UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

paprać się

Chronologizacja

XV w., SStp

Pochodzenie

Zob. paprać

1. w błocie

Definicja

pot. 
brudzić się czymś mokrym lub mazistym

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Ubranie czynności, przedmioty i osoby związane z robieniem i noszeniem ubrań

Relacje znaczeniowe

synonimy:  babrać się, ciapciać się, paciać się, paćkać się, tytłać się

Cytaty

Maluchy uwielbiają paprać się w farbach, ugniatać i rozmazywać.

źródło: NKJP: Remigiusz Kopacki: Żyję z pędzlem w dłoni, Dziennik Malborski, 1999-05-28

Kiedy małżeństwo razem chla, a dzieci zasmarkane paprzą się w błocie, kobieta przeważnie dostaje po pysku, bo wyzywa i prowokuje albo nie chce iść po następną flaszkę.

źródło: Internet:.wykop.pl

Nie braknie na scenie samowarów i tanich kopii światowego malarstwa. Jej deski pokrywa błotnista ziemia [...], którą paprzą się aktorzy Teatru Studio, zwykle w roli przecież schludni i eleganccy jak z Czechowa.

źródło: NKJP: warszawa.wyborcza.pl

Ogólnie to było fajnie dziewczyny, zaczęły się wygłupiać, paprały się bitą śmietaną [...].

źródło: Internet: acid-drinkers.com

[...] robią jakieś odlewy w gipsie i paprzą się jak świntuchy.

źródło: NKJP: Adam Bahdaj: Wakacje z duchami, 1962

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. paprzę się
paprzemy się
2 os. paprzesz się
paprzecie się
3 os. paprze się
paprzą się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. paprałem się
+(e)m się paprał
paprałam się
+(e)m się paprała
paprałom się
+(e)m się paprało
papraliśmy się
+(e)śmy się paprali
paprałyśmy się
+(e)śmy się paprały
2 os. paprałeś się
+(e)ś się paprał
paprałaś się
+(e)ś się paprała
paprałoś się
+(e)ś się paprało
papraliście się
+(e)ście się paprali
paprałyście się
+(e)ście się paprały
3 os. paprał się
paprała się
paprało się
paprali się
paprały się

bezosobnik: paprano się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się paprał
będę się paprać
będę się paprała
będę się paprać
będę się paprało
będę się paprać
będziemy się paprali
będziemy się paprać
będziemy się paprały
będziemy się paprać
2 os. będziesz się paprał
będziesz się paprać
będziesz się paprała
będziesz się paprać
będziesz się paprało
będziesz się paprać
będziecie się paprali
będziecie się paprać
będziecie się paprały
będziecie się paprać
3 os. będzie się paprał
będzie się paprać
będzie się paprała
będzie się paprać
będzie się paprało
będzie się paprać
będą się paprali
będą się paprać
będą się paprały
będą się paprać

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. paprzmy się
2 os. paprz się
paprzcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. paprałbym się
bym się paprał
paprałabym się
bym się paprała
paprałobym się
bym się paprało
papralibyśmy się
byśmy się paprali
paprałybyśmy się
byśmy się paprały
2 os. paprałbyś się
byś się paprał
paprałabyś się
byś się paprała
paprałobyś się
byś się paprało
papralibyście się
byście się paprali
paprałybyście się
byście się paprały
3 os. paprałby się
by się paprał
paprałaby się
by się paprała
paprałoby się
by się paprało
papraliby się
by się paprali
paprałyby się
by się paprały

bezosobnik: paprano by się

bezokolicznik: paprać się

imiesłów przysłówkowy współczesny: paprząc się

gerundium: papranie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. papranie się
paprania się
D. paprania się
paprań się
C. papraniu się
papraniom się
B. papranie się
paprania się
N. papraniem się
papraniami się
Ms. papraniu się
papraniach się
W. papranie się
paprania się

imiesłów przymiotnikowy czynny: paprzący się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. paprzący się
paprzący się
paprzący się
paprzące się
paprząca się
D. paprzącego się
paprzącego się
paprzącego się
paprzącego się
paprzącej się
C. paprzącemu się
paprzącemu się
paprzącemu się
paprzącemu się
paprzącej się
B. paprzącego się
paprzącego się
paprzący się
paprzące się
paprzącą się
N. paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącą się
Ms. paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. paprzący się
paprzący się
paprzące się
paprzące się
D. paprzących się
paprzących się
paprzących się
paprzących się
C. paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
B. paprzących się
paprzących się
paprzących się
paprzące się
N. paprzącymi się
paprzącymi się
paprzącymi się
paprzącymi się
Ms. paprzących się
paprzących się
paprzących się
paprzących się

odpowiednik aspektowy: popaprać się

Składnia

bez ograniczeń + paprać się +
(w CZYM)
bez ograniczeń + paprać się +
(CZYM)

2. o lakierze

Definicja

pot. 
tracić właściwą konsystencję, rozmazując się

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii stan skupienia, trwałość materii

Cytaty

Lakier całkiem szybko wysycha i nie 'paprze' się tak jak inne.

źródło: Internet: alinarose.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. paprzę się
paprzemy się
2 os. paprzesz się
paprzecie się
3 os. paprze się
paprzą się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. paprałem się
+(e)m się paprał
paprałam się
+(e)m się paprała
paprałom się
+(e)m się paprało
papraliśmy się
+(e)śmy się paprali
paprałyśmy się
+(e)śmy się paprały
2 os. paprałeś się
+(e)ś się paprał
paprałaś się
+(e)ś się paprała
paprałoś się
+(e)ś się paprało
papraliście się
+(e)ście się paprali
paprałyście się
+(e)ście się paprały
3 os. paprał się
paprała się
paprało się
paprali się
paprały się

bezosobnik: paprano się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się paprał
będę się paprać
będę się paprała
będę się paprać
będę się paprało
będę się paprać
będziemy się paprali
będziemy się paprać
będziemy się paprały
będziemy się paprać
2 os. będziesz się paprał
będziesz się paprać
będziesz się paprała
będziesz się paprać
będziesz się paprało
będziesz się paprać
będziecie się paprali
będziecie się paprać
będziecie się paprały
będziecie się paprać
3 os. będzie się paprał
będzie się paprać
będzie się paprała
będzie się paprać
będzie się paprało
będzie się paprać
będą się paprali
będą się paprać
będą się paprały
będą się paprać

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. paprzmy się
2 os. paprz się
paprzcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. paprałbym się
bym się paprał
paprałabym się
bym się paprała
paprałobym się
bym się paprało
papralibyśmy się
byśmy się paprali
paprałybyśmy się
byśmy się paprały
2 os. paprałbyś się
byś się paprał
paprałabyś się
byś się paprała
paprałobyś się
byś się paprało
papralibyście się
byście się paprali
paprałybyście się
byście się paprały
3 os. paprałby się
by się paprał
paprałaby się
by się paprała
paprałoby się
by się paprało
papraliby się
by się paprali
paprałyby się
by się paprały

bezosobnik: paprano by się

bezokolicznik: paprać się

imiesłów przysłówkowy współczesny: paprząc się

gerundium: papranie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. papranie się
paprania się
D. paprania się
paprań się
C. papraniu się
papraniom się
B. papranie się
paprania się
N. papraniem się
papraniami się
Ms. papraniu się
papraniach się
W. papranie się
paprania się

imiesłów przymiotnikowy czynny: paprzący się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. paprzący się
paprzący się
paprzący się
paprzące się
paprząca się
D. paprzącego się
paprzącego się
paprzącego się
paprzącego się
paprzącej się
C. paprzącemu się
paprzącemu się
paprzącemu się
paprzącemu się
paprzącej się
B. paprzącego się
paprzącego się
paprzący się
paprzące się
paprzącą się
N. paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącą się
Ms. paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. paprzący się
paprzący się
paprzące się
paprzące się
D. paprzących się
paprzących się
paprzących się
paprzących się
C. paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
B. paprzących się
paprzących się
paprzących się
paprzące się
N. paprzącymi się
paprzącymi się
paprzącymi się
paprzącymi się
Ms. paprzących się
paprzących się
paprzących się
paprzących się

odpowiednik aspektowy: popaprać się

3. o ranach

Definicja

pot. 
nie goić się prawidłowo, ropiejąc przez dłuższy czas

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

Relacje znaczeniowe

synonimy:  babrać się, paćkać się

Cytaty

Często osoby początkujące – a wiem to z autopsji – lekceważą urazy powstałe przy wspinaczce głównie dlatego, że nie zdają sobie sprawy, jak mogą paprać się nieleczone kontuzje.

źródło: Internet: wspinanievertigo.com

Ledwo przeżył tę operację [...]. Ponoć rana na plecach paprze się i nie chce się zabliźnić.

źródło: NKJP: Witold Jabłoński: Metamorfozy, 2004

Babcia zafundowała Mai kolczyki i niestety uszka się paprzą. Miejsca koło dziurek są zaczerwienione i jest troszkę ropy.

źródło: Internet: dziecko-info.rodzice.pl

Rany paprały się i goiły tygodniami, spod strupów sączyła się ropa; zostawała błyszcząca różowa blizna.

źródło: NKJP: Joanna Bator: Piaskowa Góra, 2009

[...] miał dużo do czynienia z jodyną i sam uznawał, że po jodynie wszystko goi się bezbłędnie i szybko, a inne opatrunki zawsze powodują długie papranie się skaleczeń.

źródło: NKJP: Andrzej Anonimus: Nie nadaje się, przecież to jeszcze szczeniak, 1999

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. paprzę się
paprzemy się
2 os. paprzesz się
paprzecie się
3 os. paprze się
paprzą się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. paprałem się
+(e)m się paprał
paprałam się
+(e)m się paprała
paprałom się
+(e)m się paprało
papraliśmy się
+(e)śmy się paprali
paprałyśmy się
+(e)śmy się paprały
2 os. paprałeś się
+(e)ś się paprał
paprałaś się
+(e)ś się paprała
paprałoś się
+(e)ś się paprało
papraliście się
+(e)ście się paprali
paprałyście się
+(e)ście się paprały
3 os. paprał się
paprała się
paprało się
paprali się
paprały się

bezosobnik: paprano się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się paprał
będę się paprać
będę się paprała
będę się paprać
będę się paprało
będę się paprać
będziemy się paprali
będziemy się paprać
będziemy się paprały
będziemy się paprać
2 os. będziesz się paprał
będziesz się paprać
będziesz się paprała
będziesz się paprać
będziesz się paprało
będziesz się paprać
będziecie się paprali
będziecie się paprać
będziecie się paprały
będziecie się paprać
3 os. będzie się paprał
będzie się paprać
będzie się paprała
będzie się paprać
będzie się paprało
będzie się paprać
będą się paprali
będą się paprać
będą się paprały
będą się paprać

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. paprzmy się
2 os. paprz się
paprzcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. paprałbym się
bym się paprał
paprałabym się
bym się paprała
paprałobym się
bym się paprało
papralibyśmy się
byśmy się paprali
paprałybyśmy się
byśmy się paprały
2 os. paprałbyś się
byś się paprał
paprałabyś się
byś się paprała
paprałobyś się
byś się paprało
papralibyście się
byście się paprali
paprałybyście się
byście się paprały
3 os. paprałby się
by się paprał
paprałaby się
by się paprała
paprałoby się
by się paprało
papraliby się
by się paprali
paprałyby się
by się paprały

bezosobnik: paprano by się

bezokolicznik: paprać się

imiesłów przysłówkowy współczesny: paprząc się

gerundium: papranie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. papranie się
paprania się
D. paprania się
paprań się
C. papraniu się
papraniom się
B. papranie się
paprania się
N. papraniem się
papraniami się
Ms. papraniu się
papraniach się
W. papranie się
paprania się

imiesłów przymiotnikowy czynny: paprzący się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. paprzący się
paprzący się
paprzący się
paprzące się
paprząca się
D. paprzącego się
paprzącego się
paprzącego się
paprzącego się
paprzącej się
C. paprzącemu się
paprzącemu się
paprzącemu się
paprzącemu się
paprzącej się
B. paprzącego się
paprzącego się
paprzący się
paprzące się
paprzącą się
N. paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącą się
Ms. paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. paprzący się
paprzący się
paprzące się
paprzące się
D. paprzących się
paprzących się
paprzących się
paprzących się
C. paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
B. paprzących się
paprzących się
paprzących się
paprzące się
N. paprzącymi się
paprzącymi się
paprzącymi się
paprzącymi się
Ms. paprzących się
paprzących się
paprzących się
paprzących się

odpowiedniki aspektowe: spaprać się , popaprać się

4. o urządzeniu

Definicja

pot. 
nie działać jak należy

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I TECHNIKA Urządzenia i maszyny funkcjonowanie urządzeń i maszyn

Relacje znaczeniowe

synonimy:  chromolić się, chrzanić się, partolić się, pitolić się, psuć się, schrzaniać się, syfić się, wypierniczać się

Cytaty

Maskara nr 2 – nic się nie trzyma, wszystko się paprze…O ile pierwsze warstwy wyszły względnie poprawnie, kolejne albo się nie trzymały wcześniej wydrukowanych, albo przyklejały się do nich… ściągając je z wydruku.

źródło: Internet: centrumdruku3d.pl

Jedynym wyjściem jest restart komputera wtedy wraca wszystko do mniej/więcej normy, ale ostatnio już po chwili wszystko się paprze.

źródło: Internet: forum.dobreprogramy.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. paprzę się
paprzemy się
2 os. paprzesz się
paprzecie się
3 os. paprze się
paprzą się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. paprałem się
+(e)m się paprał
paprałam się
+(e)m się paprała
paprałom się
+(e)m się paprało
papraliśmy się
+(e)śmy się paprali
paprałyśmy się
+(e)śmy się paprały
2 os. paprałeś się
+(e)ś się paprał
paprałaś się
+(e)ś się paprała
paprałoś się
+(e)ś się paprało
papraliście się
+(e)ście się paprali
paprałyście się
+(e)ście się paprały
3 os. paprał się
paprała się
paprało się
paprali się
paprały się

bezosobnik: paprano się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się paprał
będę się paprać
będę się paprała
będę się paprać
będę się paprało
będę się paprać
będziemy się paprali
będziemy się paprać
będziemy się paprały
będziemy się paprać
2 os. będziesz się paprał
będziesz się paprać
będziesz się paprała
będziesz się paprać
będziesz się paprało
będziesz się paprać
będziecie się paprali
będziecie się paprać
będziecie się paprały
będziecie się paprać
3 os. będzie się paprał
będzie się paprać
będzie się paprała
będzie się paprać
będzie się paprało
będzie się paprać
będą się paprali
będą się paprać
będą się paprały
będą się paprać

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. paprzmy się
2 os. paprz się
paprzcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. paprałbym się
bym się paprał
paprałabym się
bym się paprała
paprałobym się
bym się paprało
papralibyśmy się
byśmy się paprali
paprałybyśmy się
byśmy się paprały
2 os. paprałbyś się
byś się paprał
paprałabyś się
byś się paprała
paprałobyś się
byś się paprało
papralibyście się
byście się paprali
paprałybyście się
byście się paprały
3 os. paprałby się
by się paprał
paprałaby się
by się paprała
paprałoby się
by się paprało
papraliby się
by się paprali
paprałyby się
by się paprały

bezosobnik: paprano by się

bezokolicznik: paprać się

imiesłów przysłówkowy współczesny: paprząc się

gerundium: papranie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. papranie się
paprania się
D. paprania się
paprań się
C. papraniu się
papraniom się
B. papranie się
paprania się
N. papraniem się
papraniami się
Ms. papraniu się
papraniach się
W. papranie się
paprania się

imiesłów przymiotnikowy czynny: paprzący się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. paprzący się
paprzący się
paprzący się
paprzące się
paprząca się
D. paprzącego się
paprzącego się
paprzącego się
paprzącego się
paprzącej się
C. paprzącemu się
paprzącemu się
paprzącemu się
paprzącemu się
paprzącej się
B. paprzącego się
paprzącego się
paprzący się
paprzące się
paprzącą się
N. paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącą się
Ms. paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. paprzący się
paprzący się
paprzące się
paprzące się
D. paprzących się
paprzących się
paprzących się
paprzących się
C. paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
B. paprzących się
paprzących się
paprzących się
paprzące się
N. paprzącymi się
paprzącymi się
paprzącymi się
paprzącymi się
Ms. paprzących się
paprzących się
paprzących się
paprzących się

odpowiedniki aspektowe: popaprać się , spaprać się

5. o życiu

Definicja

pot. 
przebiegać, rozwijać się niepomyślnie

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

Relacje znaczeniowe

synonimy:  pitolić się

Cytaty

Czas upływa jak zawsze, ja mógłbym stanąć obok i patrzeć, jak moje życie się paprze.

źródło: Internet: eska.pl

Bo w życiu paprzą się i wikłają najbardziej oczywiste sprawy, chociaż los nie dostaje Oscarów za scenariusze.

źródło: Internet: wrozka.com.pl

Sprawy raz źle zaczęte paprzą się bez końca.

źródło: Internet: blogi.gazetawroclawska.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. paprzę się
paprzemy się
2 os. paprzesz się
paprzecie się
3 os. paprze się
paprzą się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. paprałem się
+(e)m się paprał
paprałam się
+(e)m się paprała
paprałom się
+(e)m się paprało
papraliśmy się
+(e)śmy się paprali
paprałyśmy się
+(e)śmy się paprały
2 os. paprałeś się
+(e)ś się paprał
paprałaś się
+(e)ś się paprała
paprałoś się
+(e)ś się paprało
papraliście się
+(e)ście się paprali
paprałyście się
+(e)ście się paprały
3 os. paprał się
paprała się
paprało się
paprali się
paprały się

bezosobnik: paprano się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się paprał
będę się paprać
będę się paprała
będę się paprać
będę się paprało
będę się paprać
będziemy się paprali
będziemy się paprać
będziemy się paprały
będziemy się paprać
2 os. będziesz się paprał
będziesz się paprać
będziesz się paprała
będziesz się paprać
będziesz się paprało
będziesz się paprać
będziecie się paprali
będziecie się paprać
będziecie się paprały
będziecie się paprać
3 os. będzie się paprał
będzie się paprać
będzie się paprała
będzie się paprać
będzie się paprało
będzie się paprać
będą się paprali
będą się paprać
będą się paprały
będą się paprać

