UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przetłaczać

Chronologizacja

1811, SL

Pochodzenie

Zob. tłoczyć

1. oliwki

Definicja

wyciskać płyn z czegoś przy użyciu specjalnych urządzeń

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

Relacje znaczeniowe

synonimy:

tłoczyć, wytłaczać

Cytaty

Winogrona są zbierane ręcznie i starannie selekcjonowane, fermentują bez dodatku dwutlenku siarki w temperaturze nieprzekraczającej 28°C przy użyciu rodzimych drożdży. Przez pierwszy tydzień winogrona są przetłaczane dwa razy dziennie.

źródło: Internet: winemarket.pl

Orzechy potrzebne do wytworzenia olejku są zbierane ręcznie, ręcznie łupane i powoli przetłaczane na najczystszy, najbardziej promienny olej arganowy.

źródło: Internet: kosmetyczne-sekrety.blogspot.com

[...] stare, śmierdzące i zjełczałe oliwki przetłacza w oliwę do Polski.

źródło: Internet: wiadomosci.onet.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przetłaczam	przetłaczamy
2 os.	przetłaczasz	przetłaczacie
3 os.	przetłacza	przetłaczają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetłaczałem +(e)m przetłaczał	przetłaczałam +(e)m przetłaczała	przetłaczałom +(e)m przetłaczało	przetłaczaliśmy +(e)śmy przetłaczali	przetłaczałyśmy +(e)śmy przetłaczały
2 os.	przetłaczałeś +(e)ś przetłaczał	przetłaczałaś +(e)ś przetłaczała	przetłaczałoś +(e)ś przetłaczało	przetłaczaliście +(e)ście przetłaczali	przetłaczałyście +(e)ście przetłaczały
3 os.	przetłaczał	przetłaczała	przetłaczało	przetłaczali	przetłaczały

bezosobnik: przetłaczano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę przetłaczał będę przetłaczać	będę przetłaczała będę przetłaczać	będę przetłaczało będę przetłaczać	będziemy przetłaczali będziemy przetłaczać	będziemy przetłaczały będziemy przetłaczać
2 os.	będziesz przetłaczał będziesz przetłaczać	będziesz przetłaczała będziesz przetłaczać	będziesz przetłaczało będziesz przetłaczać	będziecie przetłaczali będziecie przetłaczać	będziecie przetłaczały będziecie przetłaczać
3 os.	będzie przetłaczał będzie przetłaczać	będzie przetłaczała będzie przetłaczać	będzie przetłaczało będzie przetłaczać	będą przetłaczali będą przetłaczać	będą przetłaczały będą przetłaczać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przetłaczajmy
2 os.	przetłaczaj	przetłaczajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetłaczałbym bym przetłaczał	przetłaczałabym bym przetłaczała	przetłaczałobym bym przetłaczało	przetłaczalibyśmy byśmy przetłaczali	przetłaczałybyśmy byśmy przetłaczały
2 os.	przetłaczałbyś byś przetłaczał	przetłaczałabyś byś przetłaczała	przetłaczałobyś byś przetłaczało	przetłaczalibyście byście przetłaczali	przetłaczałybyście byście przetłaczały
3 os.	przetłaczałby by przetłaczał	przetłaczałaby by przetłaczała	przetłaczałoby by przetłaczało	przetłaczaliby by przetłaczali	przetłaczałyby by przetłaczały

bezosobnik: przetłaczano by

bezokolicznik: przetłaczać

imiesłów przysłówkowy współczesny: przetłaczając

gerundium: przetłaczanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przetłaczanie	przetłaczania
D.	przetłaczania	przetłaczań
C.	przetłaczaniu	przetłaczaniom
B.	przetłaczanie	przetłaczania
N.	przetłaczaniem	przetłaczaniami
Ms.	przetłaczaniu	przetłaczaniach
W.	przetłaczanie	przetłaczania

imiesłów przymiotnikowy czynny: przetłaczający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przetłaczający	przetłaczający	przetłaczający	przetłaczające	przetłaczająca
D.	przetłaczającego	przetłaczającego	przetłaczającego	przetłaczającego	przetłaczającej
C.	przetłaczającemu	przetłaczającemu	przetłaczającemu	przetłaczającemu	przetłaczającej
B.	przetłaczającego	przetłaczającego	przetłaczający	przetłaczające	przetłaczającą
N.	przetłaczającym	przetłaczającym	przetłaczającym	przetłaczającym	przetłaczającą
Ms.	przetłaczającym	przetłaczającym	przetłaczającym	przetłaczającym	przetłaczającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przetłaczający	przetłaczający	przetłaczające	przetłaczające
D.	przetłaczających	przetłaczających	przetłaczających	przetłaczających
C.	przetłaczającym	przetłaczającym	przetłaczającym	przetłaczającym
B.	przetłaczających	przetłaczających	przetłaczających	przetłaczające
N.	przetłaczającymi	przetłaczającymi	przetłaczającymi	przetłaczającymi
Ms.	przetłaczających	przetłaczających	przetłaczających	przetłaczających

imiesłów przymiotnikowy bierny: przetłaczany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przetłaczany	przetłaczany	przetłaczany	przetłaczane	przetłaczana
D.	przetłaczanego	przetłaczanego	przetłaczanego	przetłaczanego	przetłaczanej
C.	przetłaczanemu	przetłaczanemu	przetłaczanemu	przetłaczanemu	przetłaczanej
B.	przetłaczanego	przetłaczanego	przetłaczany	przetłaczane	przetłaczaną
N.	przetłaczanym	przetłaczanym	przetłaczanym	przetłaczanym	przetłaczaną
Ms.	przetłaczanym	przetłaczanym	przetłaczanym	przetłaczanym	przetłaczanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przetłaczani	przetłaczani	przetłaczane	przetłaczane
D.	przetłaczanych	przetłaczanych	przetłaczanych	przetłaczanych
C.	przetłaczanym	przetłaczanym	przetłaczanym	przetłaczanym
B.	przetłaczanych	przetłaczanych	przetłaczanych	przetłaczane
N.	przetłaczanymi	przetłaczanymi	przetłaczanymi	przetłaczanymi
Ms.	przetłaczanych	przetłaczanych	przetłaczanych	przetłaczanych

odpowiednik aspektowy: przetłoczyć

Składnia

przetłaczać

CO + (na CO | w CO)

2. wodę

Definicja

techn.

dzięki wytworzonemu ciśnieniu powodować przemieszczanie się gazu lub cieczy z jednego miejsca w drugie

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Połączenia

przetłaczać krew, paliwo, powietrze, ścieki, wodę
pompa, urządzenie do przetłaczania czegoś

Cytaty

	Pompy [...] znajdują zastosowanie tam, gdzie trzeba przetłaczać duże ilości gazu lub cieczy przy stosunkowo niewysokim ciśnieniu. źródło: NKJP: Internet
	Całość połączona jest rurociągami z rur nierdzewnych i wyposażona w nowoczesne, energooszczędne pompy, które przetłaczają wodę do zbiorników. źródło: NKJP: (ALG): Nowocześnie uzdatnia, Dziennik Polski, 2005-05-19
	Przepompownię wybudowano w latach sześćdziesiątych ubiegłego stulecia na terenie wówczas niezabudowanym z docelowym zadaniem przetłaczania ścieków z sieci kanalizacyjnej miasta do oczyszczalni ścieków Czajka. źródło: NKJP: Agata Zaklika: W sprawie przepompowni na ul. Leśnej, Mazowieckie To i Owo, 2006-12-03
	Z technicznego punktu widzenia serce to dwie współpracujące ze sobą pompy: jedna z nich (prawa komora) przetłacza krew przez płuca, gdzie wzbogaca się ona w tlen, druga (komora lewa) dostarcza natlenioną ciecz tętnicami do najodleglejszych zakątków organizmu [...]. źródło: NKJP: Życie na baterie, Dziennik Polski, 2003-07-19
	Sterowany komputerem zespół pomp o dużej wydajności przetłacza paliwo między zbiornikami w ciągu kilkunastu sekund, przesuwając o 1,5 metra środek ciężkości samolotu. źródło: NKJP: Paweł Rożyński: Concorde i jego dzieci, Gazeta Wyborcza, 1995-05-12

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przetłaczam	przetłaczamy
2 os.	przetłaczasz	przetłaczacie
3 os.	przetłacza	przetłaczają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetłaczałem +(e)m przetłaczał	przetłaczałam +(e)m przetłaczała	przetłaczałom +(e)m przetłaczało	przetłaczaliśmy +(e)śmy przetłaczali	przetłaczałyśmy +(e)śmy przetłaczały
2 os.	przetłaczałeś +(e)ś przetłaczał	przetłaczałaś +(e)ś przetłaczała	przetłaczałoś +(e)ś przetłaczało	przetłaczaliście +(e)ście przetłaczali	przetłaczałyście +(e)ście przetłaczały
3 os.	przetłaczał	przetłaczała	przetłaczało	przetłaczali	przetłaczały

bezosobnik: przetłaczano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę przetłaczał będę przetłaczać	będę przetłaczała będę przetłaczać	będę przetłaczało będę przetłaczać	będziemy przetłaczali będziemy przetłaczać	będziemy przetłaczały będziemy przetłaczać
2 os.	będziesz przetłaczał będziesz przetłaczać	będziesz przetłaczała będziesz przetłaczać	będziesz przetłaczało będziesz przetłaczać	będziecie przetłaczali będziecie przetłaczać	będziecie przetłaczały będziecie przetłaczać
3 os.	będzie przetłaczał będzie przetłaczać	będzie przetłaczała będzie przetłaczać	będzie przetłaczało będzie przetłaczać	będą przetłaczali będą przetłaczać	będą przetłaczały będą przetłaczać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przetłaczajmy
2 os.	przetłaczaj	przetłaczajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetłaczałbym bym przetłaczał	przetłaczałabym bym przetłaczała	przetłaczałobym bym przetłaczało	przetłaczalibyśmy byśmy przetłaczali	przetłaczałybyśmy byśmy przetłaczały
2 os.	przetłaczałbyś byś przetłaczał	przetłaczałabyś byś przetłaczała	przetłaczałobyś byś przetłaczało	przetłaczalibyście byście przetłaczali	przetłaczałybyście byście przetłaczały
3 os.	przetłaczałby by przetłaczał	przetłaczałaby by przetłaczała	przetłaczałoby by przetłaczało	przetłaczaliby by przetłaczali	przetłaczałyby by przetłaczały

bezosobnik: przetłaczano by

bezokolicznik: przetłaczać

imiesłów przysłówkowy współczesny: przetłaczając

gerundium: przetłaczanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przetłaczanie	przetłaczania
D.	przetłaczania	przetłaczań
C.	przetłaczaniu	przetłaczaniom
B.	przetłaczanie	przetłaczania
N.	przetłaczaniem	przetłaczaniami
Ms.	przetłaczaniu	przetłaczaniach
W.	przetłaczanie	przetłaczania

imiesłów przymiotnikowy czynny: przetłaczający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przetłaczający	przetłaczający	przetłaczający	przetłaczające	przetłaczająca
D.	przetłaczającego	przetłaczającego	przetłaczającego	przetłaczającego	przetłaczającej
C.	przetłaczającemu	przetłaczającemu	przetłaczającemu	przetłaczającemu	przetłaczającej
B.	przetłaczającego	przetłaczającego	przetłaczający	przetłaczające	przetłaczającą
N.	przetłaczającym	przetłaczającym	przetłaczającym	przetłaczającym	przetłaczającą
Ms.	przetłaczającym	przetłaczającym	przetłaczającym	przetłaczającym	przetłaczającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przetłaczający	przetłaczający	przetłaczające	przetłaczające
D.	przetłaczających	przetłaczających	przetłaczających	przetłaczających
C.	przetłaczającym	przetłaczającym	przetłaczającym	przetłaczającym
B.	przetłaczających	przetłaczających	przetłaczających	przetłaczające
N.	przetłaczającymi	przetłaczającymi	przetłaczającymi	przetłaczającymi
Ms.	przetłaczających	przetłaczających	przetłaczających	przetłaczających

imiesłów przymiotnikowy bierny: przetłaczany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przetłaczany	przetłaczany	przetłaczany	przetłaczane	przetłaczana
D.	przetłaczanego	przetłaczanego	przetłaczanego	przetłaczanego	przetłaczanej
C.	przetłaczanemu	przetłaczanemu	przetłaczanemu	przetłaczanemu	przetłaczanej
B.	przetłaczanego	przetłaczanego	przetłaczany	przetłaczane	przetłaczaną
N.	przetłaczanym	przetłaczanym	przetłaczanym	przetłaczanym	przetłaczaną
Ms.	przetłaczanym	przetłaczanym	przetłaczanym	przetłaczanym	przetłaczanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przetłaczani	przetłaczani	przetłaczane	przetłaczane
D.	przetłaczanych	przetłaczanych	przetłaczanych	przetłaczanych
C.	przetłaczanym	przetłaczanym	przetłaczanym	przetłaczanym
B.	przetłaczanych	przetłaczanych	przetłaczanych	przetłaczane
N.	przetłaczanymi	przetłaczanymi	przetłaczanymi	przetłaczanymi
Ms.	przetłaczanych	przetłaczanych	przetłaczanych	przetłaczanych

odpowiednik aspektowy: przetłoczyć

Składnia

	+	przetłaczać	+	CO + (SKĄD) + (DOKĄD)
	+	przetłaczać	+	CO + (przez CO \| między CZYM)

3. metale

Definicja

techn.

formować pewien przedmiot, poddając obróbce inny przedmiot w specjalnych urządzeniach

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

Cytaty

	Skupywali aluminiowe 10-, 20-, 50-groszówki i przetłaczali je na medaliki w Częstochowie. źródło: Internet: odkrywca.pl
	Głównym profilem naszej działalności jest produkcja uszczelek różnego rodzaju. Oferujemy wyroby wykrawane i przetłaczane na prasach. źródło: Internet: limet.com.pl
	To tutaj powstają panele karoseryjne, takie jak dach, maska, drzwi [...]. W pierwszym etapie wycina się ze zwojów płaskie elementy, które stanowią wstępne profile, po czym są one przetłaczane na matrycach przy użyciu pras. źródło: Internet: controlengineering.pl
	Firma dysponuje dużym doświadczeniem w zakresie technologii wykrawania i przetłaczania elementów na prasach mimośrodowych i hydraulicznych. źródło: Internet: stalmet.rybnik.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przetłaczam	przetłaczamy
2 os.	przetłaczasz	przetłaczacie
3 os.	przetłacza	przetłaczają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetłaczałem +(e)m przetłaczał	przetłaczałam +(e)m przetłaczała	przetłaczałom +(e)m przetłaczało	przetłaczaliśmy +(e)śmy przetłaczali	przetłaczałyśmy +(e)śmy przetłaczały
2 os.	przetłaczałeś +(e)ś przetłaczał	przetłaczałaś +(e)ś przetłaczała	przetłaczałoś +(e)ś przetłaczało	przetłaczaliście +(e)ście przetłaczali	przetłaczałyście +(e)ście przetłaczały
3 os.	przetłaczał	przetłaczała	przetłaczało	przetłaczali	przetłaczały

