UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

załatwiać

Chronologizacja

SL, SWil, SJPWar, SJPDor, SJPSz, SJPDun, ISJP, PSWP, USJP

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	załatwiam	załatwiamy
2 os.	załatwiasz	załatwiacie
3 os.	załatwia	załatwiają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	załatwiałem +(e)m załatwiał	załatwiałam +(e)m załatwiała	załatwiałom +(e)m załatwiało	załatwialiśmy +(e)śmy załatwiali	załatwiałyśmy +(e)śmy załatwiały
2 os.	załatwiałeś +(e)ś załatwiał	załatwiałaś +(e)ś załatwiała	załatwiałoś +(e)ś załatwiało	załatwialiście +(e)ście załatwiali	załatwiałyście +(e)ście załatwiały
3 os.	załatwiał	załatwiała	załatwiało	załatwiali	załatwiały

bezosobnik: załatwiano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę załatwiał będę załatwiać	będę załatwiała będę załatwiać	będę załatwiało będę załatwiać	będziemy załatwiali będziemy załatwiać	będziemy załatwiały będziemy załatwiać
2 os.	będziesz załatwiał będziesz załatwiać	będziesz załatwiała będziesz załatwiać	będziesz załatwiało będziesz załatwiać	będziecie załatwiali będziecie załatwiać	będziecie załatwiały będziecie załatwiać
3 os.	będzie załatwiał będzie załatwiać	będzie załatwiała będzie załatwiać	będzie załatwiało będzie załatwiać	będą załatwiali będą załatwiać	będą załatwiały będą załatwiać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		załatwiajmy
2 os.	załatwiaj	załatwiajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	załatwiałbym bym załatwiał	załatwiałabym bym załatwiała	załatwiałobym bym załatwiało	załatwialibyśmy byśmy załatwiali	załatwiałybyśmy byśmy załatwiały
2 os.	załatwiałbyś byś załatwiał	załatwiałabyś byś załatwiała	załatwiałobyś byś załatwiało	załatwialibyście byście załatwiali	załatwiałybyście byście załatwiały
3 os.	załatwiałby by załatwiał	załatwiałaby by załatwiała	załatwiałoby by załatwiało	załatwialiby by załatwiali	załatwiałyby by załatwiały

bezosobnik: załatwiano by

bezokolicznik: załatwiać

imiesłów przysłówkowy współczesny: załatwiając

gerundium: załatwianie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	załatwianie	załatwiania
D.	załatwiania	załatwiań
C.	załatwianiu	załatwianiom
B.	załatwianie	załatwiania
N.	załatwianiem	załatwianiami
Ms.	załatwianiu	załatwianiach
W.	załatwianie	załatwiania

imiesłów przymiotnikowy czynny: załatwiający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	załatwiający	załatwiający	załatwiający	załatwiające	załatwiająca
D.	załatwiającego	załatwiającego	załatwiającego	załatwiającego	załatwiającej
C.	załatwiającemu	załatwiającemu	załatwiającemu	załatwiającemu	załatwiającej
B.	załatwiającego	załatwiającego	załatwiający	załatwiające	załatwiającą
N.	załatwiającym	załatwiającym	załatwiającym	załatwiającym	załatwiającą
Ms.	załatwiającym	załatwiającym	załatwiającym	załatwiającym	załatwiającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	załatwiający	załatwiający	załatwiające	załatwiające
D.	załatwiających	załatwiających	załatwiających	załatwiających
C.	załatwiającym	załatwiającym	załatwiającym	załatwiającym
B.	załatwiających	załatwiających	załatwiających	załatwiające
N.	załatwiającymi	załatwiającymi	załatwiającymi	załatwiającymi
Ms.	załatwiających	załatwiających	załatwiających	załatwiających

imiesłów przymiotnikowy bierny: załatwiany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	załatwiany	załatwiany	załatwiany	załatwiane	załatwiana
D.	załatwianego	załatwianego	załatwianego	załatwianego	załatwianej
C.	załatwianemu	załatwianemu	załatwianemu	załatwianemu	załatwianej
B.	załatwianego	załatwianego	załatwiany	załatwiane	załatwianą
N.	załatwianym	załatwianym	załatwianym	załatwianym	załatwianą
Ms.	załatwianym	załatwianym	załatwianym	załatwianym	załatwianej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	załatwiani	załatwiani	załatwiane	załatwiane
D.	załatwianych	załatwianych	załatwianych	załatwianych
C.	załatwianym	załatwianym	załatwianym	załatwianym
B.	załatwianych	załatwianych	załatwianych	załatwiane
N.	załatwianymi	załatwianymi	załatwianymi	załatwianymi
Ms.	załatwianych	załatwianych	załatwianych	załatwianych

odpowiednik aspektowy: załatwić

Pochodzenie

Zob. łatwy

1. sprawę

Definicja

wykonując różne czynności i starania, próbować doprowadzać do końca jakąś sprawę

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Połączenia

obywatel, rodzina; bank, szkoła, urząd załatwia coś; rodzice; urzędnicy załatwiają coś
załatwiać formalności, interesy, sprawę, szereg spraw,wizę; reklamację, skargę; kredyt, pieniądze
załatwiać coś drogą elektroniczną, sądową...
załatwiać bez kolejki
załatwiać do końca
załatwiać na poziomie powiatu, województwa, na szczeblu miejskim, ministerialnym...; na korzyść konsumenta, ubezpieczonego; na miejscu
załatwiać od ręki, od razu
załatwiać po cichu, po znajomości
komuś udaje się coś załatwiać

Cytaty

	Formalnie na wizę trzeba czekać tydzień, jeśli ktoś uda się osobiście do ambasady. Dwa tygodnie - jeśli załatwia wizę przez biuro podróży. źródło: NKJP: Edward Krzemień: Perypetie wizowe z Grecją i Turcją, Gazeta Wyborcza, 1992-08-29
	Idziemy do salonu, wybieramy model, uzgadniamy wyposażenie z listy, wpłacamy zaliczkę, załatwiamy kredyt... i już nas mają. źródło: NKJP: Seweryn Mściwujewski: Nowy samochód!?, Dziennik Polski, 2002-06-24
	Powoli udaje się załatwiać formalności związane z pięcioma postępowaniami w sprawie samowoli budowlanych. źródło: NKJP: (ZS): Zamek bez zgody, Echo Dnia, 2005-05-21
	Dotychczas Inspekcja Handlowa, załatwiając skargi z tytułu gwarancji lub rękojmi za wady, podejmowała mediację na podstawie dokumentacji przedstawionej przez sprzedawcę [...]. źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 09.11.200
	Klienci załatwiający sprawy związane z wydawaniem uprawnień do kierowania pojazdami obsługiwani będą normalnie. źródło: NKJP: W skrócie - powiat raciborski, Nowiny Raciborskie, 2004-09-14

Składnia

załatwiać

2. pracę

Definicja

podejmując pewne starania, robić coś, żeby uzyskać konkretny rezultat, który jest uważany za trudny do osiągnięcia

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Połączenia

kumpel załatwiał coś; kolega, rodzina załatwia coś; rodzice załatwiają coś
załatwiać coś dzieciom, kobietom, ludziom
załatwiać bilety; pracę, robotę, zwolnienia; adwokata, lekarza

Cytaty

Właśnie na pniu drzewa rosnącego w centrum Tarnowa ktoś ogłosił, że załatwia kobietom pracę we Włoszech.

źródło: NKJP: Wiesław Ziobro: Wymiana międzynarodowa, Dziennik Polski, 2002-02-04

Wiedziałam co nieco o interesikach, które prowadzi: z jednym kolegą załatwiali ludziom paszporty.

źródło: NKJP: Paulina Grych, Schiza, 2008

Wiedział, że załatwia robotę swoim krewnym, że może być dentystą, sklepikarzem albo kelnerzyną, ale nie piłkarzem ani filmowcem, że może albo wrócić do kraju rodzinnego albo zostać i zarabiać na swoje cholerne utrzymanie [...].

źródło: NKJP: Inga Iwasiów: Gender dla średnio zaawansowanych. Wykłady szczecińskie, 2004

Składnia

Rz _osobowy

załatwiać

(KOMU) + CO

3. z kimś

Definicja

porozumiewać się z kimś w jakiejś sprawie, aby osiągnąć zamierzony cel

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego stosunki, grupy i organizacje społeczne

Połączenia

załatwiać coś z koalicjantem; z hurtowniami

Cytaty

My piszemy, co nam potrzeba, przekazujemy do biura i oni tam załatwiają z hurtowniami - opowiadają pracownice.

źródło: NKJP: (edur): Wyjdą na prostą?, Echo Dnia, 2005-07-14

Podobno w Krakowie funkcjonuje jakaś dobrze ustawiona firma zajmująca się ułatwianiem życia przedsiębiorcom. Może rzekomo przyspieszyć dokonanie zapisu w Krajowym Rejestrze Sądowym. Za pewną, niemałą kwotę, załatwia, że termin nie jest dłuższy od dwóch tygodni.

źródło: NKJP: Uwaga na oszustów, Gazeta Krakowska, 2003-10-02

Składnia

Rz _osobowy	+	załatwiać	+	CO + z KIM
	+	załatwiać	+	(z KIM) + że\|żeby ZDANIE

4. klientów

Definicja

pot.

obsługiwać kogoś w jakiejś instytucji lub sklepie

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

obsługiwać

Połączenia

załatwiać interesantów, klientów, pacjentów

Cytaty

Prowadzi do sytuacji, w której kasy chorych odmawiają finansowania świadczeń zdrowotnych tym zakładom, które załatwiały pacjentów poza narzuconym limitem.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 20.07.2000

Normalnie pan kierownik Wcisło załatwia interesantów przez małe okienko z półką, mieszczące się w drzwiach

źródło: NKJP: Edmund Niziurski: Ksiega urwisów, 1954

Choć w biurze są kolejki, załatwianie rolników odbywa się sprawnie. [...] Często nasi pracownicy załatwiają klientów poza godzinami pracy.

źródło: NKJP: Zdążą do Unii, Gazeta Poznańska, 2004-01-26

Składnia

Rz _osobowy

załatwiać

KOGO

5. sprawunki

Definicja

wykonywać jakieś nieskomplikowane zadania lub prace, które dana osoba musi wykonać

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Połączenia

załatwiać korespondencję, sprawunki

Cytaty

W tym liście anonimowy mężczyzna, którego zapewne musiała nieraz mijać na ulicy, załatwiając sprawunki w okolicach swojego domu, a może bywał on nawet w jej pracowni, drwił z niej robiąc jej niedwuznaczne, nieprzyzwoite propozycje.

źródło: NKJP: Maria Rostworowska: Portret za mgłą opowieść o Oldze Boznańskiej, 2003

W tym czasie ziemianin oddawał się lekturze czasopism i pracom biurowym - zatwierdzał wydatki i zamówienia materiałów gospodarczych, załatwiał korespondencję [...].

źródło: NKJP: Andrzej Chwalba: Obyczaje w Polsce : od średniowiecza do czasów współczesnych: praca zbiorowa, 2004

Składnia

Rz _osobowy

załatwiać

6. przeciwników

Definicja

pot.

umyślnym działaniem powodować, że ktoś ma kłopoty albo dzieje mu się coś złego

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Zasady współżycia społecznego zachowania i wyrażenia nieakceptowane społecznie

Cytaty

Pomówiono go o czyn, którego nie popełnił. Zanim go oczyszczono z zarzutów, w areszcie spędził kilka miesięcy. W Polsce w identyczny sposób mafia załatwiała gliniarzy, których się obawiała.

źródło: NKJP: Piotr Pytlakowski, Mafiosi demoludów, Polityka: 2009-04-18

Po załatwieniu PPS-u zaczął pan - publicystycznie - załatwiać Gomułkę, który - jak się okazało - też przestał stać na gruncie ustroju.

źródło: NKJP: Teresa Torańska: Oni, 1985

To samego hasła - teczka - używa się do załatwiania ludzi - wide ostatnia rozprawa TK.

źródło: NKJP: Internet

Składnia

załatwiać

KOGO

7. z pistoletu

Definicja

pot.

zabijać

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Bieg życia śmierć

Relacje znaczeniowe

synonimy:

katrupić, ukatrupiać, utrupiać, uziemiać, zabijać, zakatrupiać, załatwiać się

Cytaty

- Myślisz, że musimy go załatwiać? Mnie się wydaje, że niech sobie lepiej żyje. Dlaczego mamy go załatwiać ? - mówił Kania [...]

źródło: NKJP: Wiesław Dymny, Opowiadania zwykłe, 1997

Składnia

załatwiać

KOGO

Frazeologizmy

ktoś wyrównuje rachunki
ktoś załatwia rachunki
ktoś załatwia potrzebę

Data ostatniej modyfikacji: 14.07.2014