UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

dumka

Chronologizacja

1561, SPXVI
Inne znaczenie: 'pycha'

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. dumka
dumki
D. dumki
dumek
C. dumce
dumkom
B. dumkę
dumki
N. dumką
dumkami
Ms. dumce
dumkach
W. dumko
dumki

Pochodzenie

ukr. dúmka

1.a pieśń

Definicja

ludowa pieśń ukraińska

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka muzyka

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja zwyczaje i obyczaje

Relacje znaczeniowe

synonimy:  duma
hiperonimy:  pieśń

Połączenia

  • kozacka, ukraińska; tęskna dumka

Cytaty

Na zakończenie bardzo długiej opowieści Rusin odśpiewał jeszcze urokliwą, tęskną dumkę ze swoich rodzinnych stron.

źródło: NKJP: Witold Jabłoński: Metamorfozy, 2004

Znów zaczęli wspominać dawne czasy. Deklamowali Szewczenkę, ojciec podśpiewywał ukraińskie dumki - pani Helenka mówiła, że ma piękny głos.

źródło: NKJP: Kazimierz Orłoś: Niebieski szklarz, 1996

Zapraszał Szołochowa na Kreml, gdzie ów, co się Soso bardzo podobało, pił za czterech, a urżnięty śpiewał, ponoć melodyjnie, kozackie dumki.

źródło: NKJP: Ludwik Stomma: Michaił Szołochow – 100 lat, Polityka, 2005-05-14

1.b muzyka

Definicja

muzyka do dumki - ludowej pieśni ukraińskiej

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka muzyka

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  muzyka

Cytaty

Przypomnę, że Moniuszko komponował ukraińskie dumki.

źródło: NKJP: Stanisława Warmbrand: Śląsk to miejsce kuszące, Dziennik Zachodni, 2008-05-19

Przygrywający do tańca zespół „Kremenaros” zachwycał kołomyjkami i dumkami ukraińskimi.

źródło: NKJP: Edward Marszałek: Sport leśników. Szybsi od ciuchci, Las Polski, 2009-01-16

Pani odkłada cebule i pomidory, zdejmuje fartuch, zapala kinkiet na pianinie, my siadamy na szerokim łożu, bo tylko to tu jest – i zaczyna grać. Ale jak! Zamurowało nas. Ukraińskie dumki, Szopen, Grieg.

źródło: NKJP: Janusz Marciszewski: Lekcje refleksji, Gazeta Poznańska, 2005-07-16

Data ostatniej modyfikacji: 09.11.2016
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj