UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

święty I

II

przymiotnik

Chronologizacja

1232, SStp
Jako składnik terminu święty Pietr 'danina płacona Stolicy Apostolskiej, świętopietrze'

Odmiana

część mowy: przymiotnik


Stopień równy

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. święty
święty
święty
święte
święta
D. świętego
świętego
świętego
świętego
świętej
C. świętemu
świętemu
świętemu
świętemu
świętej
B. świętego
świętego
święty
święte
świętą
N. świętym
świętym
świętym
świętym
świętą
Ms. świętym
świętym
świętym
świętym
świętej
W. święty
święty
święty
święte
święta
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. święci
święci
święte
święte
D. świętych
świętych
świętych
świętych
C. świętym
świętym
świętym
świętym
B. świętych
świętych
świętych
święte
N. świętymi
świętymi
świętymi
świętymi
Ms. świętych
świętych
świętych
świętych
W. święci
święci
święte
święte

Stopień wyższy

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. świętszy
świętszy
świętszy
świętsze
świętsza
D. świętszego
świętszego
świętszego
świętszego
świętszej
C. świętszemu
świętszemu
świętszemu
świętszemu
świętszej
B. świętszego
świętszego
świętszy
świętsze
świętszą
N. świętszym
świętszym
świętszym
świętszym
świętszą
Ms. świętszym
świętszym
świętszym
świętszym
świętszej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. świętsi
świętsi
świętsze
świętsze
D. świętszych
świętszych
świętszych
świętszych
C. świętszym
świętszym
świętszym
świętszym
B. świętszych
świętszych
świętszych
świętsze
N. świętszymi
świętszymi
świętszymi
świętszymi
Ms. świętszych
świętszych
świętszych
świętszych

Pochodzenie

psł. *svętъ 'mocny, silny; jaśniejący'

Znaczenie 'święty' i pochodne są wtórne, powstały już w dobie chrystianizacji (najczęściej są kalkami gr. ágios i łac. sanctus).

1. Bóg

Definicja

określenie Boga i Matki Boskiej jako wyraz hołdu i czci

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Religia – kościół osoby związane z religią i kościołem

Cytaty

Szybko powtórzyła trzy razy na zakończenie koronki “Święty Boże, Święty Mocny, Święty Nieśmiertelny, zmiłuj się nad nami i nad całym światem”.

źródło: NKJP: Zygmunt Miłoszewski: Domofon, 2005

Biblia nie jest opowieścią o świętych ludziach: to historia świętego Boga, który ma z ludźmi ogromne kłopoty.

źródło: NKJP: Małgorzata Alterman, Bartosz Węglarczyk: Biblia, Gazeta Wyborcza, 1997-12-13

Przytoczę słowa modlitwy: Prosimy Cię Panie Święty, Ojcze Wszechmogący i Wieczny Boże, byś raczył poświęcić ten znak krzyża, aby stał się źródłem zbawienia ludzi, wzmocnienia wiary, przyczyną dobrych czynów, odkupieniem dusz oraz wzmocnieniem w walce ze złem.

źródło: NKJP: Jan Antoł, ks. Józef Bendyk: Ranisberg 2000, 1999

Szła ścieżkami leśnymi, sypała kwiatki obiema rączkami, powtarzając to, co umiała na pamięć: „Święty, Święty Pan Bóg Zastępów”.

źródło: NKJP: Boże Ciało, Dziennik Polski - Magazyn, 2003-06-27

2. Piotr

Definicja

w religiach chrześcijańskich taki, który ze względu na swoją głęboką wiarę lub męczeństwo został zbawiony już za życia i został po śmierci uznany przez Kościół za godnego kultu i jest otoczony czcią

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Bieg życia śmierć

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Religia – kościół osoby związane z religią i kościołem

Połączenia

  • święty Antoni, Augustyn, Franciszek, Jan, Józef, Paweł, Piotr, Sebastian, Stanisław, Tomasz, Wojciech...; święta Anna, Faustyna, Łucja, Maria Magdalena.... ; święci męczennicy

Cytaty

W Watykanie na placu Świętego Piotra papież Jan Paweł II poświęcił liście palm i gałązki oliwne.

źródło: NKJP: Święcenie palm, Dziennik Polski - Świat, 2001-04-09

Na najstarszych obrazach św. Jerzy przedstawiany jest podobnie jak i inni chrześcijańscy święci męczennicy za wiarę - ubrany w tunikę i chlamidę stoi wyprostowany, a w ręku trzyma krzyż - symbol męczeństwa.

źródło: NKJP: Georgi Minczew: Święta księga, ikona, obrzęd : teksty kanoniczne a ich funkcjonowanie w sztuce sakralnej i folklorze Słowian na Bałkanach, 2003

W tradycji wschodniej rolę reprezentanta męskiej części ludzkości pełni święty Jan Chrzciciel. W tradycji katolickiej niekiedy święty Józef.

źródło: NKJP: Jarosław Makowski: Kobiety uczą kościół, 2007

7 maja 1978 roku kard. Karol Wojtyła odbył pielgrzymkę do miejsca urodzenia świętego Stanisława, do Szczepanowa [...].

źródło: NKJP: (STARZ): Jak zginął święty Stanisław, Dziennik Polski - Małopolska, 2001-05-14

Znaną modlitwę, przypisywaną świętemu Franciszkowi z Asyżu, można odczytać jako zapis swego rodzaju posłannictwa, widzenia swojej roli w świecie, który potrzebuje pomocy.

źródło: NKJP: Jolanta Sokół-Jedlińska: Duchowość na co dzień, 2004

Składnia

bez ograniczeń + święty + bez ograniczeń
szyk: tylko prepozycja

Skróty

św.

ś.

3. msza

Definicja

w religiach chrześcijańskich taki, w którym działa Bóg

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Religia – kościół

Połączenia

  • chrzest święty; komunia, msza, spowiedź święta; sakramenty święte

Cytaty

Należy przystępować do spowiedzi świętej przynajmniej raz na rok, nie dlatego, że jest takie przykazanie kościelne, ale po to, żeby powrócić do pierwotnej świętości.

źródło: NKJP: Żyj normalnie, Dziennik Polski- Magazyn, 2001-04-06

Nabożeństwa związane z jubileuszem trwały przez całą noc. Wierni wytrwale uczestniczyli w różańcu, drodze krzyżowej i mszach świętych.

źródło: NKJP: (LIZ): Łącznicy wieków, Dziennik Polski - Oświęcim, 2001-05-15

Dziękujmy Bogu za sakrament chrztu świętego i za łaski, którymi nas obdarza i prośmy, abyśmy żyli w sposób godny dzieci Bożych.

źródło: NKJP: Tadeusz Loska SJ: Wszystkie moje źródła są w Tobie : nabożeństwa eucharystyczne : godziny święte-spotkania modlitewne, 1999

Wyspowiadać się trzeba, dziecko, i komunię świętą przyjąć. Miesiąc cały leżysz bez modlitwy jak poganin. Zobaczysz, że od razu wyzdrowiejesz.

źródło: NKJP: Tadeusz Konwicki: Dziura w niebie, 1959

Przez katechezę Kościół czyni to samo, co czynił Chrystus, wprowadza ludzi do królestwa Bożego przez udzielanie nowego życia, uobecniającego się w słowie Bożym i w sakramentach świętych.

źródło: NKJP: Daniel Olszewski: Dzieje chrześcijaństwa w zarysie, 1996

Skróty

św.

4. relikwia

Definicja

taki, który jest przedmiotem kultu religijnego

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Religia – kościół

Relacje znaczeniowe

synonimy:  sakralny

Połączenia

  • święty całun; przybytek; święta figura; księga; relikwia; góra, rzeka; święte miasto; święte ikony, obrazy, obrazki; miejsca święte

Cytaty

Wieczorem celebrowana jest jutrznia wielkosobotnia, zwana jerozolimską, z procesją, w czasie której obnosi się ikonę ze świętym całunem wokół cerkwi.

źródło: NKJP: G. Czerwińska: O unitach, Tygodnik Ciechanowski, 2007-05-02

Powinnością kawalerów Zakonu Rycerskiego Świętego Grobu Jerozolimskiego jest niesienie pomocy mieszkańcom Palestyny, opieka nad miejscami świętymi, praca w szpitalach, sierocińcach, jałmużnictwo oraz materialne wspieranie najuboższych.

źródło: NKJP: (WOJ): Obrzęd inwestytury, Dziennik Polski - Miechów, 2001-06-09

Bardzo bowiem trzeba się natrudzić, by z drewnianego kloca czy bryły kamienia wykrzesać życie, sprawić, by ludzie zechcieli pokłonić się świętej figurze, dojrzeć w niej znamię świętości.

źródło: NKJP: Aleksander Jackowski: Polska sztuka ludowa, 1974

Jerozolima była świętym miastem żydowskim, w którym dokonała się śmierć Chrystusa na krzyżu [...].

źródło: NKJP: Daniel Olszewski: Dzieje chrześcijaństwa w zarysie, 1996

[...] wczesnochrześcijańskie procesje dzielą się tradycyjnie na trzy typy: naśladowanie drogi Pana, czyli procesja w Niedzielę Palmową, procesje błagalne oraz tzw. translacje, czyli przenoszenie świętych relikwii.

źródło: NKJP: Georgi Minczew: Święta księga, ikona, obrzęd : teksty kanoniczne a ich funkcjonowanie w sztuce sakralnej i folklorze Słowian na Bałkanach, 2003

5. człowiek

Definicja

taki, który jest dobry, pokorny, sprawiedliwy, życzliwy i wyrozumiały

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

Połączenia

  • święty człowiek; święta kobieta; święte osoby

Cytaty

Ukazał się w „Dzienniku Polskim” artykuł o dyrektorze Domu Pomocy Społecznej. Jest on nieżyczliwy dla dyrektora, który jest szlachetnym i świętym człowiekiem. Kochamy go i cenimy.

źródło: NKJP: Dziennik Czytelników, Dziennik Polski - Nowy Sącz, 2003-11-08

Nazywał się Czesław Bulczyński - mówi pan Bronek.[...] Potrafił być dowcipny, ironiczny nawet. Śmiał się czasem, że jego żona to święta kobieta, bo tyle lat z nim wytrzymuje.

źródło: NKJP: Hanna Wilczyńska-Toczko: A Parasolnik już tu nie mieszka..., Gazeta Wyborcza - Magazyn, 1997-07-11

[...] dla mnie jest stratą czasu zakładanie karty choroby pacjentowi, bo to należy do osoby pracującej w rejestracji. Nie ukrywam, że być może jest to błąd osoby w rejestracji, bo u mnie nie pracują jakieś święte osoby.

źródło: NKJP: Agnieszka Białek: Wstrząsowa terapia u psychiatry, Echo Dnia, 2007-03-03

6. prawo

Definicja

taki, który zasługuje na poszanowanie

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Połączenia

  • święta sprawa, zasada; święte prawo; święte wartości; rzecz święta
  • święty i nienaruszalny

Cytaty

Myśl nasza i modlitwa nasza zwraca się w stronę tych poległych, którzy rozstając się z życiem myśleli o swoich bliskich w Polsce, a śmierć ich była świadectwem tej gotowości, która wtedy cechowała całe społeczeństwo: oddać życie dla świętej sprawy ojczyzny.

źródło: NKJP: Jan Paweł II: Jeżeli ziarno obumrze, przynosi plon obfity, Gazeta Wyborcza, 1994-05-2

Widzi Pan, sztuka to rzecz święta, przekraczająca granice naszego bytu i prowadząca w bezkres, dzięki temu stanowimy jedno ze wszechświatem.

źródło: NKJP: Maria Rostworowska: Portret za mgłą opowieść o Oldze Boznańskiej, 2003

W tym miejscu należy podkreślić, że polski parlament ma prawo uchwalać akty prawne, które nie są zgodne z prawem Unii Europejskiej, jeśli interes narodowy wskazuje na takie rozwiązania. Jest to święte prawo naszego parlamentu.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 18.03.1999

Wy, Europejczycy i Amerykanie, strażnicy wszystkich najświętszych wartości, jak równość, wolność, sprawiedliwość, braterstwo, swobody obywatelskie, potrafiliście się zdobyć tylko na wyważone słowa potępienia.

źródło: NKJP: Wojciech Jagielski: Modlitwa o deszcz, 2002

7. prawda

Definicja

taki, który jest uważany za niepodlegający dyskusji

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

Cytaty

Świętą rację ma Mariusz [...], twierdząc, że Miejski Klub Sportowy Pogoń Siedlce jest suwerennym stowarzyszeniem, a jego najwyższą władzę stanowi walne zebranie członków

źródło: NKJP: Mirosław Buczek: Kibice protestowali, Tygodnik Siedlecki, 2008-07-01

“To była nasza wioska. Zabierzcie ją Osetyjczykom i dajcie nam” – mówili Ingusze. “To święta prawda” – przytakiwali Czeczeni.

źródło: NKJP: Wojciech Jagielski: Dobre miejsce do umierania, 2005

Musiałem uczyć się żyć jako banita, sam dobrowolnie wyłączony z „dobrego towarzystwa” zachodnich intelektualistów, ponieważ ośmieliłem się urazić ich najświętsze przekonania, dla mnie będące zbiorem historycznych, geograficznych i politycznych nieporozumień.

źródło: NKJP: Czesław Miłosz: Ziemia Ulro, 1977

Frazeologizmy

bodaj/żeby kogoś święta ziemia nie nosiła
choroba świętego Wita
taniec świętego Wita
dla świętego spokoju
Duch Święty
dzień święty
goły jak święty turecki
ktoś daje święty spokój komuś
ktoś dał święty spokój komuś
ktoś nie jest duchem świętym
ktoś patrzy w kogoś jak w obraz
ktoś patrzy w kogoś jak w święty obraz
ktoś wpatruje się w kogoś jak w święty obraz
łańcuszek szczęścia
łańcuszek świętego Antoniego
Matka Boska
Matko Boska
Matko Święta
mój Boże
Boże święty
na święty nigdy
na świętego nigdy
na święte nigdy
Najświętsza Maria Panna
Najświętsza Ofiara
Najświętszy Sakrament
nie ma nic świętego dla kogoś
o święta naiwności
święta naiwności
Ojciec Święty
okopy Świętej Trójcy
olej święty
Pismo Święte
Podwyższenie Krzyża Świętego
rajd Świętego Mikołaja
siki świętej Weroniki
szkoda, że kogoś święta ziemia nosi
święci pańscy
Święta Agnieszka wypuszcza skowronka z mieszka
Święta Anna Samotrzecia
Święta Anna Samotrzeć
święta cierpliwość
święta krowa
Święta Rodzina
święta wojna
święte oburzenie
Święte Oficjum
Święta Inkwizycja
świętej pamięci
bardziej papieski od papieża
świętszy od papieża
święty gaj
święty gniew
Święty Graal
Święty Mikołaj
święty spokój
Trójca Święta
w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego
wszyscy święci
Wszystkich Świętych
Zesłanie Ducha Świętego
Ziemia Święta
że też kogoś święta ziemia nosi

Przysłowia

Na świętego Grzegorza idzie zima do morza
Na święty Wit słowik cyt
Na święty Wit słowiki cyt

Od świętej Anki chłodne wieczory i ranki
Od świętej Anki zimne wieczory i ranki
Od świętej Anki chłodne wieczory i ranki
Święta Barbara po lodzie, Boże Narodzenie po wodzie
Święty Boże nie pomoże
Każdy święty ma swoje wykręty
Nie święci garnki lepią
Data ostatniej modyfikacji: 11.10.2023
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json