UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

przenieść

Chronologizacja

2 połowa XIV w., SStp

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przeniosę	przeniesiemy
2 os.	przeniesiesz	przeniesiecie
3 os.	przeniesie	przeniosą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeniosłem +(e)m przeniósł	przeniosłam +(e)m przeniosła	przeniosłom +(e)m przeniosło	przenieśliśmy +(e)śmy przenieśli	przeniosłyśmy +(e)śmy przeniosły
2 os.	przeniosłeś +(e)ś przeniósł	przeniosłaś +(e)ś przeniosła	przeniosłoś +(e)ś przeniosło	przenieśliście +(e)ście przenieśli	przeniosłyście +(e)ście przeniosły
3 os.	przeniósł	przeniosła	przeniosło	przenieśli	przeniosły

bezosobnik: przeniesiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przenieśmy
2 os.	przenieś	przenieście

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przeniósłbym bym przeniósł	przeniosłabym bym przeniosła	przeniosłobym bym przeniosło	przenieślibyśmy byśmy przenieśli	przeniosłybyśmy byśmy przeniosły
2 os.	przeniósłbyś byś przeniósł	przeniosłabyś byś przeniosła	przeniosłobyś byś przeniosło	przenieślibyście byście przenieśli	przeniosłybyście byście przeniosły
3 os.	przeniósłby by przeniósł	przeniosłaby by przeniosła	przeniosłoby by przeniosło	przenieśliby by przenieśli	przeniosłyby by przeniosły

bezosobnik: przeniesiono by

bezokolicznik: przenieść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przeniósłszy

gerundium: przeniesienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przeniesienie	przeniesienia
D.	przeniesienia	przeniesień
C.	przeniesieniu	przeniesieniom
B.	przeniesienie	przeniesienia
N.	przeniesieniem	przeniesieniami
Ms.	przeniesieniu	przeniesieniach
W.	przeniesienie	przeniesienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: przeniesiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przeniesiony	przeniesiony	przeniesiony	przeniesione	przeniesiona
D.	przeniesionego	przeniesionego	przeniesionego	przeniesionego	przeniesionej
C.	przeniesionemu	przeniesionemu	przeniesionemu	przeniesionemu	przeniesionej
B.	przeniesionego	przeniesionego	przeniesiony	przeniesione	przeniesioną
N.	przeniesionym	przeniesionym	przeniesionym	przeniesionym	przeniesioną
Ms.	przeniesionym	przeniesionym	przeniesionym	przeniesionym	przeniesionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przeniesieni	przeniesieni	przeniesione	przeniesione
D.	przeniesionych	przeniesionych	przeniesionych	przeniesionych
C.	przeniesionym	przeniesionym	przeniesionym	przeniesionym
B.	przeniesionych	przeniesionych	przeniesionych	przeniesione
N.	przeniesionymi	przeniesionymi	przeniesionymi	przeniesionymi
Ms.	przeniesionych	przeniesionych	przeniesionych	przeniesionych

odpowiednik aspektowy: przenosić

Pochodzenie

Zob. nieść

1. książki

Definicja

niosąc coś, zmienić w ten sposób miejsce położenia tego

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przemieścić

Połączenia

przenieść książki, kubek; bagaż, walizkę; ładunek; ciało, trumnę
przenieść na dół, na górę; na parter
przenieść przez drogę, przez granicę

Cytaty

	- Śpij, synku - szepnęła Sandra. - Potem przeniosę cię do twojego łóżeczka. źródło: NKJP: Witold Horwath: Ultra Montana, 2005
	Janek i Michał wzięli trumnę, przenieśli ją na noszach parę kroków, ksiądz pokropił, poświęcił ziemię przy mogile Basi, zakopali to, żwawo zasypali i nazajutrz rankiem z chłopakami, Olkiem i Edkiem, zrobili brzozowe sztachetki i krzyż brzozowy, gruby i niewysoki. źródło: NKJP: Jarosław Iwaszkiewicz: Brzezina i inne opowiadania, 2006
	Tak, to wtedy ostatecznie zdecydował, że przeniesie zegar na plebanię. źródło: NKJP: Andrzej Stasiuk: Opowieści galicyjskie, 1995
	Pani Ina, niezadowolona z konieczności ustąpienia swego lokum dla wojska, przeniosła z Surmą materac do czerwonego pokoju. źródło: NKJP: Teresa Bojarska: Świtanie, przemijanie, 1996
	Tej wiosny ratownicy przenieśli przez drogę około 7000 płazów źródło: NKJP: Z żabą przez drogę, Dziennik Polski, 2006-04-28

Składnia

	+	przenieść	+	CO + (SKĄD) + DOKĄD
	+	przenieść	+	CO + przez CO

2. zarazki

Definicja

spowodować rozprzestrzenianie się czegoś

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

Relacje znaczeniowe

synonimy:

rozwlec

Połączenia

przenieść zakażenie, zarazę, zarazki; bakterię, wirusa

Cytaty

Cuchnące wiatry, idące ze wschodu za weneckimi i genueńskimi galerami, przeniosły zarazę przez Konstantynopol do portów śródziemnomorskich.

źródło: NKJP: Witold Jabłoński: Ogród miłości, 2006

Możliwe jest przeniesienie zakażenia przez owady (pchły, wszy itp.), co w konsekwencji daje powikłania w postaci wtórnych infekcji.

źródło: Internet

Zaczęło się od Szekspira i Bacona, który przeniósł słowo „esej” do języka angielskiego, gdzie zadomowiło się na dobre, potem idą takie nazwiska, jak Ben Jonson, Locke, Hume, Hazlitt, Tomasz Jefferson i tak dalej, aż po nasze czasy [...].

źródło: NKJP: Józef Hen: Ja, Michał z Montaigne, 2009

Składnia

przenieść

3. stolicę

Definicja

ulokować coś lub kogoś w innym niż poprzednio miejscu, w innych warunkach, w innym czasie

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Połączenia

przenieść stolicę, siedzibę biura; numer telefonu; pieniądze, konto; uroczystość, spektakl, spotkanie
przenieść do innej szkoły; na inne stanowisko; na następny dzień; w inne miejsce;

Cytaty

	Nauczyciele nie mogli sobie z nim poradzić, ale że był synem bogatego rzeźnika, trzymał się w szkole parę lat, aż go przeniesiono do zawodówki. źródło: NKJP: Roman Antoszewski: Kariera na trzy karpie morskie, 2000
	Zwykły świat wycofał się z prawiejskiej chaty na pola, zwykły świat zza płotu przyglądał się zaświatom. Gdyż tańce i pieśni przeniosły weselników w inny świat, świat pełen duchów, świat powracających obrzędów, na nowo spełnianych rytuałów i pieśni. źródło: NKJP: Wit Szostak: Oberki do końca świata, 2007
	Po najeździe czeskiego księcia Brzetysława I w 1038 i znacznym zniszczeniu Wielkopolski kolejny władca Kazimierz Odnowiciel przeniósł stolicę do Krakowa. źródło: NKJP: Włodzimierz Łęcki: Wielkopolska : przewodnik, 1989
	Wielu inwestorów zamierza jak najszybciej przenieść rachunki z Pekao do innych biur. źródło: NKJP: Andrzej Sztyler: Po zawieszeniu działalności Animex Banku, Gazeta Wyborcza, 1994-08-16

Składnia

przenieść

KOGO/CO + (SKĄD) + DOKĄD

4. poparcie

Definicja

książk.

spowodować, że pewna czynność, stan lub właściwość zaczyna dotyczyć innego obiektu niż wcześniej

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Połączenia

przenieść poparcie, spojrzenie, uwagę; obowiązki, odpowiedzialność, prawa, własność; miłość

Cytaty

W przypadku obiektów wielkopowierzchniowych (supermarketów, biurowców, parkingów przy nich) właściciel korzysta zwykle z usług profesjonalisty w zakresie zarządzania nieruchomościami, co pozwala mu przenieść odpowiedzialność za utrzymanie czystości na niego.

źródło: NKJP: Aleksander Daszewski: Zimowe szkody - praktyczne wskazówki w dochodzeniu roszczeń, Gazeta Ubezpieczeniowa, 2010-05-18

Polska młodzież przeniosła miłość do Jana Pawła II na Benedykta XVI.

źródło: NKJP: Tomasz Cylka: Spotkanie. Jubileuszowe czuwanie młodych pod Bramą III Tysiąclecia, Polska Głos Wielkopolski, 2006-06-02

Pielęgniarka przeniosła wzrok z okna na regał lekarki.

źródło: NKJP: Piotr Zaremba: Plama na suficie, 2004

Składnia

Rz_osobowy

przenieść

CO + z KOGO/CZEGO + na KOGO/CO

5. na papier

Definicja

przekształcić określone zjawiska, dzieła artystyczne lub przeżycia, stosując zabiegi artystyczne, które symbolizuje następujący rzeczownik

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność artystyczna człowieka

Połączenia

przenieść obraz, przeżycia
przenieść do filmu, do teatru
przenieść na papier, na płótno; na scenę, na taśmę filmową

Cytaty

	Wspomnienia wakacyjnych przygód przeniesione na papier i szkło ozdabiają ściany zakopiańskiej biblioteki. źródło: NKJP: Powiew wakacyjnych wspomnień, Dziennik Polski, 2006-12-27
	Jest w tym coś z metafory całego polskiego losu, w którym pełno zwycięstw moralnych przy braku rzeczywistych, pełno nie wykorzystanych szans i niefortunnych zbiegów okoliczności. Polski los został dobrze przez Wajdę odczuty i przeniesiony na taśmę filmową. źródło: NKJP: Oscar za wszystko, Życie, 28/03, 2000
	Niełatwo jest złożyć artystyczny hołd Tadeuszowi Kantorowi. Udało się dokonać tego Hiszpanowi Antonio Tapiesowi, malarzowi i grafikowi, który przeniósł na płótno fascynację spektaklami kantorowskiego „Cricot 2”. źródło: NKJP: Cinema paradiso, Cosmopolitan 10, 2000
	Myślę, że twórcy filmu ,,Auta” obserwowali dzieci bawiące się samochodzikami, dlatego te wszystkie emocje udało im się tak znakomicie przenieść do filmu. źródło: NKJP: Elżbieta Podolska: Auta podbijają świat, Gazeta Poznańska, 2006-06-22
	Reżyser szybko jednak sam odłożył projekt na półkę, dochodząc do wniosku, że współczesna technika nie pozwala mu wiernie przenieść komiksu na ekran. źródło: NKJP: Jakub Gałka,:10 filmów, które w końcu macie szansę zobaczyć, Esensja, 2008-06

Składnia

przenieść

CO + do CZEGO/na CO

Frazeologizmy

ktoś przeniósł ciężar ciała

Data ostatniej modyfikacji: 20.07.2014