bezosobnik: przetłaczano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę przetłaczał będę przetłaczać	będę przetłaczała będę przetłaczać	będę przetłaczało będę przetłaczać	będziemy przetłaczali będziemy przetłaczać	będziemy przetłaczały będziemy przetłaczać
2 os.	będziesz przetłaczał będziesz przetłaczać	będziesz przetłaczała będziesz przetłaczać	będziesz przetłaczało będziesz przetłaczać	będziecie przetłaczali będziecie przetłaczać	będziecie przetłaczały będziecie przetłaczać
3 os.	będzie przetłaczał będzie przetłaczać	będzie przetłaczała będzie przetłaczać	będzie przetłaczało będzie przetłaczać	będą przetłaczali będą przetłaczać	będą przetłaczały będą przetłaczać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przetłaczajmy
2 os.	przetłaczaj	przetłaczajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetłaczałbym bym przetłaczał	przetłaczałabym bym przetłaczała	przetłaczałobym bym przetłaczało	przetłaczalibyśmy byśmy przetłaczali	przetłaczałybyśmy byśmy przetłaczały
2 os.	przetłaczałbyś byś przetłaczał	przetłaczałabyś byś przetłaczała	przetłaczałobyś byś przetłaczało	przetłaczalibyście byście przetłaczali	przetłaczałybyście byście przetłaczały
3 os.	przetłaczałby by przetłaczał	przetłaczałaby by przetłaczała	przetłaczałoby by przetłaczało	przetłaczaliby by przetłaczali	przetłaczałyby by przetłaczały

bezosobnik: przetłaczano by

bezokolicznik: przetłaczać

imiesłów przysłówkowy współczesny: przetłaczając

gerundium: przetłaczanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przetłaczanie	przetłaczania
D.	przetłaczania	przetłaczań
C.	przetłaczaniu	przetłaczaniom
B.	przetłaczanie	przetłaczania
N.	przetłaczaniem	przetłaczaniami
Ms.	przetłaczaniu	przetłaczaniach
W.	przetłaczanie	przetłaczania

imiesłów przymiotnikowy czynny: przetłaczający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przetłaczający	przetłaczający	przetłaczający	przetłaczające	przetłaczająca
D.	przetłaczającego	przetłaczającego	przetłaczającego	przetłaczającego	przetłaczającej
C.	przetłaczającemu	przetłaczającemu	przetłaczającemu	przetłaczającemu	przetłaczającej
B.	przetłaczającego	przetłaczającego	przetłaczający	przetłaczające	przetłaczającą
N.	przetłaczającym	przetłaczającym	przetłaczającym	przetłaczającym	przetłaczającą
Ms.	przetłaczającym	przetłaczającym	przetłaczającym	przetłaczającym	przetłaczającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przetłaczający	przetłaczający	przetłaczające	przetłaczające
D.	przetłaczających	przetłaczających	przetłaczających	przetłaczających
C.	przetłaczającym	przetłaczającym	przetłaczającym	przetłaczającym
B.	przetłaczających	przetłaczających	przetłaczających	przetłaczające
N.	przetłaczającymi	przetłaczającymi	przetłaczającymi	przetłaczającymi
Ms.	przetłaczających	przetłaczających	przetłaczających	przetłaczających

imiesłów przymiotnikowy bierny: przetłaczany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przetłaczany	przetłaczany	przetłaczany	przetłaczane	przetłaczana
D.	przetłaczanego	przetłaczanego	przetłaczanego	przetłaczanego	przetłaczanej
C.	przetłaczanemu	przetłaczanemu	przetłaczanemu	przetłaczanemu	przetłaczanej
B.	przetłaczanego	przetłaczanego	przetłaczany	przetłaczane	przetłaczaną
N.	przetłaczanym	przetłaczanym	przetłaczanym	przetłaczanym	przetłaczaną
Ms.	przetłaczanym	przetłaczanym	przetłaczanym	przetłaczanym	przetłaczanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przetłaczani	przetłaczani	przetłaczane	przetłaczane
D.	przetłaczanych	przetłaczanych	przetłaczanych	przetłaczanych
C.	przetłaczanym	przetłaczanym	przetłaczanym	przetłaczanym
B.	przetłaczanych	przetłaczanych	przetłaczanych	przetłaczane
N.	przetłaczanymi	przetłaczanymi	przetłaczanymi	przetłaczanymi
Ms.	przetłaczanych	przetłaczanych	przetłaczanych	przetłaczanych

odpowiednik aspektowy: przetłoczyć

Inne uwagi

Zwykle ger

Składnia

przetłaczać

CO + (na CO) + (na CZYM)

Data ostatniej modyfikacji: 20.09.2018