UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

chować

Chronologizacja

2 połowa XIV w., SStp

Pochodzenie

płn. psł. *chovati 'doglądać, troszczyć się, hodować; przechowywać, ukrywać'

1. długopis do szuflady

Definicja

wkładać coś w miejsce niewidoczne lub bezpieczne

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

Połączenia

chować broń, kluczyki, komórkę, notes, pieniądze, portfel, pudełko, telefon; podwozie
chować do bagażnika, do kabury, do kieszeni, do koperty, do lodówki, do portfela, do szafy, do szuflady, do teczki, do torebki
chować coś po kieszeniach
chować pod poduszkę
skrzętnie chować

Cytaty

	Zamyka walizkę kluczykiem, chowa kluczyk do kieszeni, a walizkę pod łóżko. źródło: NKJP: Sławomir Mrożek: Teatr 3, 1997
	Skrzętnie chowali głęboko po kufrach i szafach płaszcze, garnitury i krawaty kupowane swego czasu w najelegantszych sklepach. źródło: NKJP: Wojciech Jagielski: Modlitwa o deszcz, 2002
	Pieniądze chowajmy w wewnętrzne, zasuwane kieszenie. źródło: NKJP: Uwaga kieszonkowcy: Super Nowości, 1998-12-17
	Na jej przykładzie pokazujemy dzieciom, że węże wcale nie są takie straszne. Przylepa jest piękna, ma jedwabistą skórę. Jej imię wzięło się stąd, że jak się ją bierze na ręce, przytula się do człowieka, a główkę chowa pod pachę. źródło: NKJP: Grzegorz Zasępa: Kto je pokocha?, Trybuna Śląska, 2002-09-13
	Samolot odrywa się od płyty lotniska i po chwili chowa podwozie. źródło: NKJP: xx: Akademia humoru Aleksandra Trzaski, Dziennik Zachodni, 2006-09-15

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	chowam	chowamy
2 os.	chowasz	chowacie
3 os.	chowa	chowają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	chowałem +(e)m chował	chowałam +(e)m chowała	chowałom +(e)m chowało	chowaliśmy +(e)śmy chowali	chowałyśmy +(e)śmy chowały
2 os.	chowałeś +(e)ś chował	chowałaś +(e)ś chowała	chowałoś +(e)ś chowało	chowaliście +(e)ście chowali	chowałyście +(e)ście chowały
3 os.	chował	chowała	chowało	chowali	chowały

bezosobnik: chowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę chował będę chować	będę chowała będę chować	będę chowało będę chować	będziemy chowali będziemy chować	będziemy chowały będziemy chować
2 os.	będziesz chował będziesz chować	będziesz chowała będziesz chować	będziesz chowało będziesz chować	będziecie chowali będziecie chować	będziecie chowały będziecie chować
3 os.	będzie chował będzie chować	będzie chowała będzie chować	będzie chowało będzie chować	będą chowali będą chować	będą chowały będą chować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		chowajmy
2 os.	chowaj	chowajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	chowałbym bym chował	chowałabym bym chowała	chowałobym bym chowało	chowalibyśmy byśmy chowali	chowałybyśmy byśmy chowały
2 os.	chowałbyś byś chował	chowałabyś byś chowała	chowałobyś byś chowało	chowalibyście byście chowali	chowałybyście byście chowały
3 os.	chowałby by chował	chowałaby by chowała	chowałoby by chowało	chowaliby by chowali	chowałyby by chowały

bezosobnik: chowano by

bezokolicznik: chować

imiesłów przysłówkowy współczesny: chowając

gerundium: chowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	chowanie	chowania
D.	chowania	chowań
C.	chowaniu	chowaniom
B.	chowanie	chowania
N.	chowaniem	chowaniami
Ms.	chowaniu	chowaniach
W.	chowanie	chowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: chowający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	chowający	chowający	chowający	chowające	chowająca
D.	chowającego	chowającego	chowającego	chowającego	chowającej
C.	chowającemu	chowającemu	chowającemu	chowającemu	chowającej
B.	chowającego	chowającego	chowający	chowające	chowającą
N.	chowającym	chowającym	chowającym	chowającym	chowającą
Ms.	chowającym	chowającym	chowającym	chowającym	chowającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	chowający	chowający	chowające	chowające
D.	chowających	chowających	chowających	chowających
C.	chowającym	chowającym	chowającym	chowającym
B.	chowających	chowających	chowających	chowające
N.	chowającymi	chowającymi	chowającymi	chowającymi
Ms.	chowających	chowających	chowających	chowających

imiesłów przymiotnikowy bierny: chowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	chowany	chowany	chowany	chowane	chowana
D.	chowanego	chowanego	chowanego	chowanego	chowanej
C.	chowanemu	chowanemu	chowanemu	chowanemu	chowanej
B.	chowanego	chowanego	chowany	chowane	chowaną
N.	chowanym	chowanym	chowanym	chowanym	chowaną
Ms.	chowanym	chowanym	chowanym	chowanym	chowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	chowani	chowani	chowane	chowane
D.	chowanych	chowanych	chowanych	chowanych
C.	chowanym	chowanym	chowanym	chowanym
B.	chowanych	chowanych	chowanych	chowane
N.	chowanymi	chowanymi	chowanymi	chowanymi
Ms.	chowanych	chowanych	chowanych	chowanych

odpowiednik aspektowy: schować

Składnia

chować

CO + (DOKĄD)

2. ubrania w szafie

Definicja

przechowywać coś w miejscu niewidocznym lub bezpiecznym

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka czynności związane z codziennym życiem w domu

Połączenia

chować gdzieś rzeczy, ubrania

Cytaty

	Dawid wysunął szufladę, w której chował zeszyty i wszystkie książki. źródło: NKJP: Bogdan Wojdowski: Chleb rzucony umarłym, 1971
	Nasza szafa była pełna niezliczonych skarbów. Babcia chowała w niej stare sukienki, kapelusze. źródło: NKJP: Olga Deszko: GALINA. Nasze gwiazdy wciąż się do siebie zbliżają, Gazeta Wyborcza, 1999-07-31
	Zajrzałem do schowka, gdzie chowaliśmy dwie nasze szable. Była w nim tylko ta nowa. źródło: NKJP: Tomek Tryzna: Idź kochaj i niech ci nie pomoże żadna na ziemi rzecz, 2010
	Kopuły mają też bardzo wyspecjalizowane zadania. Astronomowie chowają pod nimi teleskopy, ponieważ taki dach łatwo otworzyć i obracać, by móc obserwować wszystkie strony nieba. źródło: NKJP: Ewa Szymczak: Kopuła kształt doskonały, Focus. Poznać i zrozumieć świat, 2003

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	chowam	chowamy
2 os.	chowasz	chowacie
3 os.	chowa	chowają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	chowałem +(e)m chował	chowałam +(e)m chowała	chowałom +(e)m chowało	chowaliśmy +(e)śmy chowali	chowałyśmy +(e)śmy chowały
2 os.	chowałeś +(e)ś chował	chowałaś +(e)ś chowała	chowałoś +(e)ś chowało	chowaliście +(e)ście chowali	chowałyście +(e)ście chowały
3 os.	chował	chowała	chowało	chowali	chowały

bezosobnik: chowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę chował będę chować	będę chowała będę chować	będę chowało będę chować	będziemy chowali będziemy chować	będziemy chowały będziemy chować
2 os.	będziesz chował będziesz chować	będziesz chowała będziesz chować	będziesz chowało będziesz chować	będziecie chowali będziecie chować	będziecie chowały będziecie chować
3 os.	będzie chował będzie chować	będzie chowała będzie chować	będzie chowało będzie chować	będą chowali będą chować	będą chowały będą chować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		chowajmy
2 os.	chowaj	chowajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	chowałbym bym chował	chowałabym bym chowała	chowałobym bym chowało	chowalibyśmy byśmy chowali	chowałybyśmy byśmy chowały
2 os.	chowałbyś byś chował	chowałabyś byś chowała	chowałobyś byś chowało	chowalibyście byście chowali	chowałybyście byście chowały
3 os.	chowałby by chował	chowałaby by chowała	chowałoby by chowało	chowaliby by chowali	chowałyby by chowały

bezosobnik: chowano by

bezokolicznik: chować

imiesłów przysłówkowy współczesny: chowając

gerundium: chowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	chowanie	chowania
D.	chowania	chowań
C.	chowaniu	chowaniom
B.	chowanie	chowania
N.	chowaniem	chowaniami
Ms.	chowaniu	chowaniach
W.	chowanie	chowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: chowający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	chowający	chowający	chowający	chowające	chowająca
D.	chowającego	chowającego	chowającego	chowającego	chowającej
C.	chowającemu	chowającemu	chowającemu	chowającemu	chowającej
B.	chowającego	chowającego	chowający	chowające	chowającą
N.	chowającym	chowającym	chowającym	chowającym	chowającą
Ms.	chowającym	chowającym	chowającym	chowającym	chowającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	chowający	chowający	chowające	chowające
D.	chowających	chowających	chowających	chowających
C.	chowającym	chowającym	chowającym	chowającym
B.	chowających	chowających	chowających	chowające
N.	chowającymi	chowającymi	chowającymi	chowającymi
Ms.	chowających	chowających	chowających	chowających

imiesłów przymiotnikowy bierny: chowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	chowany	chowany	chowany	chowane	chowana
D.	chowanego	chowanego	chowanego	chowanego	chowanej
C.	chowanemu	chowanemu	chowanemu	chowanemu	chowanej
B.	chowanego	chowanego	chowany	chowane	chowaną
N.	chowanym	chowanym	chowanym	chowanym	chowaną
Ms.	chowanym	chowanym	chowanym	chowanym	chowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	chowani	chowani	chowane	chowane
D.	chowanych	chowanych	chowanych	chowanych
C.	chowanym	chowanym	chowanym	chowanym
B.	chowanych	chowanych	chowanych	chowane
N.	chowanymi	chowanymi	chowanymi	chowanymi
Ms.	chowanych	chowanych	chowanych	chowanych

Składnia

Rz_osobowy

chować

CO + (GDZIE)

3. słodycze przed dziećmi

Definicja

umieszczać kogoś lub coś w takim miejscu, aby ta osoba lub rzecz była ukryta

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Relacje znaczeniowe

synonimy:

bunkrować, kryć, ukrywać

Połączenia

chować zbiega
chować coś pod koc, pod kołdrę, pod łóżko, pod poduszkę; pod koszulą, pod kurtką, pod płaszczem; pod podłogą, pod tapczanem
chować przed dziećmi, przed mężem, przed rodzicami
chować coś w ręce
chować coś za pazuchę; za plecami

Cytaty

	W jaki sposób dzieci chowają narkotyki przed rodzicami? źródło: NKJP: Tomasz Surdel, Genewa; Bartosz Węglarczyk, Warszawa; Helena Łuczywo, Zamiast narkopaniki, Gazeta Wyborcza, 1994-03-10
	[...] dopiero po wyjściu wszystkich biegał po całym mieszkaniu, kontrolując, co chowają przed nim w szufladach. źródło: NKJP: Krystyna Kofta: Fausta, 2010
	Było to tak obraźliwie zabawne, że chowając głowę pod kołdrę, krztusiłem się ze śmiechu. źródło: NKJP: Stefan Chwin: Hanemann, 1995
	Ciekawski kiciuś potrafi znaleźć chowane przed nim ozdoby, zanim zawisną bezpiecznie na choince, jak również wypatrzeć chowanie prezentów. źródło: NKJP: zosia&ziemowit: Galaktyka, Kot, 2007-12
	Marysia od jakiegoś czasu nosi okulary. Chowa oczy za przyciemnionymi szkłami. źródło: NKJP: Inga Iwasiów: Bambino, 2008

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	chowam	chowamy
2 os.	chowasz	chowacie
3 os.	chowa	chowają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	chowałem +(e)m chował	chowałam +(e)m chowała	chowałom +(e)m chowało	chowaliśmy +(e)śmy chowali	chowałyśmy +(e)śmy chowały
2 os.	chowałeś +(e)ś chował	chowałaś +(e)ś chowała	chowałoś +(e)ś chowało	chowaliście +(e)ście chowali	chowałyście +(e)ście chowały
3 os.	chował	chowała	chowało	chowali	chowały

bezosobnik: chowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę chował będę chować	będę chowała będę chować	będę chowało będę chować	będziemy chowali będziemy chować	będziemy chowały będziemy chować
2 os.	będziesz chował będziesz chować	będziesz chowała będziesz chować	będziesz chowało będziesz chować	będziecie chowali będziecie chować	będziecie chowały będziecie chować
3 os.	będzie chował będzie chować	będzie chowała będzie chować	będzie chowało będzie chować	będą chowali będą chować	będą chowały będą chować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		chowajmy
2 os.	chowaj	chowajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	chowałbym bym chował	chowałabym bym chowała	chowałobym bym chowało	chowalibyśmy byśmy chowali	chowałybyśmy byśmy chowały
2 os.	chowałbyś byś chował	chowałabyś byś chowała	chowałobyś byś chowało	chowalibyście byście chowali	chowałybyście byście chowały
3 os.	chowałby by chował	chowałaby by chowała	chowałoby by chowało	chowaliby by chowali	chowałyby by chowały

bezosobnik: chowano by

bezokolicznik: chować

imiesłów przysłówkowy współczesny: chowając

gerundium: chowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	chowanie	chowania
D.	chowania	chowań
C.	chowaniu	chowaniom
B.	chowanie	chowania
N.	chowaniem	chowaniami
Ms.	chowaniu	chowaniach
W.	chowanie	chowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: chowający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	chowający	chowający	chowający	chowające	chowająca
D.	chowającego	chowającego	chowającego	chowającego	chowającej
C.	chowającemu	chowającemu	chowającemu	chowającemu	chowającej
B.	chowającego	chowającego	chowający	chowające	chowającą
N.	chowającym	chowającym	chowającym	chowającym	chowającą
Ms.	chowającym	chowającym	chowającym	chowającym	chowającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	chowający	chowający	chowające	chowające
D.	chowających	chowających	chowających	chowających
C.	chowającym	chowającym	chowającym	chowającym
B.	chowających	chowających	chowających	chowające
N.	chowającymi	chowającymi	chowającymi	chowającymi
Ms.	chowających	chowających	chowających	chowających

imiesłów przymiotnikowy bierny: chowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	chowany	chowany	chowany	chowane	chowana
D.	chowanego	chowanego	chowanego	chowanego	chowanej
C.	chowanemu	chowanemu	chowanemu	chowanemu	chowanej
B.	chowanego	chowanego	chowany	chowane	chowaną
N.	chowanym	chowanym	chowanym	chowanym	chowaną
Ms.	chowanym	chowanym	chowanym	chowanym	chowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	chowani	chowani	chowane	chowane
D.	chowanych	chowanych	chowanych	chowanych
C.	chowanym	chowanym	chowanym	chowanym
B.	chowanych	chowanych	chowanych	chowane
N.	chowanymi	chowanymi	chowanymi	chowanymi
Ms.	chowanych	chowanych	chowanych	chowanych

odpowiednik aspektowy: schować

Składnia

Rz_żywotny	+	chować	+	KOGO/CO + (przed KIM/CZYM) + (GDZIE)
	+	chować	+	KOGO/CO + (przed KIM/CZYM) + (DOKĄD)

4. twarz w ramiona

Definicja

wsuwając lub wtulając część ciała w określony sposób, zasłaniać albo osłaniać ją

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego czynności i stany fizjologiczne

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka zachowania emocjonalne

Relacje znaczeniowe

antonimy:

wysadzać

Połączenia

chować głowę, ręce, twarz
chować w poduszkę; w dłoniach, w ramionach; w ramiona

Cytaty

	Hutmistrz chowa głowę w ciężkich żylastych dłoniach i przymyka oczy. źródło: NKJP: Tadeusz Konwicki: Wiatr i pył, 2008
	Na te słowa mała staruszka w rogu izby, chowa twarz w dłoniach i zaczyna cicho płakać. źródło: NKJP:Rafał ZNAMIROWSKI: Powodzianin został na lodzie, Gazeta Krakowska, 2002-03-08
	Spokojną zazwyczaj ulicą przechodnie przemykali chyłkiem, każdy chował głowę w kołnierz, aby nic nie widzieć, nic nie słyszeć i zemknąć cało do kryjówki. źródło: NKJP: Jerzy Krzysztoń: Obłęd, 1980
	– Schowaj głowę! – zdążyła tylko krzyknąć Aga. Dziecko instynktownie skuliło się, chowając głowę w ramionach. źródło: NKJP: KISIEL BOGNA: To błędne koło, Polska Głos Wielkopolski, 2005-04-26
	Bez rajstop i bez stanika, więc kuli się przed pytającym, chowając w ramionach duże piersi. źródło: NKJP: Edyta Gietka: Czynnik ludzki i inne, Polityka, 2008-11-08

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	chowam	chowamy
2 os.	chowasz	chowacie
3 os.	chowa	chowają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	chowałem +(e)m chował	chowałam +(e)m chowała	chowałom +(e)m chowało	chowaliśmy +(e)śmy chowali	chowałyśmy +(e)śmy chowały
2 os.	chowałeś +(e)ś chował	chowałaś +(e)ś chowała	chowałoś +(e)ś chowało	chowaliście +(e)ście chowali	chowałyście +(e)ście chowały
3 os.	chował	chowała	chowało	chowali	chowały

bezosobnik: chowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę chował będę chować	będę chowała będę chować	będę chowało będę chować	będziemy chowali będziemy chować	będziemy chowały będziemy chować
2 os.	będziesz chował będziesz chować	będziesz chowała będziesz chować	będziesz chowało będziesz chować	będziecie chowali będziecie chować	będziecie chowały będziecie chować
3 os.	będzie chował będzie chować	będzie chowała będzie chować	będzie chowało będzie chować	będą chowali będą chować	będą chowały będą chować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		chowajmy
2 os.	chowaj	chowajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	chowałbym bym chował	chowałabym bym chowała	chowałobym bym chowało	chowalibyśmy byśmy chowali	chowałybyśmy byśmy chowały
2 os.	chowałbyś byś chował	chowałabyś byś chowała	chowałobyś byś chowało	chowalibyście byście chowali	chowałybyście byście chowały
3 os.	chowałby by chował	chowałaby by chowała	chowałoby by chowało	chowaliby by chowali	chowałyby by chowały

bezosobnik: chowano by

bezokolicznik: chować

imiesłów przysłówkowy współczesny: chowając

gerundium: chowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	chowanie	chowania
D.	chowania	chowań
C.	chowaniu	chowaniom
B.	chowanie	chowania
N.	chowaniem	chowaniami
Ms.	chowaniu	chowaniach
W.	chowanie	chowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: chowający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	chowający	chowający	chowający	chowające	chowająca
D.	chowającego	chowającego	chowającego	chowającego	chowającej
C.	chowającemu	chowającemu	chowającemu	chowającemu	chowającej
B.	chowającego	chowającego	chowający	chowające	chowającą
N.	chowającym	chowającym	chowającym	chowającym	chowającą
Ms.	chowającym	chowającym	chowającym	chowającym	chowającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	chowający	chowający	chowające	chowające
D.	chowających	chowających	chowających	chowających
C.	chowającym	chowającym	chowającym	chowającym
B.	chowających	chowających	chowających	chowające
N.	chowającymi	chowającymi	chowającymi	chowającymi
Ms.	chowających	chowających	chowających	chowających

imiesłów przymiotnikowy bierny: chowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	chowany	chowany	chowany	chowane	chowana
D.	chowanego	chowanego	chowanego	chowanego	chowanej
C.	chowanemu	chowanemu	chowanemu	chowanemu	chowanej
B.	chowanego	chowanego	chowany	chowane	chowaną
N.	chowanym	chowanym	chowanym	chowanym	chowaną
Ms.	chowanym	chowanym	chowanym	chowanym	chowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	chowani	chowani	chowane	chowane
D.	chowanych	chowanych	chowanych	chowanych
C.	chowanym	chowanym	chowanym	chowanym
B.	chowanych	chowanych	chowanych	chowane
N.	chowanymi	chowanymi	chowanymi	chowanymi
Ms.	chowanych	chowanych	chowanych	chowanych

odpowiednik aspektowy: schować

Składnia

chować

CO + w CO| w CZYM

5. zapasy na czarną godzinę

Definicja

nie używać czegoś, aby móc użyć tego w przyszłości

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie czynności związane z jedzeniem

Połączenia

chować chleb, jedzenie, zapasy
chować na gorsze czasy, na następny dzień, na później, na zapas

Cytaty

	Kilka srebrnych monet, które mi dałeś, chowałem na czarną godzinę. źródło: NKJP: Ewa Białołęcka: Tkacz iluzji, 2004
	O wypraniu jej - ani marzyć. [...]. Noszę ją więc brudną, siwą od kurzu, cętkowaną od plam i lepką od historii powszechnej. Tę nową, granatową, którą przysłano mi z domu, chowam na jakieś nieodgadłe „potem”. źródło: NKJP: Beata Obertyńska: W domu niewoli, 2005
	Może robić, co chce. Może nawet nie pójść do szkoły. Może zapalić fajkę ojca lub dobrać się do konserw, które ojciec chował na wycieczkę. źródło: NKJP: Edmund Niziurski: Księga urwisów, 1954
	W piwnicy zakopano co lepsze konfitury i słynną, jedyną już butelkę wina węgierskiego, otrzymaną od mego pradziadka, doktora Stankiewicza, a chowaną podobno „na moje wesele”. źródło: NKJP: Maria Iwaszkiewicz: Z pamięci, 2006

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	chowam	chowamy
2 os.	chowasz	chowacie
3 os.	chowa	chowają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	chowałem +(e)m chował	chowałam +(e)m chowała	chowałom +(e)m chowało	chowaliśmy +(e)śmy chowali	chowałyśmy +(e)śmy chowały
2 os.	chowałeś +(e)ś chował	chowałaś +(e)ś chowała	chowałoś +(e)ś chowało	chowaliście +(e)ście chowali	chowałyście +(e)ście chowały
3 os.	chował	chowała	chowało	chowali	chowały

bezosobnik: chowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę chował będę chować	będę chowała będę chować	będę chowało będę chować	będziemy chowali będziemy chować	będziemy chowały będziemy chować
2 os.	będziesz chował będziesz chować	będziesz chowała będziesz chować	będziesz chowało będziesz chować	będziecie chowali będziecie chować	będziecie chowały będziecie chować
3 os.	będzie chował będzie chować	będzie chowała będzie chować	będzie chowało będzie chować	będą chowali będą chować	będą chowały będą chować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		chowajmy
2 os.	chowaj	chowajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	chowałbym bym chował	chowałabym bym chowała	chowałobym bym chowało	chowalibyśmy byśmy chowali	chowałybyśmy byśmy chowały
2 os.	chowałbyś byś chował	chowałabyś byś chowała	chowałobyś byś chowało	chowalibyście byście chowali	chowałybyście byście chowały
3 os.	chowałby by chował	chowałaby by chowała	chowałoby by chowało	chowaliby by chowali	chowałyby by chowały

bezosobnik: chowano by

bezokolicznik: chować

imiesłów przysłówkowy współczesny: chowając

gerundium: chowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	chowanie	chowania
D.	chowania	chowań
C.	chowaniu	chowaniom
B.	chowanie	chowania
N.	chowaniem	chowaniami
Ms.	chowaniu	chowaniach
W.	chowanie	chowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: chowający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	chowający	chowający	chowający	chowające	chowająca
D.	chowającego	chowającego	chowającego	chowającego	chowającej
C.	chowającemu	chowającemu	chowającemu	chowającemu	chowającej
B.	chowającego	chowającego	chowający	chowające	chowającą
N.	chowającym	chowającym	chowającym	chowającym	chowającą
Ms.	chowającym	chowającym	chowającym	chowającym	chowającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	chowający	chowający	chowające	chowające
D.	chowających	chowających	chowających	chowających
C.	chowającym	chowającym	chowającym	chowającym
B.	chowających	chowających	chowających	chowające
N.	chowającymi	chowającymi	chowającymi	chowającymi
Ms.	chowających	chowających	chowających	chowających

imiesłów przymiotnikowy bierny: chowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	chowany	chowany	chowany	chowane	chowana
D.	chowanego	chowanego	chowanego	chowanego	chowanej
C.	chowanemu	chowanemu	chowanemu	chowanemu	chowanej
B.	chowanego	chowanego	chowany	chowane	chowaną
N.	chowanym	chowanym	chowanym	chowanym	chowaną
Ms.	chowanym	chowanym	chowanym	chowanym	chowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	chowani	chowani	chowane	chowane
D.	chowanych	chowanych	chowanych	chowanych
C.	chowanym	chowanym	chowanym	chowanym
B.	chowanych	chowanych	chowanych	chowane
N.	chowanymi	chowanymi	chowanymi	chowanymi
Ms.	chowanych	chowanych	chowanych	chowanych

odpowiednik aspektowy: schować

Składnia

Rz_żywotny

chować

CO + na CO

6. urazę

Definicja

książk.

przez dłuższy czas doznawać jakiegoś uczucia lub pamiętać o czymś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Stany psychiczne człowieka

Połączenia

chować urazę, żal; nadzieję
chować coś w pamięci, w sercu

Cytaty

	Nie mam żadnych uprzedzeń i do nikogo nie chowam urazy. Wszystkim życzę bardzo dobrze. źródło: NKJP: Sprawozdanie z 75. posiedzenia Senatu RP część 4, wersja robocza
	Najważniejsza osoba w życiu każdego z nas: mama. [...] Każdy z nas w swoim sercu chowa wdzięczność za to, że dała nam największy skarb – życie. źródło: NKJP: Jolanta Woszczek: Scenariusz spotkania rodzinnego dla szkoły podstawowej. Dzień Rodziny, Wychowawca, 2010, nr 205
	Chociaż przez niego miałam początkowo sporo kłopotów, nie zwykłam długo chować żalu do nikogo. źródło: NKJP: Tadeusz Dołęga Mostowicz: Pamiętnik Pani Hanki, 1939
	Jest człowiekiem życzliwym, chętnie pomoże nam w kłopotach i nie będzie długo chował w pamięci naszych potknięć. źródło: NKJP: Elżbieta Kłobus, Zofia Wieczorek: Z astrologią pod rękę, 2007
	Alias, który ciągle na dnie serca chował nadzieję, że syn wydobędzie się spod wpływu smoczej magii, ostatecznie pozbył się złudzeń. źródło: NKJP: Iwona Surmik: Ostatni smok, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	chowam	chowamy
2 os.	chowasz	chowacie
3 os.	chowa	chowają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	chowałem +(e)m chował	chowałam +(e)m chowała	chowałom +(e)m chowało	chowaliśmy +(e)śmy chowali	chowałyśmy +(e)śmy chowały
2 os.	chowałeś +(e)ś chował	chowałaś +(e)ś chowała	chowałoś +(e)ś chowało	chowaliście +(e)ście chowali	chowałyście +(e)ście chowały
3 os.	chował	chowała	chowało	chowali	chowały

bezosobnik: chowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę chował będę chować	będę chowała będę chować	będę chowało będę chować	będziemy chowali będziemy chować	będziemy chowały będziemy chować
2 os.	będziesz chował będziesz chować	będziesz chowała będziesz chować	będziesz chowało będziesz chować	będziecie chowali będziecie chować	będziecie chowały będziecie chować
3 os.	będzie chował będzie chować	będzie chowała będzie chować	będzie chowało będzie chować	będą chowali będą chować	będą chowały będą chować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		chowajmy
2 os.	chowaj	chowajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	chowałbym bym chował	chowałabym bym chowała	chowałobym bym chowało	chowalibyśmy byśmy chowali	chowałybyśmy byśmy chowały
2 os.	chowałbyś byś chował	chowałabyś byś chowała	chowałobyś byś chowało	chowalibyście byście chowali	chowałybyście byście chowały
3 os.	chowałby by chował	chowałaby by chowała	chowałoby by chowało	chowaliby by chowali	chowałyby by chowały

bezosobnik: chowano by

bezokolicznik: chować

imiesłów przysłówkowy współczesny: chowając

gerundium: chowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	chowanie	chowania
D.	chowania	chowań
C.	chowaniu	chowaniom
B.	chowanie	chowania
N.	chowaniem	chowaniami
Ms.	chowaniu	chowaniach
W.	chowanie	chowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: chowający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	chowający	chowający	chowający	chowające	chowająca
D.	chowającego	chowającego	chowającego	chowającego	chowającej
C.	chowającemu	chowającemu	chowającemu	chowającemu	chowającej
B.	chowającego	chowającego	chowający	chowające	chowającą
N.	chowającym	chowającym	chowającym	chowającym	chowającą
Ms.	chowającym	chowającym	chowającym	chowającym	chowającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	chowający	chowający	chowające	chowające
D.	chowających	chowających	chowających	chowających
C.	chowającym	chowającym	chowającym	chowającym
B.	chowających	chowających	chowających	chowające
N.	chowającymi	chowającymi	chowającymi	chowającymi
Ms.	chowających	chowających	chowających	chowających

imiesłów przymiotnikowy bierny: chowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	chowany	chowany	chowany	chowane	chowana
D.	chowanego	chowanego	chowanego	chowanego	chowanej
C.	chowanemu	chowanemu	chowanemu	chowanemu	chowanej
B.	chowanego	chowanego	chowany	chowane	chowaną
N.	chowanym	chowanym	chowanym	chowanym	chowaną
Ms.	chowanym	chowanym	chowanym	chowanym	chowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	chowani	chowani	chowane	chowane
D.	chowanych	chowanych	chowanych	chowanych
C.	chowanym	chowanym	chowanym	chowanym
B.	chowanych	chowanych	chowanych	chowane
N.	chowanymi	chowanymi	chowanymi	chowanymi
Ms.	chowanych	chowanych	chowanych	chowanych

Składnia

Rz_osobowy

chować

7. informacje

Definicja

nie ujawniać komuś czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:

skrywać

Połączenia

chować informacje, sekret, tajemnicę; emocje, uczucia

Cytaty

	Chowam emocje w sobie i liczę na to, że nigdy nie wyjdą na jaw. źródło: NKJP: Maciej Stuhr: Pierwszy wierny, Glamour, 2003, nr 5
	W swoim małżeństwie nauczyła się chować łzy, a czasem także i złość. źródło: NKJP: Krystyna Jagiełło: Helmut Kohl, Gazeta Wyborcza, 1995-06-30
	Ojciec chował uśmiech przed obcymi, ale dla was zawsze miał twarz pogodną. źródło: NKJP: Iwona Surmik: Talizman złotego smoka, 2002
	Reakcje córki były coraz dojrzalsze, nie wściekała się jak dziecko, tylko chowała uczucia jak dorosła. źródło: NKJP: Grażyna Plebanek: Nielegalne związki, 2011
	Więc jednak było coś, co chował przed nią, a matka pewnie o tym wiedziała. Dorośli też mają swoje tajemnice. źródło: NKJP: Krystyna Kofta: Fausta, 2010

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	chowam	chowamy
2 os.	chowasz	chowacie
3 os.	chowa	chowają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	chowałem +(e)m chował	chowałam +(e)m chowała	chowałom +(e)m chowało	chowaliśmy +(e)śmy chowali	chowałyśmy +(e)śmy chowały
2 os.	chowałeś +(e)ś chował	chowałaś +(e)ś chowała	chowałoś +(e)ś chowało	chowaliście +(e)ście chowali	chowałyście +(e)ście chowały
3 os.	chował	chowała	chowało	chowali	chowały

bezosobnik: chowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę chował będę chować	będę chowała będę chować	będę chowało będę chować	będziemy chowali będziemy chować	będziemy chowały będziemy chować
2 os.	będziesz chował będziesz chować	będziesz chowała będziesz chować	będziesz chowało będziesz chować	będziecie chowali będziecie chować	będziecie chowały będziecie chować
3 os.	będzie chował będzie chować	będzie chowała będzie chować	będzie chowało będzie chować	będą chowali będą chować	będą chowały będą chować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		chowajmy
2 os.	chowaj	chowajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	chowałbym bym chował	chowałabym bym chowała	chowałobym bym chowało	chowalibyśmy byśmy chowali	chowałybyśmy byśmy chowały
2 os.	chowałbyś byś chował	chowałabyś byś chowała	chowałobyś byś chowało	chowalibyście byście chowali	chowałybyście byście chowały
3 os.	chowałby by chował	chowałaby by chowała	chowałoby by chowało	chowaliby by chowali	chowałyby by chowały

bezosobnik: chowano by

bezokolicznik: chować

imiesłów przysłówkowy współczesny: chowając

gerundium: chowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	chowanie	chowania
D.	chowania	chowań
C.	chowaniu	chowaniom
B.	chowanie	chowania
N.	chowaniem	chowaniami
Ms.	chowaniu	chowaniach
W.	chowanie	chowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: chowający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	chowający	chowający	chowający	chowające	chowająca
D.	chowającego	chowającego	chowającego	chowającego	chowającej
C.	chowającemu	chowającemu	chowającemu	chowającemu	chowającej
B.	chowającego	chowającego	chowający	chowające	chowającą
N.	chowającym	chowającym	chowającym	chowającym	chowającą
Ms.	chowającym	chowającym	chowającym	chowającym	chowającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	chowający	chowający	chowające	chowające
D.	chowających	chowających	chowających	chowających
C.	chowającym	chowającym	chowającym	chowającym
B.	chowających	chowających	chowających	chowające
N.	chowającymi	chowającymi	chowającymi	chowającymi
Ms.	chowających	chowających	chowających	chowających

imiesłów przymiotnikowy bierny: chowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	chowany	chowany	chowany	chowane	chowana
D.	chowanego	chowanego	chowanego	chowanego	chowanej
C.	chowanemu	chowanemu	chowanemu	chowanemu	chowanej
B.	chowanego	chowanego	chowany	chowane	chowaną
N.	chowanym	chowanym	chowanym	chowanym	chowaną
Ms.	chowanym	chowanym	chowanym	chowanym	chowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	chowani	chowani	chowane	chowane
D.	chowanych	chowanych	chowanych	chowanych
C.	chowanym	chowanym	chowanym	chowanym
B.	chowanych	chowanych	chowanych	chowane
N.	chowanymi	chowanymi	chowanymi	chowanymi
Ms.	chowanych	chowanych	chowanych	chowanych

Składnia

Rz_osobowy

chować

CO + przed KIM

8. zmarłych

Definicja

składać ciało lub prochy zmarłej osoby lub zmarłego zwierzęcia do grobu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Bieg życia śmierć

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja zwyczaje i obyczaje

Relacje znaczeniowe

synonimy:

grzebać

Połączenia

chować ciała, trupy, umarłych, zabitych, zmarłych, zwłoki, żołnierzy
chować na cmentarzu
chować w trumnie

Cytaty

	Właśnie odbywał się pogrzeb. Chowali kobietę, która urodziła się w tych stronach. źródło: NKJP: Anna Nasiłowska: Księga początku, 2002
	Pierwsi chrześcijanie chowali swoich zmarłych w katakumbach. źródło: NKJP: Jan Dziadul: Kurhan niezgody, Polityka, 2005-10-29
	Wczorajsze znalezisko świadczy o tym, że na przyklasztornym cmentarzu chowano nie tyko duchownych, ale również osoby świeckie. źródło: NKJP: Bydgoszcz: Tajemnicze szkielety przy ul. Focha, Gazeta Pomorska, 2009-02-18
	Z opowieści ojca wynikało, że w miejscu, gdzie chowano zmarłych, ustawiono krzyż. źródło: NKJP: K. Juszczak: „Cholerna” woda?, Czas Ostrzeszowski, 2003, nr 41
	W praktyce chowanie zwierząt w Polsce wygląda tymczasem tak, że po odejściu czworonoga jego grób kopany jest zazwyczaj gdzieś w przydomowym ogródku. źródło: Jakub Noch: Miłośc kontra prawo, natemat.pl, 2013-02-18

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	chowam	chowamy
2 os.	chowasz	chowacie
3 os.	chowa	chowają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	chowałem +(e)m chował	chowałam +(e)m chowała	chowałom +(e)m chowało	chowaliśmy +(e)śmy chowali	chowałyśmy +(e)śmy chowały
2 os.	chowałeś +(e)ś chował	chowałaś +(e)ś chowała	chowałoś +(e)ś chowało	chowaliście +(e)ście chowali	chowałyście +(e)ście chowały
3 os.	chował	chowała	chowało	chowali	chowały

bezosobnik: chowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę chował będę chować	będę chowała będę chować	będę chowało będę chować	będziemy chowali będziemy chować	będziemy chowały będziemy chować
2 os.	będziesz chował będziesz chować	będziesz chowała będziesz chować	będziesz chowało będziesz chować	będziecie chowali będziecie chować	będziecie chowały będziecie chować
3 os.	będzie chował będzie chować	będzie chowała będzie chować	będzie chowało będzie chować	będą chowali będą chować	będą chowały będą chować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		chowajmy
2 os.	chowaj	chowajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	chowałbym bym chował	chowałabym bym chowała	chowałobym bym chowało	chowalibyśmy byśmy chowali	chowałybyśmy byśmy chowały
2 os.	chowałbyś byś chował	chowałabyś byś chowała	chowałobyś byś chowało	chowalibyście byście chowali	chowałybyście byście chowały
3 os.	chowałby by chował	chowałaby by chowała	chowałoby by chowało	chowaliby by chowali	chowałyby by chowały

bezosobnik: chowano by

bezokolicznik: chować

imiesłów przysłówkowy współczesny: chowając

gerundium: chowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	chowanie	chowania
D.	chowania	chowań
C.	chowaniu	chowaniom
B.	chowanie	chowania
N.	chowaniem	chowaniami
Ms.	chowaniu	chowaniach
W.	chowanie	chowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: chowający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	chowający	chowający	chowający	chowające	chowająca
D.	chowającego	chowającego	chowającego	chowającego	chowającej
C.	chowającemu	chowającemu	chowającemu	chowającemu	chowającej
B.	chowającego	chowającego	chowający	chowające	chowającą
N.	chowającym	chowającym	chowającym	chowającym	chowającą
Ms.	chowającym	chowającym	chowającym	chowającym	chowającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	chowający	chowający	chowające	chowające
D.	chowających	chowających	chowających	chowających
C.	chowającym	chowającym	chowającym	chowającym
B.	chowających	chowających	chowających	chowające
N.	chowającymi	chowającymi	chowającymi	chowającymi
Ms.	chowających	chowających	chowających	chowających

imiesłów przymiotnikowy bierny: chowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	chowany	chowany	chowany	chowane	chowana
D.	chowanego	chowanego	chowanego	chowanego	chowanej
C.	chowanemu	chowanemu	chowanemu	chowanemu	chowanej
B.	chowanego	chowanego	chowany	chowane	chowaną
N.	chowanym	chowanym	chowanym	chowanym	chowaną
Ms.	chowanym	chowanym	chowanym	chowanym	chowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	chowani	chowani	chowane	chowane
D.	chowanych	chowanych	chowanych	chowanych
C.	chowanym	chowanym	chowanym	chowanym
B.	chowanych	chowanych	chowanych	chowane
N.	chowanymi	chowanymi	chowanymi	chowanymi
Ms.	chowanych	chowanych	chowanych	chowanych

odpowiednik aspektowy: pochować

Składnia

Rz_osobowy

chować

KOGO/CO

9. dziecko

Definicja

pot.

zapewniając opiekę niedorosłej osobie lub zwierzęciu i wpajając określone wartości, doprowadzać je do samodzielności

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Bieg życia narodziny i dzieciństwo

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Edukacja i oświata organizacje/placówki opiekuńcze i kulturalne

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wychowywać

Połączenia

matka, ojciec chowa; rodzice chowają
chować dzieci, młodzież
chować kogoś na dobrą żonę, na porządnego człowieka, wojownika
chować kogoś od małego, od urodzenia
chować kogoś po katolicku
chować kogoś w czyjejś legendzie, w jakiejś tradycji
chować kogoś bezstresowo, patriotycznie, religijnie, surowo, zdrowo
chowany bez matki, bez ojca

Cytaty

	Gospodarstwem się nie zajmowała, od tego były gosposie, służące. Syna chował ojciec. źródło: NKJP: Janina Kumaniecka: Saga rodu Słonimskich, 2003
	Rodzice chowali Lalibelę w czystości i pobożności, a gdy ten stał się mężczyzną, zapragnęli, żeby został królem. źródło: NKJP: Ignacy Karpowicz: Nowy kwiat cesarza (i Pszczoły), 2007
	Matka była chowana prosto, po katolicku. źródło: NKJP: Max Cegielski: Apokalipso, 2004
	Tradycyjna rodzina – mama w domu, tata w pracy, liczne potomstwo chowane na prawdziwych patriotów. źródło: NKJP: Agnieszka Graff: Rykoszetem. Rzecz o płci, seksualności i narodzie, 2008
	Dla mnie to zdumiewające: jak można chować psa od szczeniaka i po paru latach, niemal z dnia na dzień zacząć się go bać? źródło: NKJP: pij, aga: Właściciele boją się swoich psów, Express Ilustrowany, 2002-11-23

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	chowam	chowamy
2 os.	chowasz	chowacie
3 os.	chowa	chowają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	chowałem +(e)m chował	chowałam +(e)m chowała	chowałom +(e)m chowało	chowaliśmy +(e)śmy chowali	chowałyśmy +(e)śmy chowały
2 os.	chowałeś +(e)ś chował	chowałaś +(e)ś chowała	chowałoś +(e)ś chowało	chowaliście +(e)ście chowali	chowałyście +(e)ście chowały
3 os.	chował	chowała	chowało	chowali	chowały

bezosobnik: chowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę chował będę chować	będę chowała będę chować	będę chowało będę chować	będziemy chowali będziemy chować	będziemy chowały będziemy chować
2 os.	będziesz chował będziesz chować	będziesz chowała będziesz chować	będziesz chowało będziesz chować	będziecie chowali będziecie chować	będziecie chowały będziecie chować
3 os.	będzie chował będzie chować	będzie chowała będzie chować	będzie chowało będzie chować	będą chowali będą chować	będą chowały będą chować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		chowajmy
2 os.	chowaj	chowajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	chowałbym bym chował	chowałabym bym chowała	chowałobym bym chowało	chowalibyśmy byśmy chowali	chowałybyśmy byśmy chowały
2 os.	chowałbyś byś chował	chowałabyś byś chowała	chowałobyś byś chowało	chowalibyście byście chowali	chowałybyście byście chowały
3 os.	chowałby by chował	chowałaby by chowała	chowałoby by chowało	chowaliby by chowali	chowałyby by chowały

bezosobnik: chowano by

bezokolicznik: chować

imiesłów przysłówkowy współczesny: chowając

gerundium: chowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	chowanie	chowania
D.	chowania	chowań
C.	chowaniu	chowaniom
B.	chowanie	chowania
N.	chowaniem	chowaniami
Ms.	chowaniu	chowaniach
W.	chowanie	chowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: chowający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	chowający	chowający	chowający	chowające	chowająca
D.	chowającego	chowającego	chowającego	chowającego	chowającej
C.	chowającemu	chowającemu	chowającemu	chowającemu	chowającej
B.	chowającego	chowającego	chowający	chowające	chowającą
N.	chowającym	chowającym	chowającym	chowającym	chowającą
Ms.	chowającym	chowającym	chowającym	chowającym	chowającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	chowający	chowający	chowające	chowające
D.	chowających	chowających	chowających	chowających
C.	chowającym	chowającym	chowającym	chowającym
B.	chowających	chowających	chowających	chowające
N.	chowającymi	chowającymi	chowającymi	chowającymi
Ms.	chowających	chowających	chowających	chowających

imiesłów przymiotnikowy bierny: chowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	chowany	chowany	chowany	chowane	chowana
D.	chowanego	chowanego	chowanego	chowanego	chowanej
C.	chowanemu	chowanemu	chowanemu	chowanemu	chowanej
B.	chowanego	chowanego	chowany	chowane	chowaną
N.	chowanym	chowanym	chowanym	chowanym	chowaną
Ms.	chowanym	chowanym	chowanym	chowanym	chowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	chowani	chowani	chowane	chowane
D.	chowanych	chowanych	chowanych	chowanych
C.	chowanym	chowanym	chowanym	chowanym
B.	chowanych	chowanych	chowanych	chowane
N.	chowanymi	chowanymi	chowanymi	chowanymi
Ms.	chowanych	chowanych	chowanych	chowanych

Składnia

Rz_żywotny

chować

KOGO/CO

10. świnie

Definicja

hodować jakieś zwierzęta

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt hodowla i opieka nad zwierzętami; człowiek wobec zwierząt

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

hodować

Połączenia

chować kury, świnie, zwierzęta
chować dla przyjemności
chować coś na futro, na mięso

Cytaty

	Mamy trzyhektarowe gospodarstwo. Chowamy kury. Sadzimy ziemniaki i siejemy zboże. źródło: NKJP: Tadeusz Sobczak: Talent z Szynkielowa, który warto wspierać, Dziennik Łódzki, 2004-04-16
	Mieli przy domu chlewik i kawałek ogrodu. W chlewiku chowano kozy, króliki, kury, a nawet świnie. źródło: NKJP: Marek Szołtysek: Śląska tradycja i wczasy, Dziennik Zachodni, 2008-07-18
	Świnie chowane na mięso rodzą się, spędzają całe swoje życie i giną w zamkniętych przepełnionych pomieszczeniach. źródło: Internet
	Owce kożuchowe chowane są głównie dla skór. źródło: NKJP: Jan Fereniec: Zarys ekonomiki i organizacji rolnictwa, 1985

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	chowam	chowamy
2 os.	chowasz	chowacie
3 os.	chowa	chowają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	chowałem +(e)m chował	chowałam +(e)m chowała	chowałom +(e)m chowało	chowaliśmy +(e)śmy chowali	chowałyśmy +(e)śmy chowały
2 os.	chowałeś +(e)ś chował	chowałaś +(e)ś chowała	chowałoś +(e)ś chowało	chowaliście +(e)ście chowali	chowałyście +(e)ście chowały
3 os.	chował	chowała	chowało	chowali	chowały

bezosobnik: chowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę chował będę chować	będę chowała będę chować	będę chowało będę chować	będziemy chowali będziemy chować	będziemy chowały będziemy chować
2 os.	będziesz chował będziesz chować	będziesz chowała będziesz chować	będziesz chowało będziesz chować	będziecie chowali będziecie chować	będziecie chowały będziecie chować
3 os.	będzie chował będzie chować	będzie chowała będzie chować	będzie chowało będzie chować	będą chowali będą chować	będą chowały będą chować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		chowajmy
2 os.	chowaj	chowajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	chowałbym bym chował	chowałabym bym chowała	chowałobym bym chowało	chowalibyśmy byśmy chowali	chowałybyśmy byśmy chowały
2 os.	chowałbyś byś chował	chowałabyś byś chowała	chowałobyś byś chowało	chowalibyście byście chowali	chowałybyście byście chowały
3 os.	chowałby by chował	chowałaby by chowała	chowałoby by chowało	chowaliby by chowali	chowałyby by chowały

bezosobnik: chowano by

bezokolicznik: chować

imiesłów przysłówkowy współczesny: chowając

gerundium: chowanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	chowanie	chowania
D.	chowania	chowań
C.	chowaniu	chowaniom
B.	chowanie	chowania
N.	chowaniem	chowaniami
Ms.	chowaniu	chowaniach
W.	chowanie	chowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: chowający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	chowający	chowający	chowający	chowające	chowająca
D.	chowającego	chowającego	chowającego	chowającego	chowającej
C.	chowającemu	chowającemu	chowającemu	chowającemu	chowającej
B.	chowającego	chowającego	chowający	chowające	chowającą
N.	chowającym	chowającym	chowającym	chowającym	chowającą
Ms.	chowającym	chowającym	chowającym	chowającym	chowającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	chowający	chowający	chowające	chowające
D.	chowających	chowających	chowających	chowających
C.	chowającym	chowającym	chowającym	chowającym
B.	chowających	chowających	chowających	chowające
N.	chowającymi	chowającymi	chowającymi	chowającymi
Ms.	chowających	chowających	chowających	chowających

imiesłów przymiotnikowy bierny: chowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	chowany	chowany	chowany	chowane	chowana
D.	chowanego	chowanego	chowanego	chowanego	chowanej
C.	chowanemu	chowanemu	chowanemu	chowanemu	chowanej
B.	chowanego	chowanego	chowany	chowane	chowaną
N.	chowanym	chowanym	chowanym	chowanym	chowaną
Ms.	chowanym	chowanym	chowanym	chowanym	chowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	chowani	chowani	chowane	chowane
D.	chowanych	chowanych	chowanych	chowanych
C.	chowanym	chowanym	chowanym	chowanym
B.	chowanych	chowanych	chowanych	chowane
N.	chowanymi	chowanymi	chowanymi	chowanymi
Ms.	chowanych	chowanych	chowanych	chowanych

Składnia

Rz_osobowy

chować

Frazeologizmy

ktoś bierze do kieszeni
ktoś chowa pieniądze do kieszeni
ktoś chowa ambicję do kieszeni
ktoś chowa honor do kieszeni
ktoś chowa dumę w kieszeń
ktoś chowa dumę do kieszeni
ktoś chowa coś pod korcem
ktoś chowa dudy w miech
ktoś chowa głowę w piasek
ktoś chowa pod sukno coś
ktoś chowa pod suknem coś
ktoś kładzie uszy po sobie
ktoś chowa uszy po sobie
ktoś ma w zanadrzu coś
ktoś chowa w zanadrzu coś
ktoś podkula ogon
ktoś chowa ogon pod siebie

Data ostatniej modyfikacji: 20.03.2025