UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

w cywilu I

II

fraza przysłówkowa

Odmiana

typ frazy: fraza przysłówkowa

ndm

1. bez munduru

Definicja

pot. 
mając na sobie zwykłe ubranie zamiast specjalnego, noszonego przez osoby pełniące określoną funkcję, z którą kojarzy się dany szczególny ubiór

Warianty

  • po cywilu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Wojsko i wojna czynności, przedmioty, miejsca związane z wojskiem i wojną

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Prawo i łamanie prawa policja i inne służby mundurowe

Połączenia

  • być, przyjść, pojawić się w cywilu

Cytaty

Irma - śpiewaczka, będzie z Siedfriedem, który naturalnie przyjdzie w cywilu. Jego mundur gestapo byłby, rozumiesz, nie na miejscu.

źródło: NKJP: Stefan Ernest: O wojnie wielkich Niemiec z Żydami Warszawy: 1939-1943, 2003

Jeździłem na te seminaria w cywilu. Mało kto wiedział, że jestem księdzem.

źródło: NKJP: Adam Michnik, Józef Tischner, Jacek Żakowski: Między Panem a Plebanem, 1995

Wtedy to była rzecz zupełnie nieprawdopodobna, żeby kapłan wędrował w spodniach pumpach i koszuli w kratę, w cywilu.

źródło: NKJP: Marta Paluch: Bóg, góry i ja, Gazeta Krakowska, 2005-05-27

Nie wszyscy funkcjonariusze są widoczni, wielu z nich pracuje po cywilu i taka taktyka jest na razie bardzo skuteczna.

źródło: NKJP: Remigiusz Półtorak, Jerzy Sasorski: Wiedeń biało-czerwony, Dziennik Polski, 2008-06-13

Składnia

Cz + w cywilu + bez ograniczeń

2. poza publiczną działalnością

Definicja

pot. 
poza zajmowaniem się działalnością, o której mowa, będąc także osobą wskazaną przez następujące określenie

Kwalifikacja tematyczna

ATEMATYCZNY

Cytaty

Jedynie Nakano – gigantycznej budowy zawodnik sumo, w cywilu kucharz „Fuji III”, który już opuścił łaźnię, by zająć się kolacją, miał ciemniejszą skórę.

źródło: NKJP: Andrzej Urbańczyk: Dziękuję ci, Pacyfiku, 1985

Jej koleżanki „mandolinistki” to między innymi Mieczysława Buczkówna, przyszła poetka i żona Mieczysława Jastruna, i Krystyna Nastulanka, świetna później dziennikarka a w cywilu żona Stanisława Marczaka-Oborskiego.

źródło: NKJP: Janina Kumaniecka: Saga rodu Słonimskich, 2003

[...] o młodych z Frakcji mówi Dariusz Klimaszewski, ich partyjny opiekun, w cywilu wiceprezes dziennika „Trybuna”.

źródło: NKJP: Jacek Hugo-Bader: Młode lokomotywy SdRP, Gazeta Wyborcza, 1996-03-15

W cywilu jest zapalonym sportowcem, w tym narciarzem. Przez pewien czas, kiedy pełnił posługę kapłańską w Tarnowie, chociaż rodem jest z Podegrodzia, był pełnomocnikiem biskupa ds. sportowych.

źródło: NKJP: Jerzy Wideł: Śnieg jest radością, Gazeta Krakowska, 2004-11-10

[...] rozpoczęła promocję książki „Prowincjonalne zagadki kryminalne“ Michała Rusinka i Antoniny Turnau, zorganizowaną - jakże by inaczej - w krakowskiej kawiarni Nowa Prowincja. [...] Na scenie pojawiły się prawdziwe gwiazdy - Dorota Segda, Wojciech Malajkat, Jan Nowicki i Stanisław Radwan, śpiewał Grzegorz Turnau, w cywilu ojciec współautorki książki.

źródło: NKJP: Internet

Data ostatniej modyfikacji: 20.10.2015
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json