UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wytatuować

Chronologizacja

1867, "Noworocznik (kalendarz) illustrowany na rok 1866 i 1867", Warszawa 1867.

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wytatuuję
wytatuujemy
2 os. wytatuujesz
wytatuujecie
3 os. wytatuuje
wytatuują

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wytatuowałem
+(e)m wytatuował
wytatuowałam
+(e)m wytatuowała
wytatuowałom
+(e)m wytatuowało
wytatuowaliśmy
+(e)śmy wytatuowali
wytatuowałyśmy
+(e)śmy wytatuowały
2 os. wytatuowałeś
+(e)ś wytatuował
wytatuowałaś
+(e)ś wytatuowała
wytatuowałoś
+(e)ś wytatuowało
wytatuowaliście
+(e)ście wytatuowali
wytatuowałyście
+(e)ście wytatuowały
3 os. wytatuował
wytatuowała
wytatuowało
wytatuowali
wytatuowały

bezosobnik: wytatuowano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wytatuujmy
2 os. wytatuuj
wytatuujcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wytatuowałbym
bym wytatuował
wytatuowałabym
bym wytatuowała
wytatuowałobym
bym wytatuowało
wytatuowalibyśmy
byśmy wytatuowali
wytatuowałybyśmy
byśmy wytatuowały
2 os. wytatuowałbyś
byś wytatuował
wytatuowałabyś
byś wytatuowała
wytatuowałobyś
byś wytatuowało
wytatuowalibyście
byście wytatuowali
wytatuowałybyście
byście wytatuowały
3 os. wytatuowałby
by wytatuował
wytatuowałaby
by wytatuowała
wytatuowałoby
by wytatuowało
wytatuowaliby
by wytatuowali
wytatuowałyby
by wytatuowały

bezosobnik: wytatuowano by

bezokolicznik: wytatuować

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wytatuowawszy

gerundium: wytatuowanie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. wytatuowanie
wytatuowania
D. wytatuowania
wytatuowań
C. wytatuowaniu
wytatuowaniom
B. wytatuowanie
wytatuowania
N. wytatuowaniem
wytatuowaniami
Ms. wytatuowaniu
wytatuowaniach
W. wytatuowanie
wytatuowania

imiesłów przymiotnikowy bierny: wytatuowany

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. wytatuowany
wytatuowany
wytatuowany
wytatuowane
wytatuowana
D. wytatuowanego
wytatuowanego
wytatuowanego
wytatuowanego
wytatuowanej
C. wytatuowanemu
wytatuowanemu
wytatuowanemu
wytatuowanemu
wytatuowanej
B. wytatuowanego
wytatuowanego
wytatuowany
wytatuowane
wytatuowaną
N. wytatuowanym
wytatuowanym
wytatuowanym
wytatuowanym
wytatuowaną
Ms. wytatuowanym
wytatuowanym
wytatuowanym
wytatuowanym
wytatuowanej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. wytatuowani
wytatuowani
wytatuowane
wytatuowane
D. wytatuowanych
wytatuowanych
wytatuowanych
wytatuowanych
C. wytatuowanym
wytatuowanym
wytatuowanym
wytatuowanym
B. wytatuowanych
wytatuowanych
wytatuowanych
wytatuowane
N. wytatuowanymi
wytatuowanymi
wytatuowanymi
wytatuowanymi
Ms. wytatuowanych
wytatuowanych
wytatuowanych
wytatuowanych

odpowiednik aspektowy: tatuować

Pochodzenie

Od: tatuować

Definicja

zrobić tatuaż

Wymowa

[wytatuować]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Pielęgnacja ciała czynności związane z pielęgnacją ciała i ich efekty

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa więzienie i kara

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt hodowla i opieka nad zwierzętami; człowiek wobec zwierząt

Relacje znaczeniowe

synonimy:  dziabnąć, wydziarać, wydziargać, wydziergać

Połączenia

  • wytatuować numer

Cytaty

Wytatuował już kilka tysięcy osób, ale sam korzysta raczej z usług kolegów po fachu.

źródło: NKJP: Maciej Kołodziejczyk: Malowane ciało, Trybuna Śląska, 2003-08-09

Do tej pory oznakowanie owiec i kóz polegało na wytatuowaniu numeru identyfikacyjnego zwierzęcia gospodarskiego albo założeniu na lewą małżowinę uszną kolczyka lub duplikatu kolczyka z numerem identyfikacyjnym.

źródło: NKJP: Katarzyna Gała, Piotr Sidor: Celem jest zwalczanie chorób, Dziennik Bałtycki, 2005-08-03

Krzysztof mając 19 lat wytatuował sobie na szyi węża.

źródło: NKJP: (BIS): Z jednej strony tatuaże stały się w Polsce modne, z drugiej spora grupa społeczeństwa nie akceptuje tej mody, Dziennik Łódzki, 2002-07-08

Widziałem człowieka, który miał wytatuowany na piersi portret Lenina i Stalina.

źródło: NKJP: Ryszard Kapuściński: Kirgiz schodzi z konia, 2007

Każdy więzień niemieckich obozów koncentracyjnych miał wytatuowany numer, każdy więc, kto takiego numeru nie miał, nie był więźniem takiego obozu.

źródło: NKJP: Zygmunt Ziembiński: Logika praktyczna, 1958

Składnia

bez ograniczeń + wytatuować +
CO + (KOMU/CZEMU) + (na CZYM|w CZYM)
bez ograniczeń + wytatuować +
KOGO/CO
Data ostatniej modyfikacji: 09.05.2016
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj