UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

oddzielić

Chronologizacja

1389, SStp

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	oddzielę	oddzielimy
2 os.	oddzielisz	oddzielicie
3 os.	oddzieli	oddzielą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	oddzieliłem +(e)m oddzielił	oddzieliłam +(e)m oddzieliła	oddzieliłom +(e)m oddzieliło	oddzieliliśmy +(e)śmy oddzielili	oddzieliłyśmy +(e)śmy oddzieliły
2 os.	oddzieliłeś +(e)ś oddzielił	oddzieliłaś +(e)ś oddzieliła	oddzieliłoś +(e)ś oddzieliło	oddzieliliście +(e)ście oddzielili	oddzieliłyście +(e)ście oddzieliły
3 os.	oddzielił	oddzieliła	oddzieliło	oddzielili	oddzieliły

bezosobnik: oddzielono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		oddzielmy
2 os.	oddziel	oddzielcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	oddzieliłbym bym oddzielił	oddzieliłabym bym oddzieliła	oddzieliłobym bym oddzieliło	oddzielilibyśmy byśmy oddzielili	oddzieliłybyśmy byśmy oddzieliły
2 os.	oddzieliłbyś byś oddzielił	oddzieliłabyś byś oddzieliła	oddzieliłobyś byś oddzieliło	oddzielilibyście byście oddzielili	oddzieliłybyście byście oddzieliły
3 os.	oddzieliłby by oddzielił	oddzieliłaby by oddzieliła	oddzieliłoby by oddzieliło	oddzieliliby by oddzielili	oddzieliłyby by oddzieliły

bezosobnik: oddzielono by

bezokolicznik: oddzielić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: oddzieliwszy

gerundium: oddzielenie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	oddzielenie	oddzielenia
D.	oddzielenia	oddzieleń
C.	oddzieleniu	oddzieleniom
B.	oddzielenie	oddzielenia
N.	oddzieleniem	oddzieleniami
Ms.	oddzieleniu	oddzieleniach
W.	oddzielenie	oddzielenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: oddzielony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	oddzielony	oddzielony	oddzielony	oddzielone	oddzielona
D.	oddzielonego	oddzielonego	oddzielonego	oddzielonego	oddzielonej
C.	oddzielonemu	oddzielonemu	oddzielonemu	oddzielonemu	oddzielonej
B.	oddzielonego	oddzielonego	oddzielony	oddzielone	oddzieloną
N.	oddzielonym	oddzielonym	oddzielonym	oddzielonym	oddzieloną
Ms.	oddzielonym	oddzielonym	oddzielonym	oddzielonym	oddzielonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	oddzieleni	oddzieleni	oddzielone	oddzielone
D.	oddzielonych	oddzielonych	oddzielonych	oddzielonych
C.	oddzielonym	oddzielonym	oddzielonym	oddzielonym
B.	oddzielonych	oddzielonych	oddzielonych	oddzielone
N.	oddzielonymi	oddzielonymi	oddzielonymi	oddzielonymi
Ms.	oddzielonych	oddzielonych	oddzielonych	oddzielonych

odpowiednik aspektowy: oddzielać

Pochodzenie

Zob. dzielić

1. mięso od kości

Definicja

spowodować, że coś przestaje z czymś stanowić całość i zaczyna istnieć samodzielnie

Wymowa

[oddzielić] lub pot. [odździelić]

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni ułożenie względem siebie

Relacje znaczeniowe

antonimy:

połączyć

Cytaty

	Ale świnia duża, gdzież dziecko całą oprawi, tak tylko sobie oddzielił kawałek, ale słonina dalej na skórze świni wisiała. źródło: NKJP: Bohdan Sławiński: Królowa Tiramisu, 2008
	Należy odciąć liście ananasa, poćwiartować owoc i w całości oddzielić miąższ od łupiny. źródło: NKJP: Aldona Minorczyk-Cichy: Czas grillowania, Dziennik Zachodni, 2003-08-12
	Parówkę można jeść ze skórką, jeżeli jest odpowiednio cienka, lub też krajać na kawałki i po kolei zdejmować skórkę, można wreszcie przekrajać parówkę na połowę i oddzielić mięso od skórki. źródło: NKJP: Tadeusz Rojek: Jak to się je: savoir-vivre przy stole, 1994
	- Uczelnia musi być jednostką niezależną w takim sensie, by miała prawo mianować dyrektora, narzucić własny statut, a co z tego wynika - określić koszty. Nie wyobrażam sobie oddzielenia kliniki od uczelni. źródło: NKJP: Nie płaci nikt... , Dziennik Polski, 1999-07-01

