UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

dotrzeć

Chronologizacja

1522, SPXVI
Inne znaczenie: 'napaść, zaatakować'

Pochodzenie

Zob. trzeć

1. do domu

Definicja

przemieściwszy się, znaleźć się w określonym miejscu

Wymowa

[dotszeć] lub pot. [doczszeć]

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przytransportować się

Połączenia

grupa dotarła; ratownicy, strażacy dotarli; list dotarł
dotrzeć do celu, do domu, do granicy, do hotelu
dotrzeć na brzeg, na górę, na lotnisko, na metę, na Kasprowy Wierch, na Księżyc, ..., na miejsce, na szczyt; na spotkanie
dotrzeć pod drzwi, pod wskazany adres; pod Kraków, pod Ural,...
dotrzeć w góry, w okolice, w pobliże czegoś, w rejon; w jakimś czasie, w kwietniu, w poniedziałek, w nocy,...
dotrzeć na czas, w końcu

Cytaty

	Kontrolerzy nigdy nie dotarli na ul. Sielską, jak zapowiadali [...]. źródło: NKJP: Danuta PAWLICKA: Kontrole przez palce, Gazeta Poznańska, 2004-07-27
	Przypominali pijaków, którzy chcą sobie pomóc w dotarciu do następnej knajpy. źródło: NKJP: Hubert Klimko-Dobrzaniecki: Rzeczy pierwsze, 2009
	Po kilku godzinach fale upału i ulewne deszcze dotarły do krańców Pacyfiku. źródło: NKJP: Elżbieta Hajnicz: (bez tytułu), 1999
	14 GRUDNIA - pierwsza sonda dotarła do Wenus [...]. źródło: NKJP: Grzegorz Brzozowicz, Filip Łobodziński: Sto płyt, które wstrząsnęły światem : kronnika czasów popkultury, 2000

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	dotrę	dotrzemy
2 os.	dotrzesz	dotrzecie
3 os.	dotrze	dotrą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	dotarłem +(e)m dotarł	dotarłam +(e)m dotarła	dotarłom +(e)m dotarło	dotarliśmy +(e)śmy dotarli	dotarłyśmy +(e)śmy dotarły
2 os.	dotarłeś +(e)ś dotarł	dotarłaś +(e)ś dotarła	dotarłoś +(e)ś dotarło	dotarliście +(e)ście dotarli	dotarłyście +(e)ście dotarły
3 os.	dotarł	dotarła	dotarło	dotarli	dotarły

bezosobnik: dotarto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		dotrzyjmy
2 os.	dotrzyj	dotrzyjcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	dotarłbym bym dotarł	dotarłabym bym dotarła	dotarłobym bym dotarło	dotarlibyśmy byśmy dotarli	dotarłybyśmy byśmy dotarły
2 os.	dotarłbyś byś dotarł	dotarłabyś byś dotarła	dotarłobyś byś dotarło	dotarlibyście byście dotarli	dotarłybyście byście dotarły
3 os.	dotarłby by dotarł	dotarłaby by dotarła	dotarłoby by dotarło	dotarliby by dotarli	dotarłyby by dotarły

bezosobnik: dotarto by

bezokolicznik: dotrzeć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: dotarłszy

gerundium: dotarcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	dotarcie	dotarcia
D.	dotarcia	dotarć
C.	dotarciu	dotarciom
B.	dotarcie	dotarcia
N.	dotarciem	dotarciami
Ms.	dotarciu	dotarciach
W.	dotarcie	dotarcia

odpowiednik aspektowy: docierać

Składnia

dotrzeć

DOKĄD

2. do drugiego etapu

Definicja

osiągnąć określony etap w działaniu

Wymowa

[dotszeć] lub pot. [doczszeć]

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Połączenia

dotrzeć do ćwierćfinału, do finału, do końca, do jakiegoś etapu; do sedna

Cytaty

	[...] maturzysta z rakowickiego zespołu szkół, dotarł do centralnego etapu olimpiady wiedzy i umiejętności rolniczych źródło: NKJP: (WIK): Młodzi laureaci konkursów z brylantami, złotem i srebrem, Słowo Polskie Gazeta Wrocławska, 2004-06-17
	Panienka zaczęła czytać „Malowanego ptaka”. Kiedy dotarła do końca wskazanego fragmentu, spojrzała dziwnie na Kurtza, rzuciła książkę, zgarnęła pieniądze leżące na stoliku i wyszła. źródło: NKJP: Marek Miller: Pierwszy milion czyli Cłopcy z Mielczarskiego : to było nieprawdopodobne, to piękne, to było coś, czego u nas jeszcze nie było, 1999
	Co z owych młodzieńczych rojeń wynikło, czytelnik będzie miał okazję osądzić, kiedy dotrę do kresu mej opowieści. źródło: NKJP: Witold Jabłoński: Uczeń czarnoksiężnika, 2003
	Jan Paweł II dotarł już do połowy swego przemówienia. źródło: NKJP: Paweł Zuchniewicz: Jan Paweł II: „Będę szedł naprzód”. Powieść biograficzna, 2009

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	dotrę	dotrzemy
2 os.	dotrzesz	dotrzecie
3 os.	dotrze	dotrą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	dotarłem +(e)m dotarł	dotarłam +(e)m dotarła	dotarłom +(e)m dotarło	dotarliśmy +(e)śmy dotarli	dotarłyśmy +(e)śmy dotarły
2 os.	dotarłeś +(e)ś dotarł	dotarłaś +(e)ś dotarła	dotarłoś +(e)ś dotarło	dotarliście +(e)ście dotarli	dotarłyście +(e)ście dotarły
3 os.	dotarł	dotarła	dotarło	dotarli	dotarły

bezosobnik: dotarto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		dotrzyjmy
2 os.	dotrzyj	dotrzyjcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	dotarłbym bym dotarł	dotarłabym bym dotarła	dotarłobym bym dotarło	dotarlibyśmy byśmy dotarli	dotarłybyśmy byśmy dotarły
2 os.	dotarłbyś byś dotarł	dotarłabyś byś dotarła	dotarłobyś byś dotarło	dotarlibyście byście dotarli	dotarłybyście byście dotarły
3 os.	dotarłby by dotarł	dotarłaby by dotarła	dotarłoby by dotarło	dotarliby by dotarli	dotarłyby by dotarły

bezosobnik: dotarto by

bezokolicznik: dotrzeć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: dotarłszy

gerundium: dotarcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	dotarcie	dotarcia
D.	dotarcia	dotarć
C.	dotarciu	dotarciom
B.	dotarcie	dotarcia
N.	dotarciem	dotarciami
Ms.	dotarciu	dotarciach
W.	dotarcie	dotarcia

odpowiednik aspektowy: docierać

Składnia

Rz_osobowy

dotrzeć

do CZEGO

3. do informacji

Definicja

uzyskać jakąś wiedzę lub zdobyć jej źródła, które dotąd nie były powszechnie znane

Wymowa

[dotszeć] lub pot. [doczszeć]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Połączenia

policja dotarła; dziennikarze dotarli
dotrzeć do informacji, do prawdy; do dokumentów

Cytaty

	Dotąd udało mi się dotrzeć głównie do wycinków z prasy angielskiej, ale w żadnym z artykułów o Krystynie nie podawano szczegółów jej śmierci. źródło: NKJP: Maria Nurowska: Miłośnica, 2009
	Mimo wielu wysiłków w tym kierunku Drewnowski nie mógł dotrzeć ani do źródła kruchych wieści, ani, co gorsza sprawdzić ich wiarygodności. źródło: NKJP: Jerzy Andrzejewski: Popiół i diament, 1948
	Nasi dziennikarze dotarli do wyników kontroli Państwowej Inspekcji Pracy [...] źródło: NKJP: Blog fiatowca - fapwloskiobozpracy.redakcja.pl, www.redakcja.pl
	Nie sposób już dotrzeć do faktów i odpowiedzieć na pytanie [...]. źródło: NKJP: Monika Piątkowska: Nikczemne historie, 2009
	W końcu stwierdziłem, że jedną rzeczą jest dotarcie do prawdy, a inną to, czy ją zachowam dla siebie. źródło: NKJP: Jan Grzegorczyk: Chaszcze, 2009

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	dotrę	dotrzemy
2 os.	dotrzesz	dotrzecie
3 os.	dotrze	dotrą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	dotarłem +(e)m dotarł	dotarłam +(e)m dotarła	dotarłom +(e)m dotarło	dotarliśmy +(e)śmy dotarli	dotarłyśmy +(e)śmy dotarły
2 os.	dotarłeś +(e)ś dotarł	dotarłaś +(e)ś dotarła	dotarłoś +(e)ś dotarło	dotarliście +(e)ście dotarli	dotarłyście +(e)ście dotarły
3 os.	dotarł	dotarła	dotarło	dotarli	dotarły

bezosobnik: dotarto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		dotrzyjmy
2 os.	dotrzyj	dotrzyjcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	dotarłbym bym dotarł	dotarłabym bym dotarła	dotarłobym bym dotarło	dotarlibyśmy byśmy dotarli	dotarłybyśmy byśmy dotarły
2 os.	dotarłbyś byś dotarł	dotarłabyś byś dotarła	dotarłobyś byś dotarło	dotarlibyście byście dotarli	dotarłybyście byście dotarły
3 os.	dotarłby by dotarł	dotarłaby by dotarła	dotarłoby by dotarło	dotarliby by dotarli	dotarłyby by dotarły

bezosobnik: dotarto by

bezokolicznik: dotrzeć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: dotarłszy

gerundium: dotarcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	dotarcie	dotarcia
D.	dotarcia	dotarć
C.	dotarciu	dotarciom
B.	dotarcie	dotarcia
N.	dotarciem	dotarciami
Ms.	dotarciu	dotarciach
W.	dotarcie	dotarcia

odpowiednik aspektowy: docierać

Składnia

Rz_ososbowy

dotrzeć

do CZEGO

4. wiadomość

Definicja

zostać rozpowszechnionym, poznanym lub uświadomionym

Wymowa

[dotszeć] lub pot. [doczszeć]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego stosunki, grupy i organizacje społeczne

Połączenia

cywilizacja, moda; informacja, plotka, wiadomość, prawda dotarła; słowa dotarły
dotrzeć do najdalszych zakątków

Cytaty

	[...] paulini kiedyś u niego zamówili Stacje Męki Pańskiej, bo nawet na Jasną Górę dotarła jego sława. źródło: NKJP: Wojciech Żukrowski: Za kurtyną mroku. Zabawa w chowanego, 1995
	[...] w ubiegłym roku moda ta dotarła również do Rosji. źródło: NKJP: Sebastian Chosiński: East Side Story: Zmartwychwstanie Stirlitza, Esensja, 2009-05-11
	[...] odczekał chwilę, by sens jego słów dotarł do starca, a kiedy zobaczył, że strapiona twarz rozjaśnia się światłem zrozumienia, dodał jeszcze [...]. źródło: NKJP: Marta Tomaszewska: Zamach na wyspę, 2001
	Kiedy ostatnio przechodziłam koło szkoły, dotarło do mnie, że pomimo szczelnie zatrzaskiwanych przed handlarzami narkotyków drzwiami i systemem kamer istota szkoły w ogóle się nie zmieniła. źródło: NKJP: Bogusława Jędrasik: Gorączka opowiadania wyuzdane, 2007

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	dotrę	dotrzemy
2 os.	dotrzesz	dotrzecie
3 os.	dotrze	dotrą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	dotarłem +(e)m dotarł	dotarłam +(e)m dotarła	dotarłom +(e)m dotarło	dotarliśmy +(e)śmy dotarli	dotarłyśmy +(e)śmy dotarły
2 os.	dotarłeś +(e)ś dotarł	dotarłaś +(e)ś dotarła	dotarłoś +(e)ś dotarło	dotarliście +(e)ście dotarli	dotarłyście +(e)ście dotarły
3 os.	dotarł	dotarła	dotarło	dotarli	dotarły

bezosobnik: dotarto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		dotrzyjmy
2 os.	dotrzyj	dotrzyjcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	dotarłbym bym dotarł	dotarłabym bym dotarła	dotarłobym bym dotarło	dotarlibyśmy byśmy dotarli	dotarłybyśmy byśmy dotarły
2 os.	dotarłbyś byś dotarł	dotarłabyś byś dotarła	dotarłobyś byś dotarło	dotarlibyście byście dotarli	dotarłybyście byście dotarły
3 os.	dotarłby by dotarł	dotarłaby by dotarła	dotarłoby by dotarło	dotarliby by dotarli	dotarłyby by dotarły

bezosobnik: dotarto by

bezokolicznik: dotrzeć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: dotarłszy

gerundium: dotarcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	dotarcie	dotarcia
D.	dotarcia	dotarć
C.	dotarciu	dotarciom
B.	dotarcie	dotarcia
N.	dotarciem	dotarciami
Ms.	dotarciu	dotarciach
W.	dotarcie	dotarcia

odpowiednik aspektowy: docierać

Składnia

Rz_nieżywotny	+	dotrzeć	+	DOKĄD
(to), że ZDANIE	+	dotrzeć	+	do KOGO

5. do dziecka

Definicja

swoją argumentacją, postawą przekonać inną osobę do swoich racji

Wymowa

[dotszeć] lub pot. [doczszeć]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

Połączenia

dotrzeć do córki, do dziecka, do uczniów

Cytaty

Społeczność uczniowska jest społecznością zamkniętą. Dotrzeć do kogoś indywidualnie jest niezwykle trudno.

źródło: NKJP: Marek Chrzanowski: Przepraszam, czy tu biją?, Wieści Podwarszawskie, 2001-02-18

Zawsze można zwrócić się o pomoc do specjalistów i poradzić się, jak rozmawiać. Starajmy się szukać sposobów dotarcia do dziecka.

źródło: NKJP: Mikulska Bożena: Ciekawość lub nuda, Dziennik Bałtycki , 2005-04-29

Komisja przez ten czas spróbowała dotrzeć do świadomości mieszkańców [...].

źródło: NKJP: Elżbieta Hajnicz: (bez tytułu). 1999

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	dotrę	dotrzemy
2 os.	dotrzesz	dotrzecie
3 os.	dotrze	dotrą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	dotarłem +(e)m dotarł	dotarłam +(e)m dotarła	dotarłom +(e)m dotarło	dotarliśmy +(e)śmy dotarli	dotarłyśmy +(e)śmy dotarły
2 os.	dotarłeś +(e)ś dotarł	dotarłaś +(e)ś dotarła	dotarłoś +(e)ś dotarło	dotarliście +(e)ście dotarli	dotarłyście +(e)ście dotarły
3 os.	dotarł	dotarła	dotarło	dotarli	dotarły

bezosobnik: dotarto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		dotrzyjmy
2 os.	dotrzyj	dotrzyjcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	dotarłbym bym dotarł	dotarłabym bym dotarła	dotarłobym bym dotarło	dotarlibyśmy byśmy dotarli	dotarłybyśmy byśmy dotarły
2 os.	dotarłbyś byś dotarł	dotarłabyś byś dotarła	dotarłobyś byś dotarło	dotarlibyście byście dotarli	dotarłybyście byście dotarły
3 os.	dotarłby by dotarł	dotarłaby by dotarła	dotarłoby by dotarło	dotarliby by dotarli	dotarłyby by dotarły

bezosobnik: dotarto by

bezokolicznik: dotrzeć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: dotarłszy

gerundium: dotarcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	dotarcie	dotarcia
D.	dotarcia	dotarć
C.	dotarciu	dotarciom
B.	dotarcie	dotarcia
N.	dotarciem	dotarciami
Ms.	dotarciu	dotarciach
W.	dotarcie	dotarcia

odpowiednik aspektowy: docierać

Składnia

Rz_osobowy

dotrzeć

do KOGO

6. silnik

Definicja

spowodować wzajemne dopasowanie się elementów jakiegoś urządzenia

Wymowa

[dotszeć] lub pot. [doczszeć]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

Połączenia

(nie)dotarty samochód, silnik

Cytaty

Zielonych bananów małpa nie zje, prawdziwy facet do samochodu z niedotartym silnikiem nie wsiądzie.

źródło: NKJP: Mariusz Sieniewicz: Czwarte niebo, 2003

Być może dziś uda się dotrzeć silniki.

źródło: NKJP: (KIER): Trójka o awans, Gazeta Krakowska , 2006-03-30

Kierowca wyjaśnił, że się wlecze, ponieważ wóz jest niedotarty.

źródło: NKJP: Krzysztof Zanussi: Panświnizm, Polityka, 2003-08-09

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	dotrę	dotrzemy
2 os.	dotrzesz	dotrzecie
3 os.	dotrze	dotrą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	dotarłem +(e)m dotarł	dotarłam +(e)m dotarła	dotarłom +(e)m dotarło	dotarliśmy +(e)śmy dotarli	dotarłyśmy +(e)śmy dotarły
2 os.	dotarłeś +(e)ś dotarł	dotarłaś +(e)ś dotarła	dotarłoś +(e)ś dotarło	dotarliście +(e)ście dotarli	dotarłyście +(e)ście dotarły
3 os.	dotarł	dotarła	dotarło	dotarli	dotarły

bezosobnik: dotarto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		dotrzyjmy
2 os.	dotrzyj	dotrzyjcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	dotarłbym bym dotarł	dotarłabym bym dotarła	dotarłobym bym dotarło	dotarlibyśmy byśmy dotarli	dotarłybyśmy byśmy dotarły
2 os.	dotarłbyś byś dotarł	dotarłabyś byś dotarła	dotarłobyś byś dotarło	dotarlibyście byście dotarli	dotarłybyście byście dotarły
3 os.	dotarłby by dotarł	dotarłaby by dotarła	dotarłoby by dotarło	dotarliby by dotarli	dotarłyby by dotarły

bezosobnik: dotarto by

bezokolicznik: dotrzeć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: dotarłszy

gerundium: dotarcie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	dotarcie	dotarcia
D.	dotarcia	dotarć
C.	dotarciu	dotarciom
B.	dotarcie	dotarcia
N.	dotarciem	dotarciami
Ms.	dotarciu	dotarciach
W.	dotarcie	dotarcia

imiesłów przymiotnikowy bierny: dotarty

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	dotarty	dotarty	dotarty	dotarte	dotarta
D.	dotartego	dotartego	dotartego	dotartego	dotartej
C.	dotartemu	dotartemu	dotartemu	dotartemu	dotartej
B.	dotartego	dotartego	dotarty	dotarte	dotartą
N.	dotartym	dotartym	dotartym	dotartym	dotartą
Ms.	dotartym	dotartym	dotartym	dotartym	dotartej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	dotarci	dotarci	dotarte	dotarte
D.	dotartych	dotartych	dotartych	dotartych
C.	dotartym	dotartym	dotartym	dotartym
B.	dotartych	dotartych	dotartych	dotarte
N.	dotartymi	dotartymi	dotartymi	dotartymi
Ms.	dotartych	dotartych	dotartych	dotartych

odpowiednik aspektowy: docierać

Składnia

Rz_osobowy

dotrzeć

Data ostatniej modyfikacji: 09.04.2025