UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

szlag trafił coś

1. akumulator

Definicja

pot. 
coś przestało funkcjonować

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

Relacje znaczeniowe

synonimy:  rozpaćkać się, skopać się, zepsuć się

Cytaty

- Jeśli będę zmuszony tankować paliwo z biododatkami, urządzenie szlag trafi!

źródło: NKJP: Bionerwówka, Dziennik Polski, 2003-11-29

- Jak mam nie rozpaczać, kiedy wszystkie amortyzatory szlag trafił.

źródło: NKJP: Janusz Płoński, Maciej Rybiński: Góralskie tango, 1978

- I co, nie próbowali ci tego zwierciadła niby przypadkiem stłuc? - Próbowali. Skutecznie. Dlatego, wybaczcie, zarośnięty chodzę. Wszystkie lustra na okręcie szlag trafił.

źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Smoczy pazur, 2003

Odmiana

typ frazy: fraza zdaniowa

dk; odmienny: trafić

odpowiednik aspektowy: szlag trafia coś

2. miłą atmosferę

Definicja

pot. 
coś przestało istnieć nagle, w jednej chwili

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Połączenia

  • szlag trafił wszystko; starania; zapał; postanowienia, przekonania; pomysł; dietę; wakacje, (miły, przyjemny...) wieczór; (miłą, przyjemną...) atmosferę; wszystko; kapitalizm, komunę, komunizm; przedsiębiorstwo, wydawnictwo, zakład; koalicję, partię; karierę

Cytaty

Zdecydowanie wolę samotność niż poczucie utraty siebie, zdrady siebie, jakie w tej chwili przeżywam. Szlag trafił moją radość życia i szacunek dla siebie.

źródło: NKJP: Sonia Raduńska: Białe zeszyty, 2005

Potem komunę szlag trafił i wszyscy wzięli się do prywatnej inicjatywy.

źródło: NKJP: Piotr Niklewicz: Niezwykła kariera Antoniego K., 2006

[...] pan Eugeniusz nieustannie odpędza ludzi, zbyt blisko podchodzących do jego szopki. - Potknie się taki, przewróci i szlag trafi pracę dwóch lat.

źródło: NKJP: Wszystkie barwy szopek, Dziennik Polski, 1999-12-03

- To prawda, zdrada oczywista; ale teraz szlag trafił wszystkie dowody i nic nie wskóramy.

źródło: NKJP: Jacek Dukaj: W kraju niewiernych, 2000

[...] całą naukową wiedzę o homoseksualizmie szlag trafił! Tysiące prac dowodzących genetycznego uwarunkowania odmiennych preferencji seksualnych okazały się pomyłką.

źródło: NKJP: Tomasz Raczek: Pies na telewizję, 1999

Odmiana

typ frazy: fraza zdaniowa

dk; odmienny: trafić

odpowiednik aspektowy: szlag trafia coś

Data ostatniej modyfikacji: 04.11.2013
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json