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. paprzmy się
2 os. paprz się
paprzcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. paprałbym się
bym się paprał
paprałabym się
bym się paprała
paprałobym się
bym się paprało
papralibyśmy się
byśmy się paprali
paprałybyśmy się
byśmy się paprały
2 os. paprałbyś się
byś się paprał
paprałabyś się
byś się paprała
paprałobyś się
byś się paprało
papralibyście się
byście się paprali
paprałybyście się
byście się paprały
3 os. paprałby się
by się paprał
paprałaby się
by się paprała
paprałoby się
by się paprało
papraliby się
by się paprali
paprałyby się
by się paprały

bezosobnik: paprano by się

bezokolicznik: paprać się

imiesłów przysłówkowy współczesny: paprząc się

gerundium: papranie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. papranie się
paprania się
D. paprania się
paprań się
C. papraniu się
papraniom się
B. papranie się
paprania się
N. papraniem się
papraniami się
Ms. papraniu się
papraniach się
W. papranie się
paprania się

imiesłów przymiotnikowy czynny: paprzący się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. paprzący się
paprzący się
paprzący się
paprzące się
paprząca się
D. paprzącego się
paprzącego się
paprzącego się
paprzącego się
paprzącej się
C. paprzącemu się
paprzącemu się
paprzącemu się
paprzącemu się
paprzącej się
B. paprzącego się
paprzącego się
paprzący się
paprzące się
paprzącą się
N. paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącą się
Ms. paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. paprzący się
paprzący się
paprzące się
paprzące się
D. paprzących się
paprzących się
paprzących się
paprzących się
C. paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
B. paprzących się
paprzących się
paprzących się
paprzące się
N. paprzącymi się
paprzącymi się
paprzącymi się
paprzącymi się
Ms. paprzących się
paprzących się
paprzących się
paprzących się

odpowiednik aspektowy: popaprać się

6. komuś w głowie

Definicja

pot. 
być niewłaściwie rozpoznanym, źle zrozumianym, pomieszanym z czymś innym

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Relacje znaczeniowe

synonimy:  chromolić się, kićkać się, mylić się

Cytaty

Paprze to się tobie w głowie.

źródło: Internet: lm.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. paprzę się
paprzemy się
2 os. paprzesz się
paprzecie się
3 os. paprze się
paprzą się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. paprałem się
+(e)m się paprał
paprałam się
+(e)m się paprała
paprałom się
+(e)m się paprało
papraliśmy się
+(e)śmy się paprali
paprałyśmy się
+(e)śmy się paprały
2 os. paprałeś się
+(e)ś się paprał
paprałaś się
+(e)ś się paprała
paprałoś się
+(e)ś się paprało
papraliście się
+(e)ście się paprali
paprałyście się
+(e)ście się paprały
3 os. paprał się
paprała się
paprało się
paprali się
paprały się

bezosobnik: paprano się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się paprał
będę się paprać
będę się paprała
będę się paprać
będę się paprało
będę się paprać
będziemy się paprali
będziemy się paprać
będziemy się paprały
będziemy się paprać
2 os. będziesz się paprał
będziesz się paprać
będziesz się paprała
będziesz się paprać
będziesz się paprało
będziesz się paprać
będziecie się paprali
będziecie się paprać
będziecie się paprały
będziecie się paprać
3 os. będzie się paprał
będzie się paprać
będzie się paprała
będzie się paprać
będzie się paprało
będzie się paprać
będą się paprali
będą się paprać
będą się paprały
będą się paprać

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. paprzmy się
2 os. paprz się
paprzcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. paprałbym się
bym się paprał
paprałabym się
bym się paprała
paprałobym się
bym się paprało
papralibyśmy się
byśmy się paprali
paprałybyśmy się
byśmy się paprały
2 os. paprałbyś się
byś się paprał
paprałabyś się
byś się paprała
paprałobyś się
byś się paprało
papralibyście się
byście się paprali
paprałybyście się
byście się paprały
3 os. paprałby się
by się paprał
paprałaby się
by się paprała
paprałoby się
by się paprało
papraliby się
by się paprali
paprałyby się
by się paprały

bezosobnik: paprano by się

bezokolicznik: paprać się

imiesłów przysłówkowy współczesny: paprząc się

gerundium: papranie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. papranie się
paprania się
D. paprania się
paprań się
C. papraniu się
papraniom się
B. papranie się
paprania się
N. papraniem się
papraniami się
Ms. papraniu się
papraniach się
W. papranie się
paprania się

imiesłów przymiotnikowy czynny: paprzący się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. paprzący się
paprzący się
paprzący się
paprzące się
paprząca się
D. paprzącego się
paprzącego się
paprzącego się
paprzącego się
paprzącej się
C. paprzącemu się
paprzącemu się
paprzącemu się
paprzącemu się
paprzącej się
B. paprzącego się
paprzącego się
paprzący się
paprzące się
paprzącą się
N. paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącą się
Ms. paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. paprzący się
paprzący się
paprzące się
paprzące się
D. paprzących się
paprzących się
paprzących się
paprzących się
C. paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
B. paprzących się
paprzących się
paprzących się
paprzące się
N. paprzącymi się
paprzącymi się
paprzącymi się
paprzącymi się
Ms. paprzących się
paprzących się
paprzących się
paprzących się

odpowiednik aspektowy: popaprać się

7. w przeszłości

Definicja

pot. 
zajmować się kłopotliwymi, nieprzyjemnymi sprawami

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Cytaty

Zawsze staram się iść do przodu, nie paprać się w przeszłości i nie rozmyślać o filmach, w których mogłem się pojawić - mówi Cage.

źródło: Internet: kozaczek.pl

Czy warto przez całe dorosłe życie się doskonalić i rozwijać, coś nadrabiać, coś przepracowywać, do końca życia przerabiać i paprać się w swoim dzieciństwie [...].

źródło: Internet: nieswiecimatkilepia.mamadu.pl

Allen robi, co może, żeby uatrakcyjnić przekaz, ale zamiast wybrnąć z bagna, paprze się w nim jeszcze bardziej, pogrążając własną fabułę [...].

źródło: Internet: notatnikkinomana.blogspot.com

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. paprzę się
paprzemy się
2 os. paprzesz się
paprzecie się
3 os. paprze się
paprzą się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. paprałem się
+(e)m się paprał
paprałam się
+(e)m się paprała
paprałom się
+(e)m się paprało
papraliśmy się
+(e)śmy się paprali
paprałyśmy się
+(e)śmy się paprały
2 os. paprałeś się
+(e)ś się paprał
paprałaś się
+(e)ś się paprała
paprałoś się
+(e)ś się paprało
papraliście się
+(e)ście się paprali
paprałyście się
+(e)ście się paprały
3 os. paprał się
paprała się
paprało się
paprali się
paprały się

bezosobnik: paprano się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się paprał
będę się paprać
będę się paprała
będę się paprać
będę się paprało
będę się paprać
będziemy się paprali
będziemy się paprać
będziemy się paprały
będziemy się paprać
2 os. będziesz się paprał
będziesz się paprać
będziesz się paprała
będziesz się paprać
będziesz się paprało
będziesz się paprać
będziecie się paprali
będziecie się paprać
będziecie się paprały
będziecie się paprać
3 os. będzie się paprał
będzie się paprać
będzie się paprała
będzie się paprać
będzie się paprało
będzie się paprać
będą się paprali
będą się paprać
będą się paprały
będą się paprać

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. paprzmy się
2 os. paprz się
paprzcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. paprałbym się
bym się paprał
paprałabym się
bym się paprała
paprałobym się
bym się paprało
papralibyśmy się
byśmy się paprali
paprałybyśmy się
byśmy się paprały
2 os. paprałbyś się
byś się paprał
paprałabyś się
byś się paprała
paprałobyś się
byś się paprało
papralibyście się
byście się paprali
paprałybyście się
byście się paprały
3 os. paprałby się
by się paprał
paprałaby się
by się paprała
paprałoby się
by się paprało
papraliby się
by się paprali
paprałyby się
by się paprały

bezosobnik: paprano by się

bezokolicznik: paprać się

imiesłów przysłówkowy współczesny: paprząc się

gerundium: papranie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. papranie się
paprania się
D. paprania się
paprań się
C. papraniu się
papraniom się
B. papranie się
paprania się
N. papraniem się
papraniami się
Ms. papraniu się
papraniach się
W. papranie się
paprania się

imiesłów przymiotnikowy czynny: paprzący się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. paprzący się
paprzący się
paprzący się
paprzące się
paprząca się
D. paprzącego się
paprzącego się
paprzącego się
paprzącego się
paprzącej się
C. paprzącemu się
paprzącemu się
paprzącemu się
paprzącemu się
paprzącej się
B. paprzącego się
paprzącego się
paprzący się
paprzące się
paprzącą się
N. paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącą się
Ms. paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. paprzący się
paprzący się
paprzące się
paprzące się
D. paprzących się
paprzących się
paprzących się
paprzących się
C. paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
B. paprzących się
paprzących się
paprzących się
paprzące się
N. paprzącymi się
paprzącymi się
paprzącymi się
paprzącymi się
Ms. paprzących się
paprzących się
paprzących się
paprzących się

Składnia

bez ograniczeń + paprać się +
w CZYM

8. z naprawą

Definicja

pot. 
wykonywać jakąś pracę mozolnie i długo

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:  babrać się, ciapciać się, paćkać się

Cytaty

[...] nie ma najmniejszego sensu paprać się z jakimiś tam naprawami, wiem, że na nowym na bank pojeździ się parę ładnych lat [...].

źródło: Internet: w201w124.com

Musicie pracować pełną parą, nie paprać się.

źródło: Internet: tekstowo.pl

[...] szukałam alternatywy dla kafli, do których nic nie mam, ale nie mam czasu i sił paprać się z kładzeniem płytek itp.

źródło: Internet: forum.muratordom.pl

Wił się z bólu, ale nogę trzymał nieruchomo; wiedział doskonale, że i ja mam dosyć, a sam nie dałby rady się wkłuć. Ostatnio paprał się podobno cztery godziny, a i tak nic z tego nie wyszło.

źródło: NKJP: Mirosław Sokołowski: Gady, 2007

[...] droga do terminalu i granicy z naszej strony została skończona bodajże jeszcze w grudniu 2004! Słowacy paprali się z 200 m odcinkiem do września tego roku.

źródło: NKJP: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. paprzę się
paprzemy się
2 os. paprzesz się
paprzecie się
3 os. paprze się
paprzą się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. paprałem się
+(e)m się paprał
paprałam się
+(e)m się paprała
paprałom się
+(e)m się paprało
papraliśmy się
+(e)śmy się paprali
paprałyśmy się
+(e)śmy się paprały
2 os. paprałeś się
+(e)ś się paprał
paprałaś się
+(e)ś się paprała
paprałoś się
+(e)ś się paprało
papraliście się
+(e)ście się paprali
paprałyście się
+(e)ście się paprały
3 os. paprał się
paprała się
paprało się
paprali się
paprały się

bezosobnik: paprano się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się paprał
będę się paprać
będę się paprała
będę się paprać
będę się paprało
będę się paprać
będziemy się paprali
będziemy się paprać
będziemy się paprały
będziemy się paprać
2 os. będziesz się paprał
będziesz się paprać
będziesz się paprała
będziesz się paprać
będziesz się paprało
będziesz się paprać
będziecie się paprali
będziecie się paprać
będziecie się paprały
będziecie się paprać
3 os. będzie się paprał
będzie się paprać
będzie się paprała
będzie się paprać
będzie się paprało
będzie się paprać
będą się paprali
będą się paprać
będą się paprały
będą się paprać

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. paprzmy się
2 os. paprz się
paprzcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. paprałbym się
bym się paprał
paprałabym się
bym się paprała
paprałobym się
bym się paprało
papralibyśmy się
byśmy się paprali
paprałybyśmy się
byśmy się paprały
2 os. paprałbyś się
byś się paprał
paprałabyś się
byś się paprała
paprałobyś się
byś się paprało
papralibyście się
byście się paprali
paprałybyście się
byście się paprały
3 os. paprałby się
by się paprał
paprałaby się
by się paprała
paprałoby się
by się paprało
papraliby się
by się paprali
paprałyby się
by się paprały

bezosobnik: paprano by się

bezokolicznik: paprać się

imiesłów przysłówkowy współczesny: paprząc się

gerundium: papranie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. papranie się
paprania się
D. paprania się
paprań się
C. papraniu się
papraniom się
B. papranie się
paprania się
N. papraniem się
papraniami się
Ms. papraniu się
papraniach się
W. papranie się
paprania się

