UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

napompować

Chronologizacja

1690, Kart XVII-XVIII

Pochodzenie

Zob. pompa 1

1. balon

Definicja

napełnić gazem

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Połączenia

napompować wody
napompować koło, oponę
dobrze napompować

Cytaty

Jeśli w ciągu kilkunastu minut nie można napompować koła, oznacza to, że opona jest poważnie uszkodzona i nie da się jej naprawić za pomocą zestawu.

źródło: NKJP: Grzegorz Burda: Koło zapasowe w płynie, Dziennik Zachodni, 2006-08-16

Niedostateczne napompowanie opon powoduje przedwczesne ich zniszczenie.

źródło: NKJP: Jerzy Pietrzyk, Romuald Bartkowicz i in. (red.): Na warsztacie, Młody Technik nr 3, 1971

[...] pod wodą należało dopłynąć do aparatu oddechowego leżącego na dnie basenu, wreszcie, po pokonaniu 50 metrów pod powierzchnią, napompować powietrzem z kolejnej butli pustą beczkę leżącą na dnie.

źródło: NKJP: Adrian Domański: Wyścigi po dnie, Gazeta Poznańska, 2004-11-30

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	napompuję	napompujemy
2 os.	napompujesz	napompujecie
3 os.	napompuje	napompują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napompowałem +(e)m napompował	napompowałam +(e)m napompowała	napompowałom +(e)m napompowało	napompowaliśmy +(e)śmy napompowali	napompowałyśmy +(e)śmy napompowały
2 os.	napompowałeś +(e)ś napompował	napompowałaś +(e)ś napompowała	napompowałoś +(e)ś napompowało	napompowaliście +(e)ście napompowali	napompowałyście +(e)ście napompowały
3 os.	napompował	napompowała	napompowało	napompowali	napompowały

bezosobnik: napompowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		napompujmy
2 os.	napompuj	napompujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napompowałbym bym napompował	napompowałabym bym napompowała	napompowałobym bym napompowało	napompowalibyśmy byśmy napompowali	napompowałybyśmy byśmy napompowały
2 os.	napompowałbyś byś napompował	napompowałabyś byś napompowała	napompowałobyś byś napompowało	napompowalibyście byście napompowali	napompowałybyście byście napompowały
3 os.	napompowałby by napompował	napompowałaby by napompowała	napompowałoby by napompowało	napompowaliby by napompowali	napompowałyby by napompowały

bezosobnik: napompowano by

bezokolicznik: napompować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: napompowawszy

gerundium: napompowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	napompowanie	napompowania
D.	napompowania	napompowań
C.	napompowaniu	napompowaniom
B.	napompowanie	napompowania
N.	napompowaniem	napompowaniami
Ms.	napompowaniu	napompowaniach
W.	napompowanie	napompowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: napompowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	napompowany	napompowany	napompowany	napompowane	napompowana
D.	napompowanego	napompowanego	napompowanego	napompowanego	napompowanej
C.	napompowanemu	napompowanemu	napompowanemu	napompowanemu	napompowanej
B.	napompowanego	napompowanego	napompowany	napompowane	napompowaną
N.	napompowanym	napompowanym	napompowanym	napompowanym	napompowaną
Ms.	napompowanym	napompowanym	napompowanym	napompowanym	napompowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	napompowani	napompowani	napompowane	napompowane
D.	napompowanych	napompowanych	napompowanych	napompowanych
C.	napompowanym	napompowanym	napompowanym	napompowanym
B.	napompowanych	napompowanych	napompowanych	napompowane
N.	napompowanymi	napompowanymi	napompowanymi	napompowanymi
Ms.	napompowanych	napompowanych	napompowanych	napompowanych

odpowiedniki aspektowe: napompowywać , pompować

Składnia

napompować

CO + (CZYM)

2. wody

Definicja

dzięki wytworzonemu ciśnieniu spowodować opuszczanie przez ciecz określonego przedmiotu, miejsca i przemieszczenie jej do innego miejsca

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Cytaty

Do studni podszedł z wiadrem stary Żyd. Zaproponował mi, bym mu napompował wody i zaniósł do domu, a on mi da za to cukierków albo bułkę.

źródło: NKJP: Ignacy Krowiak: Wspomnienia dziadka Ignacego, 2004

Jeden z mężczyzn napompował już wodę do dużego baniaka, a jej walory smakowe polecał innym.

źródło: NKJP: (GZ): Kolejka do... studni, Express Ilustrowany, 2004-03-24

[...] kiedyś wymieniałem cały przewód paliwowy i wystarczyło go napompować benzyną i samochód odpalił bez problemu [...].

źródło: Internet: bmw-klub.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	napompuję	napompujemy
2 os.	napompujesz	napompujecie
3 os.	napompuje	napompują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napompowałem +(e)m napompował	napompowałam +(e)m napompowała	napompowałom +(e)m napompowało	napompowaliśmy +(e)śmy napompowali	napompowałyśmy +(e)śmy napompowały
2 os.	napompowałeś +(e)ś napompował	napompowałaś +(e)ś napompowała	napompowałoś +(e)ś napompowało	napompowaliście +(e)ście napompowali	napompowałyście +(e)ście napompowały
3 os.	napompował	napompowała	napompowało	napompowali	napompowały

bezosobnik: napompowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		napompujmy
2 os.	napompuj	napompujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napompowałbym bym napompował	napompowałabym bym napompowała	napompowałobym bym napompowało	napompowalibyśmy byśmy napompowali	napompowałybyśmy byśmy napompowały
2 os.	napompowałbyś byś napompował	napompowałabyś byś napompowała	napompowałobyś byś napompowało	napompowalibyście byście napompowali	napompowałybyście byście napompowały
3 os.	napompowałby by napompował	napompowałaby by napompowała	napompowałoby by napompowało	napompowaliby by napompowali	napompowałyby by napompowały

bezosobnik: napompowano by

bezokolicznik: napompować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: napompowawszy

gerundium: napompowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	napompowanie	napompowania
D.	napompowania	napompowań
C.	napompowaniu	napompowaniom
B.	napompowanie	napompowania
N.	napompowaniem	napompowaniami
Ms.	napompowaniu	napompowaniach
W.	napompowanie	napompowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: napompowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	napompowany	napompowany	napompowany	napompowane	napompowana
D.	napompowanego	napompowanego	napompowanego	napompowanego	napompowanej
C.	napompowanemu	napompowanemu	napompowanemu	napompowanemu	napompowanej
B.	napompowanego	napompowanego	napompowany	napompowane	napompowaną
N.	napompowanym	napompowanym	napompowanym	napompowanym	napompowaną
Ms.	napompowanym	napompowanym	napompowanym	napompowanym	napompowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	napompowani	napompowani	napompowane	napompowane
D.	napompowanych	napompowanych	napompowanych	napompowanych
C.	napompowanym	napompowanym	napompowanym	napompowanym
B.	napompowanych	napompowanych	napompowanych	napompowane
N.	napompowanymi	napompowanymi	napompowanymi	napompowanymi
Ms.	napompowanych	napompowanych	napompowanych	napompowanych

odpowiedniki aspektowe: napompowywać , pompować

Składnia

	+	napompować	+	CO + (do CZEGO)
	+	napompować	+	CZEGO + (do CZEGO)

3. pieniędzmi

Definicja

sprawić, że gdzieś znajduje się duża ilość czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Cytaty

Kiedy porównuję ziejący nudą, poprawny, napompowany pieniędzmi, nieudany cykl „30 minut” [...] z pełnometrażowymi, realizowanymi za grosze filmami reżyserów niezależnych, mój wybór bez chwili zastanowienia pada na tych drugich.

źródło: NKJP: Piotr Marecki: Człowiek Marchewka, Polityka, 2007-10-06

Czy po to, by sprzedać energetykę, trzeba ją napompować kasą?

źródło: Internet: forum.wnp.pl

Podstawowym konceptem stojącym za poluzowaniem polityki pieniężnej lub drukowaniem gotówki jest fakt, że można napompować gospodarkę poprzez zastrzyki gotówki.

źródło: Internet: cryptonews.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	napompuję	napompujemy
2 os.	napompujesz	napompujecie
3 os.	napompuje	napompują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napompowałem +(e)m napompował	napompowałam +(e)m napompowała	napompowałom +(e)m napompowało	napompowaliśmy +(e)śmy napompowali	napompowałyśmy +(e)śmy napompowały
2 os.	napompowałeś +(e)ś napompował	napompowałaś +(e)ś napompowała	napompowałoś +(e)ś napompowało	napompowaliście +(e)ście napompowali	napompowałyście +(e)ście napompowały
3 os.	napompował	napompowała	napompowało	napompowali	napompowały

bezosobnik: napompowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		napompujmy
2 os.	napompuj	napompujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napompowałbym bym napompował	napompowałabym bym napompowała	napompowałobym bym napompowało	napompowalibyśmy byśmy napompowali	napompowałybyśmy byśmy napompowały
2 os.	napompowałbyś byś napompował	napompowałabyś byś napompowała	napompowałobyś byś napompowało	napompowalibyście byście napompowali	napompowałybyście byście napompowały
3 os.	napompowałby by napompował	napompowałaby by napompowała	napompowałoby by napompowało	napompowaliby by napompowali	napompowałyby by napompowały

bezosobnik: napompowano by

bezokolicznik: napompować

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

napompowawszy

gerundium: napompowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	napompowanie	napompowania
D.	napompowania	napompowań
C.	napompowaniu	napompowaniom
B.	napompowanie	napompowania
N.	napompowaniem	napompowaniami
Ms.	napompowaniu	napompowaniach
W.	napompowanie	napompowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: napompowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	napompowany	napompowany	napompowany	napompowane	napompowana
D.	napompowanego	napompowanego	napompowanego	napompowanego	napompowanej
C.	napompowanemu	napompowanemu	napompowanemu	napompowanemu	napompowanej
B.	napompowanego	napompowanego	napompowany	napompowane	napompowaną
N.	napompowanym	napompowanym	napompowanym	napompowanym	napompowaną
Ms.	napompowanym	napompowanym	napompowanym	napompowanym	napompowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	napompowani	napompowani	napompowane	napompowane
D.	napompowanych	napompowanych	napompowanych	napompowanych
C.	napompowanym	napompowanym	napompowanym	napompowanym
B.	napompowanych	napompowanych	napompowanych	napompowane
N.	napompowanymi	napompowanymi	napompowanymi	napompowanymi
Ms.	napompowanych	napompowanych	napompowanych	napompowanych

odpowiedniki aspektowe: napompowywać , pompować

Składnia

napompować

CO + CZYM

4. emocje

Definicja

pot.

sprawić, że zwiększa się poziom lub intensywność stanu, emocji albo czegoś innego, co ma budzić pozytywne uczucia

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

Cytaty

W czasie kampanii rolnikom obiecano poluzowanie gospodarki („przede wszystkim będziemy chronić krajowych producentów żywności”). Nastroje napompowano („jak się wszyscy zbierzemy, to wreszcie pokażemy, że chłopa nie wolno lekceważyć”).

źródło: NKJP: Krystyna Naszkowska: Stronnictwo Ludowych Prezesów, Gazeta Wyborcza, 1993-09-25

I młodzi ludzie wychodzą na ulicę i rzeczywiście robią super. Napompowani emocjami przez media, muzykę, reklamę najpierw super tańczą i super krzyczą, potem super klną i super biją [...].

źródło: NKJP: Piotr Pawlukiewicz: Włochy, Miasto Ogród nr 3, 1998

- [...] miał zerowe szanse na złoty medal, bo po ośmiu latach siła spada i szanse są mniejsze.
[...] - Dziennikarze już dawno dali chłopakowi złoto. Napompowali atmosferę [...].

źródło: Internet: eurosport.onet.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	napompuję	napompujemy
2 os.	napompujesz	napompujecie
3 os.	napompuje	napompują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napompowałem +(e)m napompował	napompowałam +(e)m napompowała	napompowałom +(e)m napompowało	napompowaliśmy +(e)śmy napompowali	napompowałyśmy +(e)śmy napompowały
2 os.	napompowałeś +(e)ś napompował	napompowałaś +(e)ś napompowała	napompowałoś +(e)ś napompowało	napompowaliście +(e)ście napompowali	napompowałyście +(e)ście napompowały
3 os.	napompował	napompowała	napompowało	napompowali	napompowały

bezosobnik: napompowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		napompujmy
2 os.	napompuj	napompujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napompowałbym bym napompował	napompowałabym bym napompowała	napompowałobym bym napompowało	napompowalibyśmy byśmy napompowali	napompowałybyśmy byśmy napompowały
2 os.	napompowałbyś byś napompował	napompowałabyś byś napompowała	napompowałobyś byś napompowało	napompowalibyście byście napompowali	napompowałybyście byście napompowały
3 os.	napompowałby by napompował	napompowałaby by napompowała	napompowałoby by napompowało	napompowaliby by napompowali	napompowałyby by napompowały

bezosobnik: napompowano by

bezokolicznik: napompować

imiesłów przysłówkowy uprzedni:

napompowawszy

gerundium: napompowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	napompowanie	napompowania
D.	napompowania	napompowań
C.	napompowaniu	napompowaniom
B.	napompowanie	napompowania
N.	napompowaniem	napompowaniami
Ms.	napompowaniu	napompowaniach
W.	napompowanie	napompowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: napompowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	napompowany	napompowany	napompowany	napompowane	napompowana
D.	napompowanego	napompowanego	napompowanego	napompowanego	napompowanej
C.	napompowanemu	napompowanemu	napompowanemu	napompowanemu	napompowanej
B.	napompowanego	napompowanego	napompowany	napompowane	napompowaną
N.	napompowanym	napompowanym	napompowanym	napompowanym	napompowaną
Ms.	napompowanym	napompowanym	napompowanym	napompowanym	napompowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	napompowani	napompowani	napompowane	napompowane
D.	napompowanych	napompowanych	napompowanych	napompowanych
C.	napompowanym	napompowanym	napompowanym	napompowanym
B.	napompowanych	napompowanych	napompowanych	napompowane
N.	napompowanymi	napompowanymi	napompowanymi	napompowanymi
Ms.	napompowanych	napompowanych	napompowanych	napompowanych

odpowiedniki aspektowe: napompowywać , pompować

Składnia

napompować

CO + (CZYM)

5. kobietę

Definicja

wulg.

zapłodnić

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego seksualność

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt budowa i funkcjonowanie organizmów zwierzęcych

Relacje znaczeniowe

synonimy:

zapłodnić

Cytaty

Na tych filmikach baba jest w ciąży, czy napompował ją następny koleś, czy ten co chce się widzieć z dzieckiem ?

źródło: Internet: braciasamcy.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	napompuję	napompujemy
2 os.	napompujesz	napompujecie
3 os.	napompuje	napompują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napompowałem +(e)m napompował	napompowałam +(e)m napompowała	napompowałom +(e)m napompowało	napompowaliśmy +(e)śmy napompowali	napompowałyśmy +(e)śmy napompowały
2 os.	napompowałeś +(e)ś napompował	napompowałaś +(e)ś napompowała	napompowałoś +(e)ś napompowało	napompowaliście +(e)ście napompowali	napompowałyście +(e)ście napompowały
3 os.	napompował	napompowała	napompowało	napompowali	napompowały

bezosobnik: napompowano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		napompujmy
2 os.	napompuj	napompujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	napompowałbym bym napompował	napompowałabym bym napompowała	napompowałobym bym napompowało	napompowalibyśmy byśmy napompowali	napompowałybyśmy byśmy napompowały
2 os.	napompowałbyś byś napompował	napompowałabyś byś napompowała	napompowałobyś byś napompowało	napompowalibyście byście napompowali	napompowałybyście byście napompowały
3 os.	napompowałby by napompował	napompowałaby by napompowała	napompowałoby by napompowało	napompowaliby by napompowali	napompowałyby by napompowały

bezosobnik: napompowano by

bezokolicznik: napompować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: napompowawszy

gerundium: napompowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	napompowanie	napompowania
D.	napompowania	napompowań
C.	napompowaniu	napompowaniom
B.	napompowanie	napompowania
N.	napompowaniem	napompowaniami
Ms.	napompowaniu	napompowaniach
W.	napompowanie	napompowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: napompowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	napompowany	napompowany	napompowany	napompowane	napompowana
D.	napompowanego	napompowanego	napompowanego	napompowanego	napompowanej
C.	napompowanemu	napompowanemu	napompowanemu	napompowanemu	napompowanej
B.	napompowanego	napompowanego	napompowany	napompowane	napompowaną
N.	napompowanym	napompowanym	napompowanym	napompowanym	napompowaną
Ms.	napompowanym	napompowanym	napompowanym	napompowanym	napompowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	napompowani	napompowani	napompowane	napompowane
D.	napompowanych	napompowanych	napompowanych	napompowanych
C.	napompowanym	napompowanym	napompowanym	napompowanym
B.	napompowanych	napompowanych	napompowanych	napompowane
N.	napompowanymi	napompowanymi	napompowanymi	napompowanymi
Ms.	napompowanych	napompowanych	napompowanych	napompowanych

Składnia

napompować

KOGO

Frazeologizmy

ktoś napompował balon

Data ostatniej modyfikacji: 25.01.2020