UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wlać się

Chronologizacja

XVI w., SPXVI
Na podstawie indeksu haseł

Pochodzenie

Zob. lać

1. o wodzie

Definicja

płynąc, dostać się gdzieś

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Relacje znaczeniowe

	synonimy:	wtłoczyć się
	antonimy:	wytłoczyć się
	hiperonimy:	dostać się

Połączenia

woda wlała się
wlać się do budynku, do domu, do łodzi, do mieszkania, do piwnicy, do środka
wlać się na podwórko, na posesję

Cytaty

Benzyna z jednej z rozbitych butelek wlała się do środka hali magazynowej.

źródło: NKJP: Grupa młodocianych podpalaczy złapana, Metropol, 2001

Woda na posesję rolników z Bierawy wlała się w czwartek tydzień temu.

źródło: NKJP: Sławomir Draguła: Hektary pod szlamem, Nowa Trybuna Opolska, 2006

Kiedy w środę ok. godz. 13.00 woda w Dunajcu sięgnęła wysokości placu kościelnego, umocnienia skutecznie zabezpieczyły przez wlaniem się jej w obniżony dziedziniec.

źródło: NKJP: Worki ochroniły, Dziennik Polski, 2001-07-30

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wleję się	wlejemy się
2 os.	wlejesz się	wlejecie się
3 os.	wleje się	wleją się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wlałem się +(e)m się wlał	wlałam się +(e)m się wlała	wlałom się +(e)m się wlało	wlaliśmy się wleliśmy się +(e)śmy się wlali +(e)śmy się wleli	wlałyśmy się +(e)śmy się wlały
2 os.	wlałeś się +(e)ś się wlał	wlałaś się +(e)ś się wlała	wlałoś się +(e)ś się wlało	wlaliście się wleliście się +(e)ście się wlali +(e)ście się wleli	wlałyście się +(e)ście się wlały
3 os.	wlał się	wlała się	wlało się	wlali się wleli się	wlały się

bezosobnik: wlano się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wlejmy się
2 os.	wlej się	wlejcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wlałbym się bym się wlał	wlałabym się bym się wlała	wlałobym się bym się wlało	wlalibyśmy się wlelibyśmy się byśmy się wlali byśmy się wleli	wlałybyśmy się byśmy się wlały
2 os.	wlałbyś się byś się wlał	wlałabyś się byś się wlała	wlałobyś się byś się wlało	wlalibyście się wlelibyście się byście się wlali byście się wleli	wlałybyście się byście się wlały
3 os.	wlałby się by się wlał	wlałaby się by się wlała	wlałoby się by się wlało	wlaliby się wleliby się by się wlali by się wleli	wlałyby się by się wlały

bezosobnik: wlano by się

bezokolicznik: wlać się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wlawszy się

gerundium: wlanie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wlanie się	wlania się
D.	wlania się	wlań się
C.	wlaniu się	wlaniom się
B.	wlanie się	wlania się
N.	wlaniem się	wlaniami się
Ms.	wlaniu się	wlaniach się
W.	wlanie się	wlania się

odpowiednik aspektowy: wlewać się

Składnia

wlać się

DOKĄD

2. tłum

Definicja

pokonawszy jakąś przeszkodę, zacząć znajdować się gdzieś w dużej liczbie

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

tłum wlał się; masa (ludzi) wlała się

Cytaty

Z bocznych uliczek i chodników nagle na jezdnię wlała się cała masa ludzi.

źródło: NKJP: Katarzyna Kobylarczyk: Pokolenie Jana Pawła II rodziło się w marszu, Dziennik Polski, 2006-04-01

Wytworzyła się luka i na to właśnie czekał Mehmed: wlali się w nią przyczajeni jeźdźcy sułtana.

źródło: NKJP: Ostateczny upadek potęgi tureckiej, Dziennik Polski, 2003-02-08

Pracownicy przygotowują metalowe barierki, by pokierować tłumem, który za chwilę wleje się do kościoła, chcąc zobaczyć ciało Ojca Pio.

źródło: NKJP: Tomasz Protasiewicz (tłum.), 23 września 1968 w San Giovanni Rotondo, Głos Ojca Pio, 2010

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wleję się	wlejemy się
2 os.	wlejesz się	wlejecie się
3 os.	wleje się	wleją się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wlałem się +(e)m się wlał	wlałam się +(e)m się wlała	wlałom się +(e)m się wlało	wlaliśmy się wleliśmy się +(e)śmy się wlali +(e)śmy się wleli	wlałyśmy się +(e)śmy się wlały
2 os.	wlałeś się +(e)ś się wlał	wlałaś się +(e)ś się wlała	wlałoś się +(e)ś się wlało	wlaliście się wleliście się +(e)ście się wlali +(e)ście się wleli	wlałyście się +(e)ście się wlały
3 os.	wlał się	wlała się	wlało się	wlali się wleli się	wlały się

bezosobnik: wlano się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wlejmy się
2 os.	wlej się	wlejcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wlałbym się bym się wlał	wlałabym się bym się wlała	wlałobym się bym się wlało	wlalibyśmy się wlelibyśmy się byśmy się wlali byśmy się wleli	wlałybyśmy się byśmy się wlały
2 os.	wlałbyś się byś się wlał	wlałabyś się byś się wlała	wlałobyś się byś się wlało	wlalibyście się wlelibyście się byście się wlali byście się wleli	wlałybyście się byście się wlały
3 os.	wlałby się by się wlał	wlałaby się by się wlała	wlałoby się by się wlało	wlaliby się wleliby się by się wlali by się wleli	wlałyby się by się wlały

bezosobnik: wlano by się

bezokolicznik: wlać się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wlawszy się

gerundium: wlanie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wlanie się	wlania się
D.	wlania się	wlań się
C.	wlaniu się	wlaniom się
B.	wlanie się	wlania się
N.	wlaniem się	wlaniami się
Ms.	wlaniu się	wlaniach się
W.	wlanie się	wlania się

odpowiednik aspektowy: wlewać się

Składnia

wlać się

DOKĄD

3. o muzyce

Definicja

zacząć być nagle obecnym lub odczuwalnym gdzieś, gdzie wcześniej tego nie było

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Połączenia

światło wlało się

Cytaty

Martwe światło elektrycznej latarki zimnym strumieniem wlało się w czarny otwór.

źródło: NKJP: Zbigniew Święch „Klątwy, mikroby i uczeni”, Dziennik Polski, 2008-10-11

Fala erotyki wlała się na rynek prasowy, kaset wideo oraz do startujących, prywatnych telewizji praktycznie bez żadnych ograniczeń.

źródło: NKJP: Jak to się robi po czesku, Dziennik Polski, 1998-12-18

Otworzył radio. Przybierając na sile, wlała się melodia z jakiegoś amerykańskiego filmu o białej emigracji: „Anastazja”.

źródło: NKJP: Wojciech Żukrowski: Kamienne tablice, 1966

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wleję się	wlejemy się
2 os.	wlejesz się	wlejecie się
3 os.	wleje się	wleją się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wlałem się +(e)m się wlał	wlałam się +(e)m się wlała	wlałom się +(e)m się wlało	wlaliśmy się wleliśmy się +(e)śmy się wlali +(e)śmy się wleli	wlałyśmy się +(e)śmy się wlały
2 os.	wlałeś się +(e)ś się wlał	wlałaś się +(e)ś się wlała	wlałoś się +(e)ś się wlało	wlaliście się wleliście się +(e)ście się wlali +(e)ście się wleli	wlałyście się +(e)ście się wlały
3 os.	wlał się	wlała się	wlało się	wlali się wleli się	wlały się

bezosobnik: wlano się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wlejmy się
2 os.	wlej się	wlejcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wlałbym się bym się wlał	wlałabym się bym się wlała	wlałobym się bym się wlało	wlalibyśmy się wlelibyśmy się byśmy się wlali byśmy się wleli	wlałybyśmy się byśmy się wlały
2 os.	wlałbyś się byś się wlał	wlałabyś się byś się wlała	wlałobyś się byś się wlało	wlalibyście się wlelibyście się byście się wlali byście się wleli	wlałybyście się byście się wlały
3 os.	wlałby się by się wlał	wlałaby się by się wlała	wlałoby się by się wlało	wlaliby się wleliby się by się wlali by się wleli	wlałyby się by się wlały

bezosobnik: wlano by się

bezokolicznik: wlać się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wlawszy się

gerundium: wlanie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wlanie się	wlania się
D.	wlania się	wlań się
C.	wlaniu się	wlaniom się
B.	wlanie się	wlania się
N.	wlaniem się	wlaniami się
Ms.	wlaniu się	wlaniach się
W.	wlanie się	wlania się

odpowiednik aspektowy: wlewać się

Składnia

wlać się

(DOKĄD)

