UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wydzierżawić

Chronologizacja

1811, Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów dziedzicznych niemieckich Monarchii Austyackiej, book.google.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wydzierżawię
 wydzierżawimy
2 os. wydzierżawisz
 wydzierżawicie
3 os. wydzierżawi
 wydzierżawią

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wydzierżawiłem
+(e)m wydzierżawił
 wydzierżawiłam
+(e)m wydzierżawiła
 wydzierżawiłom
+(e)m wydzierżawiło
 wydzierżawiliśmy
+(e)śmy wydzierżawili
 wydzierżawiłyśmy
+(e)śmy wydzierżawiły
2 os. wydzierżawiłeś
+(e)ś wydzierżawił
 wydzierżawiłaś
+(e)ś wydzierżawiła
 wydzierżawiłoś
+(e)ś wydzierżawiło
 wydzierżawiliście
+(e)ście wydzierżawili
 wydzierżawiłyście
+(e)ście wydzierżawiły
3 os. wydzierżawił
 wydzierżawiła
 wydzierżawiło
 wydzierżawili
 wydzierżawiły

bezosobnik: wydzierżawiono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wydzierżawmy
2 os. wydzierżaw
 wydzierżawcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wydzierżawiłbym
bym wydzierżawił
 wydzierżawiłabym
bym wydzierżawiła
 wydzierżawiłobym
bym wydzierżawiło
 wydzierżawilibyśmy
byśmy wydzierżawili
 wydzierżawiłybyśmy
byśmy wydzierżawiły
2 os. wydzierżawiłbyś
byś wydzierżawił
 wydzierżawiłabyś
byś wydzierżawiła
 wydzierżawiłobyś
byś wydzierżawiło
 wydzierżawilibyście
byście wydzierżawili
 wydzierżawiłybyście
byście wydzierżawiły
3 os. wydzierżawiłby
by wydzierżawił
 wydzierżawiłaby
by wydzierżawiła
 wydzierżawiłoby
by wydzierżawiło
 wydzierżawiliby
by wydzierżawili
 wydzierżawiłyby
by wydzierżawiły

bezosobnik: wydzierżawiono by

bezokolicznik: wydzierżawić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wydzierżawiwszy

gerundium: wydzierżawienie

imiesłów przymiotnikowy bierny: wydzierżawiony

odpowiedniki aspektowe: wydzierżawiać , dzierżawić

Pochodzenie

Zob. dzierżawa

1. komuś

Definicja

zgodnie z zawartą umową pozwolić jakiejś osobie lub instytucji użytkować swoją własność, aby czerpała z tego korzyści

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse własność

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Biznes funkcjonowanie firm i przedsiębiorstw

Relacje znaczeniowe

synonimy:  ktoś oddał coś w pacht komuś, ktoś puścił w dzierżawę coś

Połączenia

  • agencja, firma wydzierżawiła; miasto wydzierżawiło; inwestorzy wydzierżawili
  • wydzierżawić Anglikom, gminie, prywatnej firmie
  • wydzierżawić budynek, gospodarstwo, grunt, hale, kiosk, lokal, obiekt, plac, pomieszczenie, stację, szpital, teren, zakład, ziemię
  • wydzierżawić nieodpłatnie
  • postanowić wydzierżawić
  • kupić, wydzierżawić
  • możliwość, propozycja wydzierżawienia

Cytaty

W 1898 r. Chiny wydzierżawiły Rosji Półwysep Liaotuński i Port Artur.

źródło: NKJP: Janusz Pajewski: Historia powszechna 1871-1918, 1967

W pierwszym podejściu miasto zamierzało sprzedać budynek restauracji, a basen wydzierżawić, jednak dwa przetargi nie przyniosły efektu.

źródło: NKJP: Małgorzata Litwin: Wodnik sprzedany, Gazeta Miejska, nr 25 (43), 1999

Po urzędowym potwierdzeniu prawa własności Polacy będą mogli dysponować swoim gruntem na Słowacji: użytkować samemu, wydzierżawić lub sprzedać, ale tylko obywatelom Republiki Słowackiej.

źródło: NKJP: mag: Polskie pola na Słowacji, Tygodnik Podhalański, nr 8, 1997

Obiekt został wydzierżawiony na 20 lat podmiotowi spoza naszego regionu.

źródło: NKJP: (mm): Konkurencja dla uzdrowisk?, Euroregio Glacensis, nr 9 (167), 2001

Składnia

bez ograniczeń + wydzierżawić +
(KOMU/CZEMU) + CO

2. od kogoś

Definicja

zgodnie z zawartą umową zacząć użytkować czyjąś własność, aby czerpać z tego korzyści

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Finanse własność

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Biznes funkcjonowanie firm i przedsiębiorstw

Relacje znaczeniowe

synonimy:  ktoś wziął w pacht coś

Połączenia

  • agencja, firma wydzierżawiła; miasto wydzierżawiło; inwestorzy wydzierżawili
  • wydzierżawić budynek, gospodarstwo, grunt, hale, kiosk, lokal, obiekt, plac, pomieszczenie, stację, szpital, teren, zakład, ziemię
  • wydzierżawić od gminy, od miasta
  • postanowić wydzierżawić
  • możliwość, propozycja wydzierżawienia

Cytaty

Osoby, które od Agencji wydzierżawiły ziemię, płacą co roku czynsz, który jest ekwiwalentem określonej w umowie ilości pszenicy.

źródło: NKJP: Paweł Wrabec: Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa (AWRSP) sprzedała na przetargach, Gazeta Wyborcza, 1997-11-25

Dlatego wydzierżawił pole i stajnię od ludzi, którzy wyjechali do Ameryki, kupił owce i zaczął gospodarzyć.

źródło: NKJP: Beata Zalot: Gazda dusz, Tygodnik Podhalański, nr 11-12, 1997

A on tłumaczył im, że to nie jest taka prosta sprawa wydzierżawić cegielnię, tego się nie załatwi od ręki, najlepiej żeby było czyjeś poręczenie.

źródło: NKJP: Maria Nurowska: Panny i wdowy: zdrada, 1991

Składnia

bez ograniczeń + wydzierżawić +
(od KOGO/CZEGO) + CO
Data ostatniej modyfikacji: 07.06.2018
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN