W miarę możliwości należy unikać strony biernej. Strona czynna dodaje tekstowi zwartości i jasności wyrazu.
źródło: NKJP: Sławomir Dąblewski: Dobre maniery w biznesie, Gazeta Ubezpieczeniowa, 2007-10-30
Które zdanie jest bardziej zrozumiałe? Które zdanie jest prostsze i krótsze? Które jest mocniejsze? Zdanie pierwsze jest w stronie czynnej, a drugie w biernej.
źródło: NKJP: Paweł Sygnowski: Jak pisać i tworzyć prezentacje, 2007
Tu bym podniósł całkiem inny argument: że w języku angielskim „naturalnie” (często w mowie potocznej) używa się strony biernej, zaś w polszczyźnie potocznej króluje strona czynna. Stąd „reprezentowany jest przez” jest nieco sztuczne.