UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

ozdabiać

Chronologizacja

1551, SPXVI

Pochodzenie

Zob. zdobić

1. naczynie

Definicja

umieszczać gdzieś ozdoby lub inne przedmioty, które pełnią funkcję dekoracji

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka sztuki plastyczne

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja zwyczaje i obyczaje

Relacje znaczeniowe

synonimy:

dekorować, przystrajać, stroić, ubierać, upiększać, zdobić

Połączenia

ozdabiać fasady, jajka, ogrody, ołtarze, paznokcie
ozdabiać biżuterią, zdjęciami, zielenią
sposób, zwyczaj ozdabiania

Cytaty

Paznokcie będziemy ozdabiały błyszczącymi paseczkami czy też cyrkoniami [...].

źródło: KWSJP: Czas wielkich balów, Życie Warszawy nr 27/12, 2001

Artyści z całego globu ozdabiali wytworami swojej wyobraźni ciała modeli i modelek. Było więc wszystko: sina twarz nieboszczyka i różne odmiany kościotrupów. Jeden z nich miał nie tylko perfekcyjnie wymalowane piszczele, ale i czerwone mięśnie.

źródło: KWSJP: Obdarta pędzlem ze skóry, prasa, 2006

Oprócz tego Wioletta ozdabia również butelki, które po takiej operacji artystycznej stają się małymi dziełami sztuki.

źródło: KWSJP: Pomysł na gobeliny, kamizelki, obrazy, Euroregio Glacensis nr 30 (136), 2000

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	ozdabiam	ozdabiamy
2 os.	ozdabiasz	ozdabiacie
3 os.	ozdabia	ozdabiają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ozdabiałem +(e)m ozdabiał	ozdabiałam +(e)m ozdabiała	ozdabiałom +(e)m ozdabiało	ozdabialiśmy +(e)śmy ozdabiali	ozdabiałyśmy +(e)śmy ozdabiały
2 os.	ozdabiałeś +(e)ś ozdabiał	ozdabiałaś +(e)ś ozdabiała	ozdabiałoś +(e)ś ozdabiało	ozdabialiście +(e)ście ozdabiali	ozdabiałyście +(e)ście ozdabiały
3 os.	ozdabiał	ozdabiała	ozdabiało	ozdabiali	ozdabiały

bezosobnik: ozdabiano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę ozdabiał będę ozdabiać	będę ozdabiała będę ozdabiać	będę ozdabiało będę ozdabiać	będziemy ozdabiali będziemy ozdabiać	będziemy ozdabiały będziemy ozdabiać
2 os.	będziesz ozdabiał będziesz ozdabiać	będziesz ozdabiała będziesz ozdabiać	będziesz ozdabiało będziesz ozdabiać	będziecie ozdabiali będziecie ozdabiać	będziecie ozdabiały będziecie ozdabiać
3 os.	będzie ozdabiał będzie ozdabiać	będzie ozdabiała będzie ozdabiać	będzie ozdabiało będzie ozdabiać	będą ozdabiali będą ozdabiać	będą ozdabiały będą ozdabiać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		ozdabiajmy
2 os.	ozdabiaj	ozdabiajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ozdabiałbym bym ozdabiał	ozdabiałabym bym ozdabiała	ozdabiałobym bym ozdabiało	ozdabialibyśmy byśmy ozdabiali	ozdabiałybyśmy byśmy ozdabiały
2 os.	ozdabiałbyś byś ozdabiał	ozdabiałabyś byś ozdabiała	ozdabiałobyś byś ozdabiało	ozdabialibyście byście ozdabiali	ozdabiałybyście byście ozdabiały
3 os.	ozdabiałby by ozdabiał	ozdabiałaby by ozdabiała	ozdabiałoby by ozdabiało	ozdabialiby by ozdabiali	ozdabiałyby by ozdabiały

bezosobnik: ozdabiano by

bezokolicznik: ozdabiać

imiesłów przysłówkowy współczesny: ozdabiając

gerundium: ozdabianie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	ozdabianie	ozdabiania
D.	ozdabiania	ozdabiań
C.	ozdabianiu	ozdabianiom
B.	ozdabianie	ozdabiania
N.	ozdabianiem	ozdabianiami
Ms.	ozdabianiu	ozdabianiach
W.	ozdabianie	ozdabiania

imiesłów przymiotnikowy czynny: ozdabiający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ozdabiający	ozdabiający	ozdabiający	ozdabiające	ozdabiająca
D.	ozdabiającego	ozdabiającego	ozdabiającego	ozdabiającego	ozdabiającej
C.	ozdabiającemu	ozdabiającemu	ozdabiającemu	ozdabiającemu	ozdabiającej
B.	ozdabiającego	ozdabiającego	ozdabiający	ozdabiające	ozdabiającą
N.	ozdabiającym	ozdabiającym	ozdabiającym	ozdabiającym	ozdabiającą
Ms.	ozdabiającym	ozdabiającym	ozdabiającym	ozdabiającym	ozdabiającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ozdabiający	ozdabiający	ozdabiające	ozdabiające
D.	ozdabiających	ozdabiających	ozdabiających	ozdabiających
C.	ozdabiającym	ozdabiającym	ozdabiającym	ozdabiającym
B.	ozdabiających	ozdabiających	ozdabiających	ozdabiające
N.	ozdabiającymi	ozdabiającymi	ozdabiającymi	ozdabiającymi
Ms.	ozdabiających	ozdabiających	ozdabiających	ozdabiających

imiesłów przymiotnikowy bierny: ozdabiany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ozdabiany	ozdabiany	ozdabiany	ozdabiane	ozdabiana
D.	ozdabianego	ozdabianego	ozdabianego	ozdabianego	ozdabianej
C.	ozdabianemu	ozdabianemu	ozdabianemu	ozdabianemu	ozdabianej
B.	ozdabianego	ozdabianego	ozdabiany	ozdabiane	ozdabianą
N.	ozdabianym	ozdabianym	ozdabianym	ozdabianym	ozdabianą
Ms.	ozdabianym	ozdabianym	ozdabianym	ozdabianym	ozdabianej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ozdabiani	ozdabiani	ozdabiane	ozdabiane
D.	ozdabianych	ozdabianych	ozdabianych	ozdabianych
C.	ozdabianym	ozdabianym	ozdabianym	ozdabianym
B.	ozdabianych	ozdabianych	ozdabianych	ozdabiane
N.	ozdabianymi	ozdabianymi	ozdabianymi	ozdabianymi
Ms.	ozdabianych	ozdabianych	ozdabianych	ozdabianych

odpowiednik aspektowy: ozdobić

Składnia

Rz_osobowy

ozdabiać

CO + (CZYM)

2. o obrazach

Definicja

stanowić ozdobę

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka sztuki plastyczne

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja zwyczaje i obyczaje

Relacje znaczeniowe

synonimy:

dekorować, upiększać, zdobić

Połączenia

choinka ozdabia; malowidła, ściany ozdabiają
ozdabiać głowę

Cytaty

Jego zdjęcia ozdabiały pokoje milionów nastolatków.

źródło: KWSJP: Janusz Wróblewski: James Dean, Polityka, 2005

Wnętrze jednego pokoju ozdabia szafa biblioteczna wykonana przez Wojciecha Brzegę.

źródło: KWSJP: Jolanta Flach: Dom pod Bocianami, Tygodnik Podhalański nr 39, 1996

Odtwarzacze starych poczciwych winyli znów są w modzie. Te nowe w niczym jednak nie przypominają adapterów, które jeszcze na przełomie lat 80. i 90. ozdabiały meblościanki w prawie każdym polskim domu.

źródło: KWSJP: Anna Dąbrowska: Epidemia audiofilów, Ozon nr 19, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	ozdabiam	ozdabiamy
2 os.	ozdabiasz	ozdabiacie
3 os.	ozdabia	ozdabiają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ozdabiałem +(e)m ozdabiał	ozdabiałam +(e)m ozdabiała	ozdabiałom +(e)m ozdabiało	ozdabialiśmy +(e)śmy ozdabiali	ozdabiałyśmy +(e)śmy ozdabiały
2 os.	ozdabiałeś +(e)ś ozdabiał	ozdabiałaś +(e)ś ozdabiała	ozdabiałoś +(e)ś ozdabiało	ozdabialiście +(e)ście ozdabiali	ozdabiałyście +(e)ście ozdabiały
3 os.	ozdabiał	ozdabiała	ozdabiało	ozdabiali	ozdabiały

bezosobnik: ozdabiano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę ozdabiał będę ozdabiać	będę ozdabiała będę ozdabiać	będę ozdabiało będę ozdabiać	będziemy ozdabiali będziemy ozdabiać	będziemy ozdabiały będziemy ozdabiać
2 os.	będziesz ozdabiał będziesz ozdabiać	będziesz ozdabiała będziesz ozdabiać	będziesz ozdabiało będziesz ozdabiać	będziecie ozdabiali będziecie ozdabiać	będziecie ozdabiały będziecie ozdabiać
3 os.	będzie ozdabiał będzie ozdabiać	będzie ozdabiała będzie ozdabiać	będzie ozdabiało będzie ozdabiać	będą ozdabiali będą ozdabiać	będą ozdabiały będą ozdabiać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		ozdabiajmy
2 os.	ozdabiaj	ozdabiajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	ozdabiałbym bym ozdabiał	ozdabiałabym bym ozdabiała	ozdabiałobym bym ozdabiało	ozdabialibyśmy byśmy ozdabiali	ozdabiałybyśmy byśmy ozdabiały
2 os.	ozdabiałbyś byś ozdabiał	ozdabiałabyś byś ozdabiała	ozdabiałobyś byś ozdabiało	ozdabialibyście byście ozdabiali	ozdabiałybyście byście ozdabiały
3 os.	ozdabiałby by ozdabiał	ozdabiałaby by ozdabiała	ozdabiałoby by ozdabiało	ozdabialiby by ozdabiali	ozdabiałyby by ozdabiały

bezosobnik: ozdabiano by

bezokolicznik: ozdabiać

imiesłów przysłówkowy współczesny: ozdabiając

gerundium: ozdabianie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	ozdabianie	ozdabiania
D.	ozdabiania	ozdabiań
C.	ozdabianiu	ozdabianiom
B.	ozdabianie	ozdabiania
N.	ozdabianiem	ozdabianiami
Ms.	ozdabianiu	ozdabianiach
W.	ozdabianie	ozdabiania

imiesłów przymiotnikowy czynny: ozdabiający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ozdabiający	ozdabiający	ozdabiający	ozdabiające	ozdabiająca
D.	ozdabiającego	ozdabiającego	ozdabiającego	ozdabiającego	ozdabiającej
C.	ozdabiającemu	ozdabiającemu	ozdabiającemu	ozdabiającemu	ozdabiającej
B.	ozdabiającego	ozdabiającego	ozdabiający	ozdabiające	ozdabiającą
N.	ozdabiającym	ozdabiającym	ozdabiającym	ozdabiającym	ozdabiającą
Ms.	ozdabiającym	ozdabiającym	ozdabiającym	ozdabiającym	ozdabiającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ozdabiający	ozdabiający	ozdabiające	ozdabiające
D.	ozdabiających	ozdabiających	ozdabiających	ozdabiających
C.	ozdabiającym	ozdabiającym	ozdabiającym	ozdabiającym
B.	ozdabiających	ozdabiających	ozdabiających	ozdabiające
N.	ozdabiającymi	ozdabiającymi	ozdabiającymi	ozdabiającymi
Ms.	ozdabiających	ozdabiających	ozdabiających	ozdabiających

imiesłów przymiotnikowy bierny: ozdabiany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	ozdabiany	ozdabiany	ozdabiany	ozdabiane	ozdabiana
D.	ozdabianego	ozdabianego	ozdabianego	ozdabianego	ozdabianej
C.	ozdabianemu	ozdabianemu	ozdabianemu	ozdabianemu	ozdabianej
B.	ozdabianego	ozdabianego	ozdabiany	ozdabiane	ozdabianą
N.	ozdabianym	ozdabianym	ozdabianym	ozdabianym	ozdabianą
Ms.	ozdabianym	ozdabianym	ozdabianym	ozdabianym	ozdabianej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	ozdabiani	ozdabiani	ozdabiane	ozdabiane
D.	ozdabianych	ozdabianych	ozdabianych	ozdabianych
C.	ozdabianym	ozdabianym	ozdabianym	ozdabianym
B.	ozdabianych	ozdabianych	ozdabianych	ozdabiane
N.	ozdabianymi	ozdabianymi	ozdabianymi	ozdabianymi
Ms.	ozdabianych	ozdabianych	ozdabianych	ozdabianych

odpowiednik aspektowy: ozdobić

Składnia

Rz_nieżywotny

ozdabiać

Data ostatniej modyfikacji: 23.10.2025