UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

natrafiać

SPXVI, SKN, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Zob. trafić

przypadkowo lub niespodziewanie znajdować, spotykać lub dotykać

ATEMATYCZNY

synonimy:

napotykać, natykać się, trafiać

archeolog, badacz, patrol, policja, ratownik, straż miejska natrafia na kogoś/coś
natrafiać na coś twardego, na dziurę, na grupę znajomych, na kości, na ruiny, na rzadkie zjawisko, na zwłoki; na artykuł, na informację, na wzmiankę; na barierę, na niejasności, na opór, na problemy, na przeszkody, na sprzeciw, na sprzeczności, na trudności, na utrudnienia; na aferę; na ślad, na trop
natrafiać na kogoś/coś w Internecie, w prasie; w toku przesłuchań, w trakcie poszukiwań; w lesie, w ziemi
często, nieustannie, od czasu do czasu, po omacku, rzadko, sporadycznie, stale, systematycznie, ustawicznie, zawsze natrafiać na kogoś/coś

	W mroku majaczą strome kamienne schodki. [...] Jakiś przedmiot, sprzęt – zagradza drogę, omal się o niego nie przewraca. Natrafia ręką na oponę i szprychy. Wyławia z ciemności kształt roweru. źródło: NKJP: Witold Horwath: Ultra Montana, 2005
	Czasem śni mi się, że w jakimś antykwariacie natrafiam na malutki tomik w żółtawej oprawce ze skóry. I ogarnia mnie uczucie cudownej słodyczy. Ale budzę się zawsze z pustymi rękami. źródło: KWSJP: Joanna Olczak-Ronikierowa: W ogrodzie pamięci, 2002
	Przechodząc przez Krupówki, turyści co kilka metrów natrafiają na handlarzy oferujących gościom wszelkiego rodzaju pamiątki. źródło: NKJP: PP: Sezon dla handlarzy, Dziennik Polski, 2001-07-12
	Tłumaczył, prosił, natrafiał jednak na opór nie do przezwyciężenia. Maria wysłuchiwała spokojnie jego słów pełnych czasem pretensji [...], po czym odchodziła do swoich zajęć. źródło: KWSJP: Elżbieta Cichla-Czarniawska: Pociąg rusza, 1982
	Podczas drążenia okopów natrafiano od czasu do czasu na fragmenty starożytnych ruin. źródło: KWSJP: Kazimierz Michałowski: Od Edfu do Faras, 1983

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	natrafiałem +(e)m natrafiał	natrafiałam +(e)m natrafiała	natrafiałom +(e)m natrafiało	natrafialiśmy +(e)śmy natrafiali	natrafiałyśmy +(e)śmy natrafiały
2 os.	natrafiałeś +(e)ś natrafiał	natrafiałaś +(e)ś natrafiała	natrafiałoś +(e)ś natrafiało	natrafialiście +(e)ście natrafiali	natrafiałyście +(e)ście natrafiały
3 os.	natrafiał	natrafiała	natrafiało	natrafiali	natrafiały

bezosobnik: natrafiano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę natrafiał będę natrafiać	będę natrafiała będę natrafiać	będę natrafiało będę natrafiać	będziemy natrafiali będziemy natrafiać	będziemy natrafiały będziemy natrafiać
2 os.	będziesz natrafiał będziesz natrafiać	będziesz natrafiała będziesz natrafiać	będziesz natrafiało będziesz natrafiać	będziecie natrafiali będziecie natrafiać	będziecie natrafiały będziecie natrafiać
3 os.	będzie natrafiał będzie natrafiać	będzie natrafiała będzie natrafiać	będzie natrafiało będzie natrafiać	będą natrafiali będą natrafiać	będą natrafiały będą natrafiać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		natrafiajmy
2 os.	natrafiaj	natrafiajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	natrafiałbym bym natrafiał	natrafiałabym bym natrafiała	natrafiałobym bym natrafiało	natrafialibyśmy byśmy natrafiali	natrafiałybyśmy byśmy natrafiały
2 os.	natrafiałbyś byś natrafiał	natrafiałabyś byś natrafiała	natrafiałobyś byś natrafiało	natrafialibyście byście natrafiali	natrafiałybyście byście natrafiały
3 os.	natrafiałby by natrafiał	natrafiałaby by natrafiała	natrafiałoby by natrafiało	natrafialiby by natrafiali	natrafiałyby by natrafiały

bezosobnik: natrafiano by

bezokolicznik: natrafiać

imiesłów przysłówkowy współczesny: natrafiając

gerundium: natrafianie

imiesłów przymiotnikowy czynny: natrafiający

odpowiednik aspektowy: natrafić

	+	natrafiać	+	(CZYM) + na KOGO/CO
	+	natrafiać	+	(GDZIE) + na KOGO/CO

Data ostatniej modyfikacji: 01.04.2010