coś przechodzi przez gardło komuś

Nigdy nie mówiła o rodzinie. Zawsze utrzymywała, że wszystko jest w porządku. W porządku. To jedyne, co mówiła o tym, co działo się w domu. To było jedyne, co przechodziło jej przez gardło.

źródło: NKJP: Joanna Mankiewicz: Ludzka rzecz, pogadać, Gazeta Krakowska, 2006-11-08

Pamięta, jak trudno przechodziło mu przez gardło wyznanie: „Jestem alkoholikiem”.

źródło: NKJP: Janusz Ryszkowski: Otworzyć inne drzwi, Dziennik Bałtycki, 2005-05-06

Ale na razie mało komu w Kongresie przechodzi przez gardło postulat podwyżki podatku.

źródło: NKJP: Andrzej Lubowski: Ropa – wszystkich nas ostrzegano, Polityka, 2006-06-24

– Nie mogę powiedzieć o niej „mama”. To słowo nie przechodzi mi przez gardło.

źródło: NKJP: łukasz klimaniec: Zagubiona tożsamość, Dziennik Zachodni, 2006-12-23

Roman Kruk mówi zebranym, że nie będzie niczego specjalnie obiecywał, bo mu to nie przechodzi przez usta. Może tylko obiecać, że będzie się starał.

źródło: NKJP: Małgorzata Szejnert: Czarny ogród, 2007

Jej głos był chrapliwy i sprawiał wrażenie, jakby z trudem przeciskał się przez gardło.

źródło: NKJP: Mariusz Kaszyński: Martwe światło, 2009