4. o nadziei

Definicja

zacząć być odczuwanym przez kogoś wskutek czyichś działań lub nowych okoliczności

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka emocje i uczucia

Połączenia

nadzieja, otucha wlała się
wlać się w serca

Cytaty

Sam nie pamiętał wiele ze swojej przemiany. No może poza tym, że wlał się w niego ogrom gniewu [...].

źródło: Internet: lastinn.info/archiwum-sesji-z-dzialu-swiat-mroku

W moje serce, i nie tylko w serce, wlała się otucha.

źródło: NKJP: Andrzej Horubała: Farciarz, 2003

[...] kilka wymuszony błędów „Kotwicy” sprawiło, że na 27 s przed końcem w zdruzgotane serca jarosławskich kibiców wlała się odrobina nadziei.

źródło: NKJP: Mariusz Godos: Znowu klapa, Życie Podkarpackie, 2006-11-29

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wleję się	wlejemy się
2 os.	wlejesz się	wlejecie się
3 os.	wleje się	wleją się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wlałem się +(e)m się wlał	wlałam się +(e)m się wlała	wlałom się +(e)m się wlało	wlaliśmy się wleliśmy się +(e)śmy się wlali +(e)śmy się wleli	wlałyśmy się +(e)śmy się wlały
2 os.	wlałeś się +(e)ś się wlał	wlałaś się +(e)ś się wlała	wlałoś się +(e)ś się wlało	wlaliście się wleliście się +(e)ście się wlali +(e)ście się wleli	wlałyście się +(e)ście się wlały
3 os.	wlał się	wlała się	wlało się	wlali się wleli się	wlały się

bezosobnik: wlano się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wlejmy się
2 os.	wlej się	wlejcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wlałbym się bym się wlał	wlałabym się bym się wlała	wlałobym się bym się wlało	wlalibyśmy się wlelibyśmy się byśmy się wlali byśmy się wleli	wlałybyśmy się byśmy się wlały
2 os.	wlałbyś się byś się wlał	wlałabyś się byś się wlała	wlałobyś się byś się wlało	wlalibyście się wlelibyście się byście się wlali byście się wleli	wlałybyście się byście się wlały
3 os.	wlałby się by się wlał	wlałaby się by się wlała	wlałoby się by się wlało	wlaliby się wleliby się by się wlali by się wleli	wlałyby się by się wlały

bezosobnik: wlano by się

bezokolicznik: wlać się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wlawszy się

gerundium: wlanie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wlanie się	wlania się
D.	wlania się	wlań się
C.	wlaniu się	wlaniom się
B.	wlanie się	wlania się
N.	wlaniem się	wlaniami się
Ms.	wlaniu się	wlaniach się
W.	wlanie się	wlania się

odpowiednik aspektowy: wlewać się

Składnia

wlać się

w KOGO/CO

5. mężczyzna

Definicja

wulg.

o mężczyźnie: wydalić spermę w ciele kobiety

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego seksualność

Cytaty

Kiedy zobaczyłem, jak rozpływa się pod uczuciem rozkoszy, odpuściłem i wlałem się w nią, opadając na jej drobne ciało.

źródło: Internet: wattpad.com

Zamknąłem oczy i pochylając się nad nią, wlałem się w jej ciało.

źródło: Internet: frostbite-fanfic.blogspot.com

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wleję się	wlejemy się
2 os.	wlejesz się	wlejecie się
3 os.	wleje się	wleją się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wlałem się +(e)m się wlał	wlałam się +(e)m się wlała	wlałom się +(e)m się wlało	wlaliśmy się wleliśmy się +(e)śmy się wlali +(e)śmy się wleli	wlałyśmy się +(e)śmy się wlały
2 os.	wlałeś się +(e)ś się wlał	wlałaś się +(e)ś się wlała	wlałoś się +(e)ś się wlało	wlaliście się wleliście się +(e)ście się wlali +(e)ście się wleli	wlałyście się +(e)ście się wlały
3 os.	wlał się	wlała się	wlało się	wlali się wleli się	wlały się

bezosobnik: wlano się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wlejmy się
2 os.	wlej się	wlejcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wlałbym się bym się wlał	wlałabym się bym się wlała	wlałobym się bym się wlało	wlalibyśmy się wlelibyśmy się byśmy się wlali byśmy się wleli	wlałybyśmy się byśmy się wlały
2 os.	wlałbyś się byś się wlał	wlałabyś się byś się wlała	wlałobyś się byś się wlało	wlalibyście się wlelibyście się byście się wlali byście się wleli	wlałybyście się byście się wlały
3 os.	wlałby się by się wlał	wlałaby się by się wlała	wlałoby się by się wlało	wlaliby się wleliby się by się wlali by się wleli	wlałyby się by się wlały

bezosobnik: wlano by się

bezokolicznik: wlać się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wlawszy się

gerundium: wlanie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wlanie się	wlania się
D.	wlania się	wlań się
C.	wlaniu się	wlaniom się
B.	wlanie się	wlania się
N.	wlaniem się	wlaniami się
Ms.	wlaniu się	wlaniach się
W.	wlanie się	wlania się

odpowiednik aspektowy: wlewać się

Składnia

wlać się

w KOGO/CO

6. alkoholem

Definicja

pot. przest.

spić się

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie używki

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie uzależnienia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

nadźgać się, naorać się, naprać się, narąbać się, nawalić się, ochlać się, schlać się, spić się, strąbić się, ubzdryngolić się, uchlać się, urżnąć się, wtrąbić się, zalać się, złoić się

Cytaty

- W czterdziestym czwartym na wiosnę? Pamiętam. Wlałeś się strasznie.
- A ty się nie wlałeś? Wszyscy chodziliśmy na rzęsach.

źródło: NKJP: Jerzy Andrzejewski: Popiół i diament, 1948

Wlałem się trochę wczoraj i przejechałem stację.

źródło: Dialog, 1985 (books.google.pl)

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wleję się	wlejemy się
2 os.	wlejesz się	wlejecie się
3 os.	wleje się	wleją się

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wlałem się +(e)m się wlał	wlałam się +(e)m się wlała	wlałom się +(e)m się wlało	wlaliśmy się wleliśmy się +(e)śmy się wlali +(e)śmy się wleli	wlałyśmy się +(e)śmy się wlały
2 os.	wlałeś się +(e)ś się wlał	wlałaś się +(e)ś się wlała	wlałoś się +(e)ś się wlało	wlaliście się wleliście się +(e)ście się wlali +(e)ście się wleli	wlałyście się +(e)ście się wlały
3 os.	wlał się	wlała się	wlało się	wlali się wleli się	wlały się

bezosobnik: wlano się

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wlejmy się
2 os.	wlej się	wlejcie się

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wlałbym się bym się wlał	wlałabym się bym się wlała	wlałobym się bym się wlało	wlalibyśmy się wlelibyśmy się byśmy się wlali byśmy się wleli	wlałybyśmy się byśmy się wlały
2 os.	wlałbyś się byś się wlał	wlałabyś się byś się wlała	wlałobyś się byś się wlało	wlalibyście się wlelibyście się byście się wlali byście się wleli	wlałybyście się byście się wlały
3 os.	wlałby się by się wlał	wlałaby się by się wlała	wlałoby się by się wlało	wlaliby się wleliby się by się wlali by się wleli	wlałyby się by się wlały

bezosobnik: wlano by się

bezokolicznik: wlać się

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wlawszy się

gerundium: wlanie się

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wlanie się	wlania się
D.	wlania się	wlań się
C.	wlaniu się	wlaniom się
B.	wlanie się	wlania się
N.	wlaniem się	wlaniami się
Ms.	wlaniu się	wlaniach się
W.	wlanie się	wlania się

Data ostatniej modyfikacji: 08.06.2021