UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

łączyć

Chronologizacja

1 połowa XV w., SStp
Inne znaczenie: 'odłączać, rozłączać, separować'

Pochodzenie

psł. *lǫčiti 'giąć, zginać, wyginać'

Z pierwotnego prasłowiańskiego znaczenia 'giąć, zginać, wyginać' rozwinęły się w językach słowiańskich przeciwstawne znaczenia: 'spajać, jednoczyć, łączyć' w języku polskim i 'oddzielać, rozdzielać, odłączać' na przykład w czeskim, przy czym na rozwój semantyczny musiały oddziałać czasowniki przedrostkowe.

1. w całość

Definicja

tworzyć całość z elementów, które były wcześniej osobno

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni ułożenie względem siebie

Relacje znaczeniowe

antonimy:  oddzielać, rozdzielać

Połączenia

  • śruby łączą coś
  • łączyć klejem, śrubami

Cytaty

Obecnie coraz powszechniejsze jest łączenie gazobetonu na klej, czyli cienką spoinę. Jednak w tym wypadku bloczki muszą mieć ten sam wymiar.

źródło: NKJP: (BAB): Jest w czym wybierać, Trybuna Śląska, 2002-01-30

[...] czerwone cegły murów łączono zaprawą z miodu, sproszkowanego złota i świeżych jaj i dlatego przetrwały do dzisiaj.

źródło: NKJP: Andrzej Czcibor-Piotrowski: Cud w Esfahanie, 2001

Panfoggi zszywał przedziurawioną Kolumbijkę. Ściągnął ku sobie rozerwane brzegi skóry i łączył ściegiem na okrętkę.

źródło: NKJP: Mariusz Sieniewicz: Rebelia, 2007

Mocujemy spłuczkę na misce kompaktowej:[...] od strony spłuczki wkładamy śruby łączące spłuczkę z miską i skręcamy je od dołu nakrętkami motylkowymi;

źródło: NKJP: Zrób to (z nami) sam, Dziennik Bałtycki, 2003-07-29

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. łączę
 łączymy
2 os. łączysz
 łączycie
3 os. łączy
 łączą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. łączyłem
+(e)m łączył
 łączyłam
+(e)m łączyła
 łączyłom
+(e)m łączyło
 łączyliśmy
+(e)śmy łączyli
 łączyłyśmy
+(e)śmy łączyły
2 os. łączyłeś
+(e)ś łączył
 łączyłaś
+(e)ś łączyła
 łączyłoś
+(e)ś łączyło
 łączyliście
+(e)ście łączyli
 łączyłyście
+(e)ście łączyły
3 os. łączył
 łączyła
 łączyło
 łączyli
 łączyły

bezosobnik: łączono

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę łączył
będę łączyć
 będę łączyła
będę łączyć
 będę łączyło
będę łączyć
 będziemy łączyli
będziemy łączyć
 będziemy łączyły
będziemy łączyć
2 os. będziesz łączył
będziesz łączyć
 będziesz łączyła
będziesz łączyć
 będziesz łączyło
będziesz łączyć
 będziecie łączyli
będziecie łączyć
 będziecie łączyły
będziecie łączyć
3 os. będzie łączył
będzie łączyć
 będzie łączyła
będzie łączyć
 będzie łączyło
będzie łączyć
 będą łączyli
będą łączyć
 będą łączyły
będą łączyć

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. łączmy
2 os. łącz
 łączcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. łączyłbym
bym łączył
 łączyłabym
bym łączyła
 łączyłobym
bym łączyło
 łączylibyśmy
byśmy łączyli
 łączyłybyśmy
byśmy łączyły
2 os. łączyłbyś
byś łączył
 łączyłabyś
byś łączyła
 łączyłobyś
byś łączyło
 łączylibyście
byście łączyli
 łączyłybyście
byście łączyły
3 os. łączyłby
by łączył
 łączyłaby
by łączyła
 łączyłoby
by łączyło
 łączyliby
by łączyli
 łączyłyby
by łączyły

bezosobnik: łączono by

bezokolicznik: łączyć

imiesłów przysłówkowy współczesny: łącząc

gerundium: łączenie

imiesłów przymiotnikowy czynny: łączący

imiesłów przymiotnikowy bierny: łączony

odpowiednik aspektowy: połączyć

Składnia

bez ograniczeń + łączyć +
CO + z CZYM + (CZYM)
bez ograniczeń + łączyć +
CO[sub]pl[/sub]

2. Kraków z Zakopanem

Definicja

sprawiać, że między dwoma punktami można przejść lub przejechać

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Transport

Połączenia

  • łączyć centrum z obrzeżami; Kraków z Zakopanem, Szczecin z Gdańskiem

Cytaty

Autostrada łącząca Kraków z Tarnowem ma być gotowa do 2011 r.

źródło: NKJP: Łukasz Winczura: Wójt nie będzie już blokował autostrady, Gazeta Krakowska, 2008-04-01

Wszyscy mieszkają lub mieszkali na Rublowce, ulicy cudów łączącej centrum Moskwy z przedmieściem.

źródło: NKJP: (HT): Miłość jak łza, Dziennik Bałtycki, 2009-12-18

Rzeka Liffey dzieli miasto na dwie części: północną (starszą) i południową - nowocześniejszą. Obydwie strony łączą mosty - przez niektóre można przejść tylko pieszo.

źródło: NKJP: Małgorzata Stuch: Wyspa niepokonana, Gazeta Krakowska, 2004-01-23

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. łączę
 łączymy
2 os. łączysz
 łączycie
3 os. łączy
 łączą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. łączyłem
+(e)m łączył
 łączyłam
+(e)m łączyła
 łączyłom
+(e)m łączyło
 łączyliśmy
+(e)śmy łączyli
 łączyłyśmy
+(e)śmy łączyły
2 os. łączyłeś
+(e)ś łączył
 łączyłaś
+(e)ś łączyła
 łączyłoś
+(e)ś łączyło
 łączyliście
+(e)ście łączyli
 łączyłyście
+(e)ście łączyły
3 os. łączył
 łączyła
 łączyło
 łączyli
 łączyły

bezosobnik: łączono

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę łączył
będę łączyć
 będę łączyła
będę łączyć
 będę łączyło
będę łączyć
 będziemy łączyli
będziemy łączyć
 będziemy łączyły
będziemy łączyć
2 os. będziesz łączył
będziesz łączyć
 będziesz łączyła
będziesz łączyć
 będziesz łączyło
będziesz łączyć
 będziecie łączyli
będziecie łączyć
 będziecie łączyły
będziecie łączyć
3 os. będzie łączył
będzie łączyć
 będzie łączyła
będzie łączyć
 będzie łączyło
będzie łączyć
 będą łączyli
będą łączyć
 będą łączyły
będą łączyć

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. łączmy
2 os. łącz
 łączcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. łączyłbym
bym łączył
 łączyłabym
bym łączyła
 łączyłobym
bym łączyło
 łączylibyśmy
byśmy łączyli
 łączyłybyśmy
byśmy łączyły
2 os. łączyłbyś
byś łączył
 łączyłabyś
byś łączyła
 łączyłobyś
byś łączyło
 łączylibyście
byście łączyli
 łączyłybyście
byście łączyły
3 os. łączyłby
by łączył
 łączyłaby
by łączyła
 łączyłoby
by łączyło
 łączyliby
by łączyli
 łączyłyby
by łączyły

bezosobnik: łączono by

bezokolicznik: łączyć

imiesłów przysłówkowy współczesny: łącząc

gerundium: łączenie

imiesłów przymiotnikowy czynny: łączący

imiesłów przymiotnikowy bierny: łączony

odpowiednik aspektowy: połączyć

Składnia

Rz nieżywotny + łączyć +
CO + z CZYM
bez ograniczeń + łączyć +
CO[sub]pl[/sub]

3. co łączy dwa zjawiska?

Definicja

powodować, że dwie osoby (lub więcej) albo dwa obiekty (lub więcej) mogą być postrzegane jako podobne

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Cytaty

Tym, co łączy prezentowane prace, jest dbałość o estetykę i pietyzm wykonania.

źródło: NKJP: Łódź: nie tylko dla dzieci, Esensja, 2008-03

Czy jest coś, co łączy te dwa obszary poetyckiego doświadczenia, w którym porusza się poeta w swych ostatnich wierszach?

źródło: NKJP: Zeszyty Poetyckie, 2010-10-23

Wiele łączy te cztery albumy: nie ma w nich superbohaterów dysponujących supermocą, wszystkie cztery są komiksami autorskimi (scenarzysta i rysownik to jedna i ta sama osoba), wreszcie w stosunku do wszystkich używa się określenia „powieść graficzna”.

źródło: NKJP: Adam Gawęda, Kamil Śmiałkowski: Książki z obrazkami, 2007-02-24

Co jeszcze łączy obu panów? Rodzaj manii prześladowczej. Przekonanie, że są tępieni przez media.

źródło: NKJP: Łukasz Ramlau: Stronniczy przegląd prasy, Gazeta Wyborcza, 1994-11-07

Dziesięcioletnie pisanie w biurze to przeżycie, które łączy pana z Kafką i Gombrowiczem.

źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski Historia i fantastyka, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. łączę
 łączymy
2 os. łączysz
 łączycie
3 os. łączy
 łączą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. łączyłem
+(e)m łączył
 łączyłam
+(e)m łączyła
 łączyłom
+(e)m łączyło
 łączyliśmy
+(e)śmy łączyli
 łączyłyśmy
+(e)śmy łączyły
2 os. łączyłeś
+(e)ś łączył
 łączyłaś
+(e)ś łączyła
 łączyłoś
+(e)ś łączyło
 łączyliście
+(e)ście łączyli
 łączyłyście
+(e)ście łączyły
3 os. łączył
 łączyła
 łączyło
 łączyli
 łączyły

bezosobnik: łączono

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę łączył
będę łączyć
 będę łączyła
będę łączyć
 będę łączyło
będę łączyć
 będziemy łączyli
będziemy łączyć
 będziemy łączyły
będziemy łączyć
2 os. będziesz łączył
będziesz łączyć
 będziesz łączyła
będziesz łączyć
 będziesz łączyło
będziesz łączyć
 będziecie łączyli
będziecie łączyć
 będziecie łączyły
będziecie łączyć
3 os. będzie łączył
będzie łączyć
 będzie łączyła
będzie łączyć
 będzie łączyło
będzie łączyć
 będą łączyli
będą łączyć
 będą łączyły
będą łączyć

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. łączmy
2 os. łącz
 łączcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. łączyłbym
bym łączył
 łączyłabym
bym łączyła
 łączyłobym
bym łączyło
 łączylibyśmy
byśmy łączyli
 łączyłybyśmy
byśmy łączyły
2 os. łączyłbyś
byś łączył
 łączyłabyś
byś łączyła
 łączyłobyś
byś łączyło
 łączylibyście
byście łączyli
 łączyłybyście
byście łączyły
3 os. łączyłby
by łączył
 łączyłaby
by łączyła
 łączyłoby
by łączyło
 łączyliby
by łączyli
 łączyłyby
by łączyły

bezosobnik: łączono by

bezokolicznik: łączyć

imiesłów przysłówkowy współczesny: łącząc

gerundium: łączenie

imiesłów przymiotnikowy czynny: łączący

imiesłów przymiotnikowy bierny: łączony

Inne uwagi

Zwykle 3 os.

Składnia

bez ograniczeń + łączyć +
KOGO/CO[sub]pl[/sub]
bez ograniczeń + łączyć +
KOGO/CO + z KIM/CZYM

4. ktoś łączy fakty

Definicja

traktować pewne osoby, zjawiska, obiekty lub zdarzenia jako powiązane ze sobą

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Połączenia

  • łączyć fakty, wydarzenia, zdarzenia

Cytaty

Łącząc fakty z licznych już znalezisk, wyciągnął wnioski o miejscu neandertalczyków w ciągu rozwojowym człowieka.

źródło: NKJP: Jacek Jania: Zrozumieć lodowce, 1996

Na razie policja kutnowska nie łączy wydarzeń sprzed miesiąca z tymi, które rozegrały się w mieście tydzień temu.

źródło: NKJP: (BEA, MBR): Padły strzały, padł strach, Dziennik Łódzki, 2004-09-03

- Kiedy zginął pani mąż? - W nocy z piętnastego na szesnastego stycznia. Dlaczego łączy pan te sprawy? - Chciałbym być pewien, że nie ma między nimi związku.

źródło: NKJP: Tomasz Klarecki, Izabela Smolarek: Wilk... i śmierć bankiera, 2006

Łączono go z PAX-em, choć nigdy nie był jego członkiem. On tylko tam wydawał, za co go koledzy zarobkujący piórem nie znosili, bo zabierał im lwią część papieru przydzielanego przez urząd.

źródło: NKJP: Wojciech Żukrowski: Za kurtyną mroku. Zabawa w chowanego, 1995

Pracownik sam odszedł z naszego zakładu. Na tym dla mnie kończy się temat. Nie interesuje mnie, czy przechodzi do Kowalskiego czy Malinowskiego. Nie życzę sobie, aby łączyć mnie z tą sprawą.

źródło: NKJP: Janusz Cześnik: Nie wykonał normy w pierwszym dniu pracy, musiał odejść: Gazeta Tczewska, 2008-03-10

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. łączę
 łączymy
2 os. łączysz
 łączycie
3 os. łączy
 łączą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. łączyłem
+(e)m łączył
 łączyłam
+(e)m łączyła
 łączyłom
+(e)m łączyło
 łączyliśmy
+(e)śmy łączyli
 łączyłyśmy
+(e)śmy łączyły
2 os. łączyłeś
+(e)ś łączył
 łączyłaś
+(e)ś łączyła
 łączyłoś
+(e)ś łączyło
 łączyliście
+(e)ście łączyli
 łączyłyście
+(e)ście łączyły
3 os. łączył
 łączyła
 łączyło
 łączyli
 łączyły

bezosobnik: łączono

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę łączył
będę łączyć
 będę łączyła
będę łączyć
 będę łączyło
będę łączyć
 będziemy łączyli
będziemy łączyć
 będziemy łączyły
będziemy łączyć
2 os. będziesz łączył
będziesz łączyć
 będziesz łączyła
będziesz łączyć
 będziesz łączyło
będziesz łączyć
 będziecie łączyli
będziecie łączyć
 będziecie łączyły
będziecie łączyć
3 os. będzie łączył
będzie łączyć
 będzie łączyła
będzie łączyć
 będzie łączyło
będzie łączyć
 będą łączyli
będą łączyć
 będą łączyły
będą łączyć

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. łączmy
2 os. łącz
 łączcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. łączyłbym
bym łączył
 łączyłabym
bym łączyła
 łączyłobym
bym łączyło
 łączylibyśmy
byśmy łączyli
 łączyłybyśmy
byśmy łączyły
2 os. łączyłbyś
byś łączył
 łączyłabyś
byś łączyła
 łączyłobyś
byś łączyło
 łączylibyście
byście łączyli
 łączyłybyście
byście łączyły
3 os. łączyłby
by łączył
 łączyłaby
by łączyła
 łączyłoby
by łączyło
 łączyliby
by łączyli
 łączyłyby
by łączyły

bezosobnik: łączono by

bezokolicznik: łączyć

imiesłów przysłówkowy współczesny: łącząc

gerundium: łączenie

imiesłów przymiotnikowy czynny: łączący

imiesłów przymiotnikowy bierny: łączony

odpowiednik aspektowy: połączyć

Składnia

bez ograniczeń + łączyć +
CO + z CZYM
bez ograniczeń + łączyć +
KOGO + Z KIM/CZYM
bez ograniczeń + łączyć +
CO [sub]pl[/sub]

5. funkcje

Definicja

mieć jednocześnie dwie lub więcej cech określonego rodzaju

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Połączenia

  • łączyć funkcje, obowiązki, zalety

Cytaty

[...] multimedialna platforma domowa, łącząca funkcję telewizora, radia i komputera.

źródło: NKJP: Piotr Cygan:Targi IFA w Berlinie, Dziennik Internautów, 2001-08-27

Miałam gosposię od zawsze, pierwszą zaangażowałam jeszcze podczas studiów, kiedy zaczęłam łączyć obowiązki studentki i młodej żony.

źródło: NKJP: Krystyna Janda, Bożena Janicka: Gwiazdy mają czerwone pazury, 1998

Efektem takich założeń jest oryginalny projekt anteny, która łączy zalety anten fazowanej (płaskiej) i reflektorowej.

źródło: NKJP: Zbigniew Czekała: Parada radarów ,1999

Błażej łączy w sobie bezceremonialność i jakąś delikatność.

źródło: NKJP: Sonia Raduńska; Kartki z białego zeszytu,

Najlepsze dla „Kameleona” byłoby urodzić się opowiadaniem czysto SF, zapewne mikropowieść łącząca historię z fantastyką też prezentowałaby się nieźle.

źródło: NKJP: Jakub Gałka: Czy można naśladować miłość? Esensja, 2008-11

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. łączę
 łączymy
2 os. łączysz
 łączycie
3 os. łączy
 łączą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. łączyłem
+(e)m łączył
 łączyłam
+(e)m łączyła
 łączyłom
+(e)m łączyło
 łączyliśmy
+(e)śmy łączyli
 łączyłyśmy
+(e)śmy łączyły
2 os. łączyłeś
+(e)ś łączył
 łączyłaś
+(e)ś łączyła
 łączyłoś
+(e)ś łączyło
 łączyliście
+(e)ście łączyli
 łączyłyście
+(e)ście łączyły
3 os. łączył
 łączyła
 łączyło
 łączyli
 łączyły

bezosobnik: łączono

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę łączył
będę łączyć
 będę łączyła
będę łączyć
 będę łączyło
będę łączyć
 będziemy łączyli
będziemy łączyć
 będziemy łączyły
będziemy łączyć
2 os. będziesz łączył
będziesz łączyć
 będziesz łączyła
będziesz łączyć
 będziesz łączyło
będziesz łączyć
 będziecie łączyli
będziecie łączyć
 będziecie łączyły
będziecie łączyć
3 os. będzie łączył
będzie łączyć
 będzie łączyła
będzie łączyć
 będzie łączyło
będzie łączyć
 będą łączyli
będą łączyć
 będą łączyły
będą łączyć

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. łączmy
2 os. łącz
 łączcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. łączyłbym
bym łączył
 łączyłabym
bym łączyła
 łączyłobym
bym łączyło
 łączylibyśmy
byśmy łączyli
 łączyłybyśmy
byśmy łączyły
2 os. łączyłbyś
byś łączył
 łączyłabyś
byś łączyła
 łączyłobyś
byś łączyło
 łączylibyście
byście łączyli
 łączyłybyście
byście łączyły
3 os. łączyłby
by łączył
 łączyłaby
by łączyła
 łączyłoby
by łączyło
 łączyliby
by łączyli
 łączyłyby
by łączyły

bezosobnik: łączono by

bezokolicznik: łączyć

imiesłów przysłówkowy współczesny: łącząc

gerundium: łączenie

imiesłów przymiotnikowy czynny: łączący

imiesłów przymiotnikowy bierny: łączony

odpowiednik aspektowy: połączyć

Składnia

bez ograniczeń + łączyć +
CO[sub]pl[/sub]
bez ograniczeń + łączyć +
CO + z CZYM

6. coś łączy ludzi

Definicja

książk. 
powodować, że ludzie zaczynają myśleć o sobie jako o członkach pewnej wspólnoty, mających jednakowe poglądy i cele

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Relacje znaczeniowe

synonimy:  jednoczyć

Połączenia

  • łączyć ludzi, Polaków
  • łączyć, a nie dzielić

Cytaty

Ulica jest niemal pusta, nie ma turystów, tylko grupki dzieci z koszyczkami do święcenia maszerują w kierunku kościoła Bożego Ciała, a po chwili wracają z powrotem. Takie proste obyczaje chyba najmocniej łączą ludzi.

źródło: NKJP: Marek Soból: Mojry, 2005

Opór przeciwko komunie łączył ludzi o różnych przekonaniach.

źródło: NKJP: Tadeusz Isakowicz-Zaleski: Moje życie nielegalne, 2008

Polityka narodu w niewoli musi łączyć ludzi o różnych przekonaniach i dlatego winna być oparta na ideale moralnym, który by oczyszczał nasz program niepodległościowy i nadawał mu etyczny wymiar.

źródło: NKJP: Juliusz Mieroszewski : Finał klasycznej Europy. 1997

Ponieważ łączy nas ta sama kultura, ta sama religia, i prawie ten sam język, bo gwara po obu stronach granicy jest ta sama - nie warto stwarzać sytuacji dzielących nas, trzeba raczej przyczyniać się do wzajemnej integracji.

źródło: NKJP: Urodziłem się na pograniczu, Tygodnik Podhalański, 1999

Polaków trzeba łączyć a nie dzielić – m.in. przez pokazywanie wspólnych celów.

źródło: NKJP: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. łączę
 łączymy
2 os. łączysz
 łączycie
3 os. łączy
 łączą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. łączyłem
+(e)m łączył
 łączyłam
+(e)m łączyła
 łączyłom
+(e)m łączyło
 łączyliśmy
+(e)śmy łączyli
 łączyłyśmy
+(e)śmy łączyły
2 os. łączyłeś
+(e)ś łączył
 łączyłaś
+(e)ś łączyła
 łączyłoś
+(e)ś łączyło
 łączyliście
+(e)ście łączyli
 łączyłyście
+(e)ście łączyły
3 os. łączył
 łączyła
 łączyło
 łączyli
 łączyły

bezosobnik: łączono

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę łączył
będę łączyć
 będę łączyła
będę łączyć
 będę łączyło
będę łączyć
 będziemy łączyli
będziemy łączyć
 będziemy łączyły
będziemy łączyć
2 os. będziesz łączył
będziesz łączyć
 będziesz łączyła
będziesz łączyć
 będziesz łączyło
będziesz łączyć
 będziecie łączyli
będziecie łączyć
 będziecie łączyły
będziecie łączyć
3 os. będzie łączył
będzie łączyć
 będzie łączyła
będzie łączyć
 będzie łączyło
będzie łączyć
 będą łączyli
będą łączyć
 będą łączyły
będą łączyć

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. łączmy
2 os. łącz
 łączcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. łączyłbym
bym łączył
 łączyłabym
bym łączyła
 łączyłobym
bym łączyło
 łączylibyśmy
byśmy łączyli
 łączyłybyśmy
byśmy łączyły
2 os. łączyłbyś
byś łączył
 łączyłabyś
byś łączyła
 łączyłobyś
byś łączyło
 łączylibyście
byście łączyli
 łączyłybyście
byście łączyły
3 os. łączyłby
by łączył
 łączyłaby
by łączyła
 łączyłoby
by łączyło
 łączyliby
by łączyli
 łączyłyby
by łączyły

bezosobnik: łączono by

bezokolicznik: łączyć

imiesłów przysłówkowy współczesny: łącząc

gerundium: łączenie

imiesłów przymiotnikowy czynny: łączący

imiesłów przymiotnikowy bierny: łączony

odpowiednik aspektowy: połączyć

Składnia

bez ograniczeń + łączyć +
KOGO

7. kogoś z kimś coś łączy

Definicja

być podstawą bliskiego związku między jakimiś osobami

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Połączenia

  • miłość, przyjaźń, uczucie, więź, związek, zażyłość łączy kogoś z kimś

Cytaty

Nic intymnego nie łączyło mnie z tą kobietą - zapewniał oskarżony.

źródło: NKJP: Halina Stęplówna: Krwawy romans, Express Ilustrowany, 2001-11-23

Polecam [...] narysowanie niewielkiej tabelki, w której uwzględniamy stopień bliskości (subiektywnej) łączący nas z rodziną i znajomymi (patrz: przykładowa tabela).

źródło: NKJP: Ariadna Rużewicz: Zrób sobie dobrze czyli szkoła pisania testamentów – tak sobie myślę, Magazyn Puls Studenta, 2001-01

Jakie rzeczywiście stosunki łączyły astronoma z jego gospodynią, Anną Schilling? Czy pojawiające się od czasu do czasu oskarżenia o życie tej pary w konkubinacie były prawdziwe?

źródło: NKJP: Sebastian Chosiński: Kopernik nie był kobietą!, Esensja, 2008-11

Państwo młodzi często podkreślali, że łączy ich wielkie uczucie.

źródło: NKJP: Koniec wielkiej miłości, Express Ilustrowany, 2002-09-24

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. łączę
 łączymy
2 os. łączysz
 łączycie
3 os. łączy
 łączą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. łączyłem
+(e)m łączył
 łączyłam
+(e)m łączyła
 łączyłom
+(e)m łączyło
 łączyliśmy
+(e)śmy łączyli
 łączyłyśmy
+(e)śmy łączyły
2 os. łączyłeś
+(e)ś łączył
 łączyłaś
+(e)ś łączyła
 łączyłoś
+(e)ś łączyło
 łączyliście
+(e)ście łączyli
 łączyłyście
+(e)ście łączyły
3 os. łączył
 łączyła
 łączyło
 łączyli
 łączyły

bezosobnik: łączono

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę łączył
będę łączyć
 będę łączyła
będę łączyć
 będę łączyło
będę łączyć
 będziemy łączyli
będziemy łączyć
 będziemy łączyły
będziemy łączyć
2 os. będziesz łączył
będziesz łączyć
 będziesz łączyła
będziesz łączyć
 będziesz łączyło
będziesz łączyć
 będziecie łączyli
będziecie łączyć
 będziecie łączyły
będziecie łączyć
3 os. będzie łączył
będzie łączyć
 będzie łączyła
będzie łączyć
 będzie łączyło
będzie łączyć
 będą łączyli
będą łączyć
 będą łączyły
będą łączyć

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. łączmy
2 os. łącz
 łączcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. łączyłbym
bym łączył
 łączyłabym
bym łączyła
 łączyłobym
bym łączyło
 łączylibyśmy
byśmy łączyli
 łączyłybyśmy
byśmy łączyły
2 os. łączyłbyś
byś łączył
 łączyłabyś
byś łączyła
 łączyłobyś
byś łączyło
 łączylibyście
byście łączyli
 łączyłybyście
byście łączyły
3 os. łączyłby
by łączył
 łączyłaby
by łączyła
 łączyłoby
by łączyło
 łączyliby
by łączyli
 łączyłyby
by łączyły

bezosobnik: łączono by

bezokolicznik: łączyć

imiesłów przysłówkowy współczesny: łącząc

gerundium: łączenie

imiesłów przymiotnikowy czynny: łączący

imiesłów przymiotnikowy bierny: łączony

odpowiednik aspektowy: połączyć

Składnia

bez ograniczeń + łączyć +
KOGO + z KIM
bez ograniczeń + łączyć +
KOGO[sub]pl[/sub]

8. przez telefon

Definicja

umożliwiać rozmowę telefoniczną lub przekazywanie informacji przez przewody elektryczne lub drogą radiową

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Komunikacja na odległość

Połączenia

  • sekretarka, telefonistka łączy (rozmowę)
  • łączyć rozmowę (telefoniczną); komputer, laptop, telefon (z Internetem)
  • łączyć z Internetem, z serwerem, z siecią
  • łączyć i rozłączać; odbierać i łączyć

Cytaty

Od Nowego Roku prawo do łączenia rozmów międzynarodowych otrzymali wszyscy, ale praktycznie ma je tylko największy z operatorów - Telekomunikacja Polska, która połączeniami międzynarodowymi zajmowała się wcześniej.

źródło: NKJP: (WAL): Głucha liberalizacja, Gazeta Poznańska, 2003-01-02

Zdarza się także, że programy łączą komputer z Internetem za pośrednictwem numerów 0-700.

źródło: NKJP: Bożena Majerek: Zjawisko niechęci wobec szkoły. Studium empiryczne szkolnej absencji, 2008

Marta była [...] korektorką, ponadto zebrała, skodyfikowała i opracowała zasady pomocne Autorom piszącym do ZB, a także odbierała i łączyła Wasze telefony.

źródło: NKJP: Andrzej Żwawa: Od redakcji, Zielone Brygady. Pismo Ekologów, 1998-05-01

Regularnie sprawdzaj konfigurację swojego programu łączącego z Internetem (czy nie zmienił się w nim numer telefonu, z którym się łączy).

źródło: NKJP: Maciej Dobrowolski: Uwaga, dialer!, Trybuna Śląska, 2004-06-21

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. łączę
 łączymy
2 os. łączysz
 łączycie
3 os. łączy
 łączą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. łączyłem
+(e)m łączył
 łączyłam
+(e)m łączyła
 łączyłom
+(e)m łączyło
 łączyliśmy
+(e)śmy łączyli
 łączyłyśmy
+(e)śmy łączyły
2 os. łączyłeś
+(e)ś łączył
 łączyłaś
+(e)ś łączyła
 łączyłoś
+(e)ś łączyło
 łączyliście
+(e)ście łączyli
 łączyłyście
+(e)ście łączyły
3 os. łączył
 łączyła
 łączyło
 łączyli
 łączyły

bezosobnik: łączono

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę łączył
będę łączyć
 będę łączyła
będę łączyć
 będę łączyło
będę łączyć
 będziemy łączyli
będziemy łączyć
 będziemy łączyły
będziemy łączyć
2 os. będziesz łączył
będziesz łączyć
 będziesz łączyła
będziesz łączyć
 będziesz łączyło
będziesz łączyć
 będziecie łączyli
będziecie łączyć
 będziecie łączyły
będziecie łączyć
3 os. będzie łączył
będzie łączyć
 będzie łączyła
będzie łączyć
 będzie łączyło
będzie łączyć
 będą łączyli
będą łączyć
 będą łączyły
będą łączyć

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. łączmy
2 os. łącz
 łączcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. łączyłbym
bym łączył
 łączyłabym
bym łączyła
 łączyłobym
bym łączyło
 łączylibyśmy
byśmy łączyli
 łączyłybyśmy
byśmy łączyły
2 os. łączyłbyś
byś łączył
 łączyłabyś
byś łączyła
 łączyłobyś
byś łączyło
 łączylibyście
byście łączyli
 łączyłybyście
byście łączyły
3 os. łączyłby
by łączył
 łączyłaby
by łączyła
 łączyłoby
by łączyło
 łączyliby
by łączyli
 łączyłyby
by łączyły

bezosobnik: łączono by

bezokolicznik: łączyć

imiesłów przysłówkowy współczesny: łącząc

gerundium: łączenie

imiesłów przymiotnikowy czynny: łączący

imiesłów przymiotnikowy bierny: łączony

odpowiednik aspektowy: połączyć

Składnia

bez ograniczeń + łączyć +
CO + (Z CZYM)

9. klacz z ogierem

Definicja

dopuszczać zwierzęta do spółkowania

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt hodowla i opieka nad zwierzętami; człowiek wobec zwierząt

Połączenia

  • łączyć klacz z ogierem; rasy

Cytaty

Szczególnie zależy nam na zachowaniu starego typu konia śląskiego, ale część klaczy łączymy z ogierami pełnej krwi angielskiej i przez to uzyskujemy rumaki, które sprawdzają się w zaprzęgach i ujeżdżeniu [...].

źródło: NKJP: (ARS): Spacerek Ślązaków, Słowo Polskie. Gazeta Wrocławska, 2006-03-04

Zadaniem Związku jest nauczenie hodowców jak należy selekcjonować zwierzęta, jak łączyć ze sobą poszczególne rasy, aby uzyskać jak najlepszy materiał genetyczny dla przyszłego potomstwa.

źródło: NKJP: (MOS): Dla hodowców i miłośników, Gazeta Krakowska, 2002-03-12

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. łączę
 łączymy
2 os. łączysz
 łączycie
3 os. łączy
 łączą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. łączyłem
+(e)m łączył
 łączyłam
+(e)m łączyła
 łączyłom
+(e)m łączyło
 łączyliśmy
+(e)śmy łączyli
 łączyłyśmy
+(e)śmy łączyły
2 os. łączyłeś
+(e)ś łączył
 łączyłaś
+(e)ś łączyła
 łączyłoś
+(e)ś łączyło
 łączyliście
+(e)ście łączyli
 łączyłyście
+(e)ście łączyły
3 os. łączył
 łączyła
 łączyło
 łączyli
 łączyły

bezosobnik: łączono

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę łączył
będę łączyć
 będę łączyła
będę łączyć
 będę łączyło
będę łączyć
 będziemy łączyli
będziemy łączyć
 będziemy łączyły
będziemy łączyć
2 os. będziesz łączył
będziesz łączyć
 będziesz łączyła
będziesz łączyć
 będziesz łączyło
będziesz łączyć
 będziecie łączyli
będziecie łączyć
 będziecie łączyły
będziecie łączyć
3 os. będzie łączył
będzie łączyć
 będzie łączyła
będzie łączyć
 będzie łączyło
będzie łączyć
 będą łączyli
będą łączyć
 będą łączyły
będą łączyć

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. łączmy
2 os. łącz
 łączcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. łączyłbym
bym łączył
 łączyłabym
bym łączyła
 łączyłobym
bym łączyło
 łączylibyśmy
byśmy łączyli
 łączyłybyśmy
byśmy łączyły
2 os. łączyłbyś
byś łączył
 łączyłabyś
byś łączyła
 łączyłobyś
byś łączyło
 łączylibyście
byście łączyli
 łączyłybyście
byście łączyły
3 os. łączyłby
by łączył
 łączyłaby
by łączyła
 łączyłoby
by łączyło
 łączyliby
by łączyli
 łączyłyby
by łączyły

bezosobnik: łączono by

bezokolicznik: łączyć

imiesłów przysłówkowy współczesny: łącząc

gerundium: łączenie

imiesłów przymiotnikowy czynny: łączący

imiesłów przymiotnikowy bierny: łączony

Składnia

Rz osobowy + łączyć +
CO + z CZYM

10. łączę pozdrowienia

Definicja

dodawać coś w formule kończącej list

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zwroty grzecznościowe i zachowania akceptowane społecznie

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język pisanie

Połączenia

  • łączyć pozdrowienia, serdeczności, wyrazy (szacunku, współczucia)

Cytaty

Do widzenia, córeńko kochana, dla Janka łączę serdeczne pozdrowienia - twój Ojciec

źródło: NKJP: Jarosław Iwaszkiewicz: Listy do córek, 2009

Łącząc wyrazy szacunku,
pozostaję z poważaniem
Wiesław Sikorski „ Wojciech”

źródło: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. łączę
 łączymy
2 os. łączysz
 łączycie
3 os. łączy
 łączą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. łączyłem
+(e)m łączył
 łączyłam
+(e)m łączyła
 łączyłom
+(e)m łączyło
 łączyliśmy
+(e)śmy łączyli
 łączyłyśmy
+(e)śmy łączyły
2 os. łączyłeś
+(e)ś łączył
 łączyłaś
+(e)ś łączyła
 łączyłoś
+(e)ś łączyło
 łączyliście
+(e)ście łączyli
 łączyłyście
+(e)ście łączyły
3 os. łączył
 łączyła
 łączyło
 łączyli
 łączyły

bezosobnik: łączono

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę łączył
będę łączyć
 będę łączyła
będę łączyć
 będę łączyło
będę łączyć
 będziemy łączyli
będziemy łączyć
 będziemy łączyły
będziemy łączyć
2 os. będziesz łączył
będziesz łączyć
 będziesz łączyła
będziesz łączyć
 będziesz łączyło
będziesz łączyć
 będziecie łączyli
będziecie łączyć
 będziecie łączyły
będziecie łączyć
3 os. będzie łączył
będzie łączyć
 będzie łączyła
będzie łączyć
 będzie łączyło
będzie łączyć
 będą łączyli
będą łączyć
 będą łączyły
będą łączyć

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. łączmy
2 os. łącz
 łączcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. łączyłbym
bym łączył
 łączyłabym
bym łączyła
 łączyłobym
bym łączyło
 łączylibyśmy
byśmy łączyli
 łączyłybyśmy
byśmy łączyły
2 os. łączyłbyś
byś łączył
 łączyłabyś
byś łączyła
 łączyłobyś
byś łączyło
 łączylibyście
byście łączyli
 łączyłybyście
byście łączyły
3 os. łączyłby
by łączył
 łączyłaby
by łączyła
 łączyłoby
by łączyło
 łączyliby
by łączyli
 łączyłyby
by łączyły

bezosobnik: łączono by

bezokolicznik: łączyć

imiesłów przysłówkowy współczesny: łącząc

gerundium: łączenie

imiesłów przymiotnikowy czynny: łączący

imiesłów przymiotnikowy bierny: łączony

Składnia

Rz osobowy + łączyć +
CO

Frazeologizmy

ktoś łączy kropki
ktoś łączy przyjemne z pożytecznym
ktoś łączy siły
ktoś łączy swoje/swe wysiłki
ktoś łączy swoje/swe siły
ktoś łączy wysiłki
Data ostatniej modyfikacji: 07.12.2022
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN