UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

babka

Chronologizacja

2 połowa XIV w., SStp

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: ż

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. babka
babki
D. babki
babek
C. babce
babkom
B. babkę
babki
N. babką
babkami
Ms. babce
babkach
W. babko
babki

Pochodzenie

Zob. baba

1. krewna

Definicja

matka ojca lub matki w stosunku do ich dziecka

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Rodzina członkowie rodziny

Relacje znaczeniowe

synonimy:  baba, babcia, babunia
hiperonimy:  krewna

Połączenia

  • chora babka
  • babka ze strony matki (ojca)
  • babka i dziadek; nasze mamy i babki
  • dom; fotografia, portret; grób, pogrzeb babki
  • pamiątki po babce
  • podobny do babki
  • babka wychowuje/wychowała kogoś; nie żyje, umarła, zmarła
  • mieć, pamiętać, poznać (swoją) babkę
  • być, zostać babką
  • mieszkać z babką

Cytaty

Matka była zawsze zajęta, wychowywała mnie babka.

źródło: NKJP: Henryk Grynberg: Drohobycz, Drohobycz, 1997

Jedyną osobą, która znała jidisz była, mieszkająca z nami, babka ze strony ojca.

źródło: NKJP: Janina Kumaniecka: Saga rodu Słonimskich, 2003

Mamie przepadły wszystkie klejnoty odziedziczone po babce Branickiej, a było ich dużo.

źródło: NKJP: Zdzisław Morawski: Gdzie ten dom, gdzie ten świat, 1994

Fausta zazdrości mi tego, że znałam obie swoje babki, choć nie dane mi było poznać żadnego z dziadków.

źródło: NKJP: Krystyna Kofta: Fausta, 2010

2. staruszka

Definicja

pot. 
stara kobieta

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Bieg życia starzenie się

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Określenia fizyczności człowieka płeć

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  kobieta

Połączenia

  • sędziwa, wiekowa babka

Cytaty

Nie pamiętam jednakże, by po śmigustnej wielkiej wodzie ktoś dostał zapalenia płuc. Nikt jednakże nie rzucał się z wiadrem czy cebrem wody ku wiekowej babce.

źródło: NKJP: Apetyt na Wielkanoc, Dziennik Polski, 2001-04-14

Sześć córek tą drogą odeszło w świat. Siódma, najstarsza, została i gdy spytać babkę, ile ma lat, babka w czarnej chustce mówi: A rodziła się jakoś tak jak szedł front.

źródło: NKJP: Andrzej Stasiuk: Opowieści galicyjskie, 1995

Było w kościele zaledwie kilkoro dziadków i babek, jak to w zwykły dzień tygodnia, zwłaszcza w lecie [...].

źródło: NKJP: Wiesław Myśliwski: Widnokrąg, 1996

Jeszcze trzy sędziwe babki zasiadają w naszym gronie. Nie biorą udziału w rozmowie, są równie milczące co zdobiąca stół lukrowana babka wielkanocna. I tylko z ust jednej pada zdanie warte odnotowania:
- Z Bogiem i z ogniem nie igra się.

źródło: NKJP: Antoni Kawczyński: Święto brzucha, Mazowieckie To i Owo, 2005-03-19

3. kobieta

Definicja

pot. 
kobieta, uważana przez mówiącego za miłą i sympatyczną

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Określenia fizyczności człowieka płeć

Relacje znaczeniowe

synonimy:  kobieta

Połączenia

  • fajna, ładna, mądra, miła babka

Cytaty

- To była przyjemna babka - mówi o dziennikarce pani Irena z Łodzi. - Lubiłam jej wywiady i jak prowadziła festiwale.

źródło: NKJP: Joanna Leszczyńska : Wojciech Fibak nie zna smaku sławy, Dziennik Łódzki, 2002-09-21

Pętal patrzy na jej ruchy: zgrabna babka, może trochę za ciemne ma te kiecki. Pewno, żeby sobie dodać powagi, bo smarkatowato wygląda.

źródło: NKJP: Zofia Chądzyńska: Przez ciebie, Drabie!, 1969

Maryśka to wcale nie najgorsza babka, ale uparła się, żebym wszędzie z nią się pokazywał.

źródło: NKJP: Stanisław Kowalewski: Czarne okna, 1993

Prawie z dnia na dzień te dziewczyny się zmieniają z szarych myszek w ciekawe babki.

źródło: NKJP: Ewa Winnicka: Panny biegną, kawalerowie poszli na piwo, Polityka, 2003-08-09

4. znachorka

Definicja

w dawniejszych czasach wiejska kobieta, pomagająca przy porodach, lecząca ziołami, zajmująca się znachorstwem i wróżbami

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Najbliższe środowisko życia człowieka wieś

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie osoby związane z leczeniem

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Tradycja wierzenia i przesądy

Połączenia

  • babka i znachorka
  • rodzić przy pomocy babki

Cytaty

W 1961 roku powstała izba porodowa, żeby kobiety z powiatu Pajęczno nie rodziły przy pomocy babek.

źródło: NKJP: Lidia Ostałowska, Anna Otffinowska (współpraca): Izba porodowa w Pajęcznie wyposażona jest jak za króla Ćwieczka, ale kobiety wolą rodzić tutaj ..., Gazeta Wyborcza, 1995-04-27

Rośliny miłosne, zwane też lubczykami, lubystkami lub obecnie afrodyzjakami miały służyć jako środek do zapewnienia sobie miłości osoby ukochanej. Zdobywać je trzeba było albo osobiście – i to z dużym trudem, poświęceniem, a nawet zagrożeniem – albo szukano ich u „wiedzących”, „mądrych”, babek, znachorek i zielarek.

źródło: NKJP: Czerwińska Grażyna: Kalendarz polski: O lubczykach i roślinach miłosnych, Tygodnik Ciechanowski, 2003-05-30

Przy każdym z porodów babka odcinała pępowinę, którą sprytnie chowała, a potem suszyła [...].

źródło: NKJP: Usidlić chodoka: Dziennik Polski, 2003-02-04

5. ciasto

Definicja

słodkie ciasto pieczone w formie prostokątnej lub mającej kształt ściętego stożka

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Jedzenie i jego przygotowanie rodzaje pokarmu/potraw i ich cechy

Relacje znaczeniowe

synonimy:  baba
hiperonimy:  ciasto

Połączenia

  • drożdżowa, lukrowana, świąteczna, wielkanocna babka
  • babki i mazurki
  • kawałek babki
  • forma na babkę
  • jeść, piec, posypać (cukrem), upiec babkę

Cytaty

Częstowano babką drożdżową, przepisowo lukrowaną, bogato inkrustowaną rodzynkami.

źródło: NKJP: Z wiosną, przed Wielkanocą, Dziennik Polski, 2002-03-15

Po upieczeniu można babkę nadziać marmoladą morelową i oblać galaretką o takim samym smaku.

źródło: NKJP: Babka kukurydziana, Super Express. Dodatek kulinarny, 1998

Cukiernie gotowe są przyjmować zamówienia na wielkanocne mazurki, babki i serniki.

źródło: NKJP: (k): Za miesiąc Wielkanoc, Dziennik Łódzki, 2003-03-19

.Jedliśmy również babki posypywane kruszonką i babki zawijane z marmoladą, moskole, piliśmy herbaty o różnych smakach - dobre na różne dolegliwości.

źródło: NKJP: (AN): Uczta dla podniebienia, Gazeta Krakowska, 2002-02-11

6. z piasku

Definicja

wilgotny piasek uformowany przez dzieci wiaderkiem na kształt babki z ciasta

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Bieg życia narodziny i dzieciństwo

Połączenia

  • babka z piasku
  • budować, burzyć, robić, zburzyć babkę (babki)

Cytaty

- Gdy byłem mały i bawiłem się w piaskownicy, to nie zabierałem zabawek, nawet jeśli ktoś mi zepsuł babkę z piasku, ale psułem babkę mojemu przeciwnikowi.

źródło: NKJP: (YAN): Zabawy w piaskownicy, Dziennik Polski, 2005-07-08

Wiaderko, wiadomo, służyło do tego, aby robić babki z wilgotnego piasku, łopatka do napełniania wiaderka piaskiem, ale grabki, prawdę mówiąc, nie służyły do niczego.

źródło: NKJP: Andrzej Kozioł: Zapomniany Kraków, 2007

Dla maluszka będzie to niezwykłe przeżycie, bo tyle wody i piasku, z którego będzie można budować babki i zamki, Olunia jeszcze nigdy nie widziała.

źródło: NKJP: (DOSZ AK JN ROJ): Słoneczne strony, Gazeta Poznańska, 2003-07-08

Czego jednak się nie robi dla dzieci, które jak jedno muszą przejść etap budowania babek na plaży, tudzież spróbować jaką reakcje powoduje uderzenie innego dziecka plastikowymi grabkami.

źródło: NKJP: W.Hagedorny: Rozsądek i okolice: Dobrodziejstwa urlopu, Tygodnik Ciechanowski, 2003-07-06

7. roślina

Definicja

bot. 
roślina polna o drobnych kwiatach zebranych w główki lub kłosy, okrągłych liściach, mających właściwości lecznicze; Plantago

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin rośliny leśne i łąkowe

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  roślina

Połączenia

  • kwiat, liść, łodyga babki
  • herbatka, wyciąg z babki

Cytaty

Wszędzie, jak okiem sięgnąć, rosła babka, którą człowiek czasem z przypisanej rodzajowi ludzkiemu złośliwości butem nadepnie, nogą przydusi, zmiętosi podeszwą, zerwie i ciśnie precz, bo mu się ona wyda zielskiem powszednim i brzydkim jak noc, a nic nie ma takiej siły jak babka przy leczeniu ran rozmaitych.

źródło: NKJP: Sławomir Shuty: Ruchy, 2008

Panie, ochroniwszy nosy liśćmi babki, wystawiały ku słońcu lśniące twarze.

źródło: NKJP: Andrzej Kozioł: Zapomniany Kraków, 2007

Nie znał się na ziołach, obłożył tylko skaleczenia liśćmi babki.

źródło: NKJP: Tomasz Kołodziejczak: Krew i kamień, 2003

Zastosowanie znajdują wszystkie części rośliny: korzenie, łodygi, kwiaty i nasiona. Babka jest stosowana w schorzeniach układu oddechowego, szczególnie skojarzonych z gęstą wydzieliną oraz kaszlem.

źródło: NKJP: (Ł): Zabójca witamin, Trybuna Śląska, 2002-08-16

8. ryba

Definicja

zool. 
ryba podobna do okonia, żyjąca u wybrzeży Morza Czarnego i Kaspijskiego, a także od pewnego czasu w Zatoce Gdańskiej

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat zwierząt zwierzęta wodne

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:  ryba

Cytaty

Ciernik i babka nie wchodzą sobie jednak w drogę, prowadzą inny tryb życia: babka jest rybą denną, a ciernik przydenną.

źródło: NKJP: Adam Wajrak: Babka bycza rodzi napięcia, Gazeta Wyborcza, 1994-12-23

W przyszłości babki, których wciąż przybywa, będzie trzeba odławiać na skalę masową, tak jak flądry czy śledzie. Babka jest smaczna, ale dużo tańsza od dorszy czy sandaczy.

źródło: NKJP: Jacek Sieński: Niebezpieczny intruz, Dziennik Bałtycki, 2000-11-13

Frazeologizmy

babcia klozetowa
babka klozetowa
babka bycza
babcia klozetowa
babka klozetowa
babka lancetowata
babka piaskowa
cioteczna babka
Na dwoje babka wróżyła
skończyło się babci sranie
skończyło się babce sranie
stryjeczna babka
ślepa babka
Data ostatniej modyfikacji: 11.01.2015
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json