imiesłów przymiotnikowy czynny: paprzący się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. paprzący się
paprzący się
paprzący się
paprzące się
paprząca się
D. paprzącego się
paprzącego się
paprzącego się
paprzącego się
paprzącej się
C. paprzącemu się
paprzącemu się
paprzącemu się
paprzącemu się
paprzącej się
B. paprzącego się
paprzącego się
paprzący się
paprzące się
paprzącą się
N. paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącą się
Ms. paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. paprzący się
paprzący się
paprzące się
paprzące się
D. paprzących się
paprzących się
paprzących się
paprzących się
C. paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
B. paprzących się
paprzących się
paprzących się
paprzące się
N. paprzącymi się
paprzącymi się
paprzącymi się
paprzącymi się
Ms. paprzących się
paprzących się
paprzących się
paprzących się

Składnia

bez ograniczeń + paprać się +
(z CZYM)

9. o ptakach

Definicja

łow. 
o niektórych ptakach: grzebać, tarzać się w piasku, aby oczyścić się z pasożytów skóry

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt zwyczaje i zachowania zwierząt

Cytaty

Kuropatwy żerują i odwiedzają swoje ulubione paprzyska, gdzie się paprzą i kąpią w piasku, by pozbyć się pasożytów.

źródło: Internet: knieja.net.pl

Pardwy żerują, biesiadują i paprzą się, mają paprzyska.

źródło: Internet: wedlinydomowe.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. paprzę się
paprzemy się
2 os. paprzesz się
paprzecie się
3 os. paprze się
paprzą się

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. paprałem się
+(e)m się paprał
paprałam się
+(e)m się paprała
paprałom się
+(e)m się paprało
papraliśmy się
+(e)śmy się paprali
paprałyśmy się
+(e)śmy się paprały
2 os. paprałeś się
+(e)ś się paprał
paprałaś się
+(e)ś się paprała
paprałoś się
+(e)ś się paprało
papraliście się
+(e)ście się paprali
paprałyście się
+(e)ście się paprały
3 os. paprał się
paprała się
paprało się
paprali się
paprały się

bezosobnik: paprano się

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. będę się paprał
będę się paprać
będę się paprała
będę się paprać
będę się paprało
będę się paprać
będziemy się paprali
będziemy się paprać
będziemy się paprały
będziemy się paprać
2 os. będziesz się paprał
będziesz się paprać
będziesz się paprała
będziesz się paprać
będziesz się paprało
będziesz się paprać
będziecie się paprali
będziecie się paprać
będziecie się paprały
będziecie się paprać
3 os. będzie się paprał
będzie się paprać
będzie się paprała
będzie się paprać
będzie się paprało
będzie się paprać
będą się paprali
będą się paprać
będą się paprały
będą się paprać

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. paprzmy się
2 os. paprz się
paprzcie się

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. paprałbym się
bym się paprał
paprałabym się
bym się paprała
paprałobym się
bym się paprało
papralibyśmy się
byśmy się paprali
paprałybyśmy się
byśmy się paprały
2 os. paprałbyś się
byś się paprał
paprałabyś się
byś się paprała
paprałobyś się
byś się paprało
papralibyście się
byście się paprali
paprałybyście się
byście się paprały
3 os. paprałby się
by się paprał
paprałaby się
by się paprała
paprałoby się
by się paprało
papraliby się
by się paprali
paprałyby się
by się paprały

bezosobnik: paprano by się

bezokolicznik: paprać się

imiesłów przysłówkowy współczesny: paprząc się

gerundium: papranie się

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. papranie się
paprania się
D. paprania się
paprań się
C. papraniu się
papraniom się
B. papranie się
paprania się
N. papraniem się
papraniami się
Ms. papraniu się
papraniach się
W. papranie się
paprania się

imiesłów przymiotnikowy czynny: paprzący się

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. paprzący się
paprzący się
paprzący się
paprzące się
paprząca się
D. paprzącego się
paprzącego się
paprzącego się
paprzącego się
paprzącej się
C. paprzącemu się
paprzącemu się
paprzącemu się
paprzącemu się
paprzącej się
B. paprzącego się
paprzącego się
paprzący się
paprzące się
paprzącą się
N. paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącą się
Ms. paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącej się
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. paprzący się
paprzący się
paprzące się
paprzące się
D. paprzących się
paprzących się
paprzących się
paprzących się
C. paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
paprzącym się
B. paprzących się
paprzących się
paprzących się
paprzące się
N. paprzącymi się
paprzącymi się
paprzącymi się
paprzącymi się
Ms. paprzących się
paprzących się
paprzących się
paprzących się
Data ostatniej modyfikacji: 02.03.2020
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj