UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

wypaprać

Chronologizacja

1893, Przegląd Polski, books.google.pl

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wypaprzę
 wypaprzemy
2 os. wypaprzesz
 wypaprzecie
3 os. wypaprze
 wypaprzą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wypaprałem
+(e)m wypaprał
 wypaprałam
+(e)m wypaprała
 wypaprałom
+(e)m wypaprało
 wypapraliśmy
+(e)śmy wypaprali
 wypaprałyśmy
+(e)śmy wypaprały
2 os. wypaprałeś
+(e)ś wypaprał
 wypaprałaś
+(e)ś wypaprała
 wypaprałoś
+(e)ś wypaprało
 wypapraliście
+(e)ście wypaprali
 wypaprałyście
+(e)ście wypaprały
3 os. wypaprał
 wypaprała
 wypaprało
 wypaprali
 wypaprały

bezosobnik: wypaprano

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. wypaprzmy
2 os. wypaprz
 wypaprzcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. wypaprałbym
bym wypaprał
 wypaprałabym
bym wypaprała
 wypaprałobym
bym wypaprało
 wypapralibyśmy
byśmy wypaprali
 wypaprałybyśmy
byśmy wypaprały
2 os. wypaprałbyś
byś wypaprał
 wypaprałabyś
byś wypaprała
 wypaprałobyś
byś wypaprało
 wypapralibyście
byście wypaprali
 wypaprałybyście
byście wypaprały
3 os. wypaprałby
by wypaprał
 wypaprałaby
by wypaprała
 wypaprałoby
by wypaprało
 wypapraliby
by wypaprali
 wypaprałyby
by wypaprały

bezosobnik: wypaprano by

bezokolicznik: wypaprać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wypaprawszy

gerundium: wypapranie

imiesłów przymiotnikowy bierny: wypaprany

Pochodzenie

Zob. paprać

1. bluzkę

Definicja

pot. 
wybrudzić czymś mokrym, kleistym

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Ubranie czynności, przedmioty i osoby związane z robieniem i noszeniem ubrań

Relacje znaczeniowe

synonimy:  obsyfić, osyfić, pokalać, wybabrać, wyciapać, wypaciać, wypaćkać, wysmotruchać, wyświnić
hiperonimy:  wybrudzić

Połączenia

  • wypaprać ścianę, tapicerkę, ubranie
  • wypaprać smarem, sprayem

Cytaty

[...] moje okna też już się proszą o mycie, a firanki o pranie, bo Kubuś mi je całe wypaprał.

źródło: Internet: forum.dietaproteinowa.tv

Już wiem, czemu owoc granat nazywa się granat. Wczoraj, podczas próby wydobycia ziaren ze skorupy tegoż owocu, wypaprał mi pół kuchni niczym prawdziwy granat [..].

źródło: Internet: facebook.com

[...] wypaprał sprayem mój blok, który zaledwie kilka miesięcy wcześniej przeszedł termomodernizację i malowanie.

źródło: Internet: nasze.fm

Ich koszulki po locie można wyżymać, a po wyschnięciu słonego potu wyglądają tak, jakby je ktoś wypaprał w popiele.

źródło: Internet: gorpol.pl

Składnia

bez ograniczeń + wypaprać +
CO + (CZYM)
bez ograniczeń + wypaprać +
CO + (w CZYM)

2. krem

Definicja

pot. 
zużyć, nieoszczędnie stosując

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Pielęgnacja ciała czynności związane z pielęgnacją ciała i ich efekty

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

Relacje znaczeniowe

synonimy:  wyciapać, wypaciać

Połączenia

  • wypaprać krem, szampon

Cytaty

Pyzuszka wykorzystała moment i wypaprała kremik [...].

źródło: Internet: facebook.com

[...] ostatnio chciałam, żeby sobie buzię posmarował moim kremem, bo troszkę się opalił na słońcu - to wypaprał sobie na twarz cały mój krem pod oczy, bo myślał, że to jednorazowy tester [...].

źródło: Internet: f.kafeteria.pl

Wczoraj rano odkryłam, że mój narzeczony (łysy zresztą) wypaprał mi resztkę szamponu [...].

źródło: Internet: beta.wizaz.pl

Potem ojciec spuścił mi wciry, bom mu wypaprał krem do golenia.

źródło: NKJP: Piotr Śliwiński: Dziki kąt, 2007

Zjadłem tony antybiotyków, wypaprałem tony maści, wydałem masę pieniędzy a trądzik (a przede wszystkim okropnie przetłuszczająca się cera) nadal się utrzymywały.

źródło: Internet: forum.o2.pl

Składnia

bez ograniczeń + wypaprać +
CO

3. w marynacie

Definicja

pot. 
umieszczając lub zanurzając coś w cieczy lub sypkiej substancji, spowodować pokrycie nią powierzchni tego

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z przyrządzaniem jedzenia

Relacje znaczeniowe

synonimy:  wybabrać, wypaciać, wypaćkać

Cytaty

Pierś pokroić na drobne kawałki, wypaprać w soli i ulubionych przyprawach (np. do drobiu lub gyrosa, hulaj dusza), podsmażyć.

źródło: Internet: wielkiezarcie.com

Składnia

bez ograniczeń + wypaprać +
CO + w CZYM
Data ostatniej modyfikacji: 13.01.2020
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN