UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wyposażyć

Chronologizacja

SStp, SKN, SJPXVII, STR, SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Pochodzenie

Zob. posag

1. w sprzęt

Definicja

dać lub zainstalować coś potrzebnego

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

dać

Połączenia

wyposażony w aparaturę, w broń, w instalację, w kamerę, w kartę pamięci, w komputery, w łącze USB, w matrycę, w meble, w pamięć, w port, w procesor, w skrzynię biegów, w sprzęt, w urządzenie; w prawo
wyposażony policjant, strażak, żołnierz; apartament, gabinet, obiekt, pokój; aparat, czołg, komputer, samochód, silnik
wyposażona placówka, pracownia, sala, szkoła
wyposażone biuro, pomieszczenie, wnętrze

Cytaty

	Szkoły wiejskie i małomiasteczkowe winniśmy wyposażyć już na poziomie edukacji podstawowej w pracownie komputerowe, w należyte pomoce dydaktyczne, należyte warunki prowadzenia zajęć, w dostęp do Internetu. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 11.01.2001
	Z otrzymanych funduszy m.in. zorganizowaliśmy obozy dla dzieci niepełnosprawnych i wyposażyliśmy gabinet terapii zajęciowej - zaznacza Andrzej Pypno, pełnomocnik Urzędu Miasta w Trzebini ds. dzieci i młodzieży niepełnosprawnej oraz dyrektor Szkoły Podstawowej nr 8. źródło: NKJP: (ANA): Z myślą o niepełnosprawnych, Dziennik Polski - Oświęcim, 2003-02-28
	Żeby cokolwiek robić, trzeba odkładać z niewielkich pensji. Ale nie starcza to, żeby wyposażyć nowego, młodego modelarza. źródło: NKJP: B. Matusiak: Ale modele..., Tygodnik Ciechanowski, 2004-11-10
	Posiadacze komórek wyposażonych w port podczerwieni (IrDA) mogą wykorzystać do synchronizacji właśnie ten interfejs. źródło: NKJP: Andrzej Pająk: Synchronizuj się, 2004

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyposażę	wyposażymy
2 os.	wyposażysz	wyposażycie
3 os.	wyposaży	wyposażą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyposażyłem +(e)m wyposażył	wyposażyłam +(e)m wyposażyła	wyposażyłom +(e)m wyposażyło	wyposażyliśmy +(e)śmy wyposażyli	wyposażyłyśmy +(e)śmy wyposażyły
2 os.	wyposażyłeś +(e)ś wyposażył	wyposażyłaś +(e)ś wyposażyła	wyposażyłoś +(e)ś wyposażyło	wyposażyliście +(e)ście wyposażyli	wyposażyłyście +(e)ście wyposażyły
3 os.	wyposażył	wyposażyła	wyposażyło	wyposażyli	wyposażyły

bezosobnik: wyposażono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyposażmy
2 os.	wyposaż	wyposażcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyposażyłbym bym wyposażył	wyposażyłabym bym wyposażyła	wyposażyłobym bym wyposażyło	wyposażylibyśmy byśmy wyposażyli	wyposażyłybyśmy byśmy wyposażyły
2 os.	wyposażyłbyś byś wyposażył	wyposażyłabyś byś wyposażyła	wyposażyłobyś byś wyposażyło	wyposażylibyście byście wyposażyli	wyposażyłybyście byście wyposażyły
3 os.	wyposażyłby by wyposażył	wyposażyłaby by wyposażyła	wyposażyłoby by wyposażyło	wyposażyliby by wyposażyli	wyposażyłyby by wyposażyły

bezosobnik: wyposażono by

bezokolicznik: wyposażyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wyposażywszy

gerundium: wyposażenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyposażenie	wyposażenia
D.	wyposażenia	wyposażeń
C.	wyposażeniu	wyposażeniom
B.	wyposażenie	wyposażenia
N.	wyposażeniem	wyposażeniami
Ms.	wyposażeniu	wyposażeniach
W.	wyposażenie	wyposażenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wyposażony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wyposażony	wyposażony	wyposażony	wyposażone	wyposażona
D.	wyposażonego	wyposażonego	wyposażonego	wyposażonego	wyposażonej
C.	wyposażonemu	wyposażonemu	wyposażonemu	wyposażonemu	wyposażonej
B.	wyposażonego	wyposażonego	wyposażony	wyposażone	wyposażoną
N.	wyposażonym	wyposażonym	wyposażonym	wyposażonym	wyposażoną
Ms.	wyposażonym	wyposażonym	wyposażonym	wyposażonym	wyposażonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wyposażeni	wyposażeni	wyposażone	wyposażone
D.	wyposażonych	wyposażonych	wyposażonych	wyposażonych
C.	wyposażonym	wyposażonym	wyposażonym	wyposażonym
B.	wyposażonych	wyposażonych	wyposażonych	wyposażone
N.	wyposażonymi	wyposażonymi	wyposażonymi	wyposażonymi
Ms.	wyposażonych	wyposażonych	wyposażonych	wyposażonych

odpowiednik aspektowy: wyposażać

Inne uwagi

Zwykle imb

Składnia

Rz_osobowy

wyposażyć

KOGO/CO + (w CO)

2. córkę

Definicja

dać posag kobiecie wychodzącej za mąż

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Rodzina relacje rodzinne

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

dać

Cytaty

Pamiętam, że Dominique Lapierre wspomina ojca nędzarza, który w Indiach już za życia sprzedaje własny szkielet, aby wyposażyć córkę.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 24.08.1995

Żebrak przy ul. Chłodnej wyposażył córkę przy ślubie w 3 tysiące rubli srebrem.

źródło: NKJP: Stanisław Milewski: Łachmaniarski klan, 1999

W 1451 r. otrzymał Chrapczew ze stawem Chrapczewskim, Szymany, połowę Dąbrowicy, trzecią część Dobrej. Przypadł mu też obowiązek wyposażenia sióstr: Beaty i Elżbiety.

źródło: NKJP: Alicja Szymczakowa: Szlachta sieradzka w XV w.: magnifici et generosi, 1998

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wyposażę	wyposażymy
2 os.	wyposażysz	wyposażycie
3 os.	wyposaży	wyposażą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyposażyłem +(e)m wyposażył	wyposażyłam +(e)m wyposażyła	wyposażyłom +(e)m wyposażyło	wyposażyliśmy +(e)śmy wyposażyli	wyposażyłyśmy +(e)śmy wyposażyły
2 os.	wyposażyłeś +(e)ś wyposażył	wyposażyłaś +(e)ś wyposażyła	wyposażyłoś +(e)ś wyposażyło	wyposażyliście +(e)ście wyposażyli	wyposażyłyście +(e)ście wyposażyły
3 os.	wyposażył	wyposażyła	wyposażyło	wyposażyli	wyposażyły

bezosobnik: wyposażono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wyposażmy
2 os.	wyposaż	wyposażcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wyposażyłbym bym wyposażył	wyposażyłabym bym wyposażyła	wyposażyłobym bym wyposażyło	wyposażylibyśmy byśmy wyposażyli	wyposażyłybyśmy byśmy wyposażyły
2 os.	wyposażyłbyś byś wyposażył	wyposażyłabyś byś wyposażyła	wyposażyłobyś byś wyposażyło	wyposażylibyście byście wyposażyli	wyposażyłybyście byście wyposażyły
3 os.	wyposażyłby by wyposażył	wyposażyłaby by wyposażyła	wyposażyłoby by wyposażyło	wyposażyliby by wyposażyli	wyposażyłyby by wyposażyły

bezosobnik: wyposażono by

bezokolicznik: wyposażyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wyposażywszy

gerundium: wyposażenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wyposażenie	wyposażenia
D.	wyposażenia	wyposażeń
C.	wyposażeniu	wyposażeniom
B.	wyposażenie	wyposażenia
N.	wyposażeniem	wyposażeniami
Ms.	wyposażeniu	wyposażeniach
W.	wyposażenie	wyposażenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: wyposażony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wyposażony	wyposażony	wyposażony	wyposażone	wyposażona
D.	wyposażonego	wyposażonego	wyposażonego	wyposażonego	wyposażonej
C.	wyposażonemu	wyposażonemu	wyposażonemu	wyposażonemu	wyposażonej
B.	wyposażonego	wyposażonego	wyposażony	wyposażone	wyposażoną
N.	wyposażonym	wyposażonym	wyposażonym	wyposażonym	wyposażoną
Ms.	wyposażonym	wyposażonym	wyposażonym	wyposażonym	wyposażonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wyposażeni	wyposażeni	wyposażone	wyposażone
D.	wyposażonych	wyposażonych	wyposażonych	wyposażonych
C.	wyposażonym	wyposażonym	wyposażonym	wyposażonym
B.	wyposażonych	wyposażonych	wyposażonych	wyposażone
N.	wyposażonymi	wyposażonymi	wyposażonymi	wyposażonymi
Ms.	wyposażonych	wyposażonych	wyposażonych	wyposażonych

odpowiednik aspektowy: wyposażać

Składnia

Rz_osobowy

wyposażyć

KOGO

Data ostatniej modyfikacji: 26.03.2014