UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

pokropić

Chronologizacja

2 połowa XV w., SStp

Pochodzenie

Zob. kropić

1. wodą

Definicja

pokryć kroplami płynu

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z przyrządzaniem jedzenia

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Religia – kościół sakramenty i obrzędy religijne

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

Relacje znaczeniowe

synonimy:  nakropić, okropić, skropić, spryskać

Połączenia

  • ksiądz pokropił
  • pokropić (święconą) wodą

Cytaty

Bielecki pierwszy raz mógł się porządnie ogolić, a nawet pokropić wodą kolońską.

źródło: NKJP: Beata Zalot: Wyrwani z piekieł, Tygodnik Podhalański nr 6, 1999

W Wadi al-Kharrar papież poświęcił wodę z Jordanu. Wszystkich zgromadzonych pokropił kropidełkiem z liści palmowych.

źródło: NKJP: Beata Ostrowicka: Kraina kolorów: księga intryg, 1999

Zjawią się przed bramą jego domu, pozdrowią go, rytualnie pokropią dżinem ziemię [...], a następnie rozgoszczą się w willi, na podwórzu, w ogrodzie.

źródło: NKJP: Ryszard Kapuściński: Heban, 2004

Przerażony własną decyzją, zgodził się w końcu na odprawienie mszy zwykłej [...], a następnie na pokropienie każdego bizona oddzielnie.

źródło: NKJP: Karol Olgierd Borchardt: Szaman morski, 1985

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. pokropię
pokropimy
2 os. pokropisz
pokropicie
3 os. pokropi
pokropią

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. pokropiłem
+(e)m pokropił
pokropiłam
+(e)m pokropiła
pokropiłom
+(e)m pokropiło
pokropiliśmy
+(e)śmy pokropili
pokropiłyśmy
+(e)śmy pokropiły
2 os. pokropiłeś
+(e)ś pokropił
pokropiłaś
+(e)ś pokropiła
pokropiłoś
+(e)ś pokropiło
pokropiliście
+(e)ście pokropili
pokropiłyście
+(e)ście pokropiły
3 os. pokropił
pokropiła
pokropiło
pokropili
pokropiły

bezosobnik: pokropiono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. pokropmy
2 os. pokrop
pokropcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. pokropiłbym
bym pokropił
pokropiłabym
bym pokropiła
pokropiłobym
bym pokropiło
pokropilibyśmy
byśmy pokropili
pokropiłybyśmy
byśmy pokropiły
2 os. pokropiłbyś
byś pokropił
pokropiłabyś
byś pokropiła
pokropiłobyś
byś pokropiło
pokropilibyście
byście pokropili
pokropiłybyście
byście pokropiły
3 os. pokropiłby
by pokropił
pokropiłaby
by pokropiła
pokropiłoby
by pokropiło
pokropiliby
by pokropili
pokropiłyby
by pokropiły

bezosobnik: pokropiono by

bezokolicznik: pokropić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: pokropiwszy

gerundium: pokropienie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. pokropienie
pokropienia
D. pokropienia
pokropień
C. pokropieniu
pokropieniom
B. pokropienie
pokropienia
N. pokropieniem
pokropieniami
Ms. pokropieniu
pokropieniach
W. pokropienie
pokropienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: pokropiony

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. pokropiony
pokropiony
pokropiony
pokropione
pokropiona
D. pokropionego
pokropionego
pokropionego
pokropionego
pokropionej
C. pokropionemu
pokropionemu
pokropionemu
pokropionemu
pokropionej
B. pokropionego
pokropionego
pokropiony
pokropione
pokropioną
N. pokropionym
pokropionym
pokropionym
pokropionym
pokropioną
Ms. pokropionym
pokropionym
pokropionym
pokropionym
pokropionej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. pokropieni
pokropieni
pokropione
pokropione
D. pokropionych
pokropionych
pokropionych
pokropionych
C. pokropionym
pokropionym
pokropionym
pokropionym
B. pokropionych
pokropionych
pokropionych
pokropione
N. pokropionymi
pokropionymi
pokropionymi
pokropionymi
Ms. pokropionych
pokropionych
pokropionych
pokropionych

odpowiednik aspektowy: kropić

Składnia

bez ograniczeń + pokropić +
KOGO/CO + (CZYM)

2. popadać

Definicja

spaść w postaci krótkiego i niezbyt intensywnego deszczu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Pogoda zjawiska atmosferyczne

Relacje znaczeniowe

synonimy:  okropić, przekropić
hiperonimy:  popadać

Połączenia

  • deszcz, deszczyk pokropił

Cytaty

Czeka nas przyjemny tydzień: nie będzie upałów, deszcz pokropi tylko troszeczkę i to wieczorami.

źródło: NKJP: (KAR): Będzie ciepło, Gazeta Poznańska, 2002-06-24

Nogi bardzo bolą, upał był straszny, ale jest wspaniale. Na szczęście pokropił nas trochę deszcz.

źródło: NKJP: Nogi już ledwie niosą, ale humory dopisują, Dziennik Łódzki, 2002-08-08

Pszenica jak żadnego roku udana. A tu nie wiadomo, pokropi tylko czy rozpada się.

źródło: NKJP: Wiesław Myśliwski: Kamień na kamieniu, 2008

- Wiatr będzie umiarkowany. Trochę też pokropi - mówi Janusz Jawor z Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej.

źródło: NKJP: Krzysztof Oremus: Super Express, 2006

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
3 os. pokropi
pokropią

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
3 os. pokropił
pokropiła
pokropiło
pokropiły

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
3 os. pokropiłby
by pokropił
pokropiłaby
by pokropiła
pokropiłoby
by pokropiło
pokropiłyby
by pokropiły

bezokolicznik: pokropić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: pokropiwszy

gerundium: pokropienie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. pokropienie
pokropienia
D. pokropienia
pokropień
C. pokropieniu
pokropieniom
B. pokropienie
pokropienia
N. pokropieniem
pokropieniami
Ms. pokropieniu
pokropieniach
W. pokropienie
pokropienia

odpowiednik aspektowy: kropić

Składnia

bez ograniczeń + pokropić +
(KOGO/CO)
Ø + pokropić + bez ograniczeń
Data ostatniej modyfikacji: 10.04.2017
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj