloryzującego	koloryzujący	koloryzujące	koloryzującą
N.	koloryzującym	koloryzującym	koloryzującym	koloryzującym	koloryzującą
Ms.	koloryzującym	koloryzującym	koloryzującym	koloryzującym	koloryzującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	koloryzujący	koloryzujący	koloryzujące	koloryzujące
D.	koloryzujących	koloryzujących	koloryzujących	koloryzujących
C.	koloryzującym	koloryzującym	koloryzującym	koloryzującym
B.	koloryzujących	koloryzujących	koloryzujących	koloryzujące
N.	koloryzującymi	koloryzującymi	koloryzującymi	koloryzującymi
Ms.	koloryzujących	koloryzujących	koloryzujących	koloryzujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: koloryzowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	koloryzowany	koloryzowany	koloryzowany	koloryzowane	koloryzowana
D.	koloryzowanego	koloryzowanego	koloryzowanego	koloryzowanego	koloryzowanej
C.	koloryzowanemu	koloryzowanemu	koloryzowanemu	koloryzowanemu	koloryzowanej
B.	koloryzowanego	koloryzowanego	koloryzowany	koloryzowane	koloryzowaną
N.	koloryzowanym	koloryzowanym	koloryzowanym	koloryzowanym	koloryzowaną
Ms.	koloryzowanym	koloryzowanym	koloryzowanym	koloryzowanym	koloryzowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	koloryzowani	koloryzowani	koloryzowane	koloryzowane
D.	koloryzowanych	koloryzowanych	koloryzowanych	koloryzowanych
C.	koloryzowanym	koloryzowanym	koloryzowanym	koloryzowanym
B.	koloryzowanych	koloryzowanych	koloryzowanych	koloryzowane
N.	koloryzowanymi	koloryzowanymi	koloryzowanymi	koloryzowanymi
Ms.	koloryzowanych	koloryzowanych	koloryzowanych	koloryzowanych

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

koloryzować

Data ostatniej modyfikacji: 21.02.2018