Składnia

oddzielić

CO + od CZEGO

2. dziecko od matki

Definicja

sprawić, że jacyś ludzie lub jakieś rzeczy przestają być razem

Wymowa

[oddzielić] lub pot. [odździelić]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Relacje międzyludzkie określenia relacji międzyludzkich

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni ułożenie względem siebie

Relacje znaczeniowe

synonimy:

rozdzielić

Cytaty

- Trzeba powołać komisję, która oddzieli rzeczy Macha od innych eksponatów, spisze protokół i umowę.

źródło: NKJP: Chytrze na cytrze, Dziennik Polski, 2001-08-17

Od rewolucji islamskiej w 1979 r. w Iranie władze dążą do oddzielenia osób różnej płci w takich miejscach, jak szpitale, parki, uniwersytety i transport publiczny.

źródło: NKJP: Świat w skrócie, Dziennik Zachodni, 2010-06-09

Wczoraj po południu terroryści oddzielili dzieci od rodziców. Umieścili je na balkonie teatru, rodziców na parterze.

źródło: NKJP: Drugi akt tragedii, Dziennik Polski, 2002-10-25

Składnia

oddzielić

KOGO/CO + od KOGO/CZEGO

3. murem

Definicja

postawić przeszkodę, lub granicę (rzeczywistą lub wyobrażoną) między dwoma wskazanymi obiektami

Wymowa

[oddzielić] lub pot. [odździelić]

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości przestrzeni ułożenie względem siebie

Połączenia

oddzielić barierą, drzwiami, kratą, murem, pasmem zieleni, ścianką

Cytaty

	Tym sposobem wzgórze z zamkiem znalazło się w rękach cesarzy, którzy jeszcze bardziej je umocnili i oddzielili murem obronnym od posiadłości baronów frankońskich, zasiedlających Peloponez od czwartej wyprawy krzyżowej. źródło: NKJP: Jan Gać: Grecja kulturowy przewodnik po Grecji bizantyńskiej, 2007
	Szosę, którą jeżdżą rowerzyści, od chodników oddzielono barierkami. źródło: NKJP: Tadeusz Jachnicki: Zakalcowe przepisy, Gazeta Krakowska, 2007-02-08
	Czerwonym kolorem zostaną skreślone dwa zera, a następnie dwie ostatnie cyfry (grosze) zostaną oddzielone przecinkiem lub pionową kreską. źródło: NKJP: Barbara Warpechowska: O czekach i groszach, Gazeta Wyborcza, 1994-12-22
	Mamy cztery prysznice, każde stanowisko jest oddzielone zasłonką, by zapewnić komfort kąpiącym. źródło: NKJP: Joanna Kielas: Prysznice i posiłki dla potrzebujących, Dziennik Bałtycki, 2010-02-25
	Każdy widz oddzielony od innych ścianką pozostaje sam na sam w swoim boksie z lękiem, obsesją śmierci i bólem istnienia. Ucieczki nie ma. źródło: NKJP: Anna Malcer: Najważniejszy moment, Dziennik Bałtycki, 2002-05-27
	Blaszany płot oddzielił kupców od ich stoisk. źródło: NKJP: (EGG, FA): Blaszany płot oddzielił kupców od ich stoisk, Słowo Polskie. Gazeta Wrocławska, 2004-03-29

Składnia

	+	oddzielić	+	KOGO/CO + CZYM + (od KOGO/CZEGO)
	+	oddzielić	+	KOGO/CO + od KOGO/CO

4. życie zawodowe od prywatnego

Definicja

potraktować niezależnie różne sprawy, zagadnienia, sfery życia i działalności człowieka, nie pozwalając, by mieszały się ze sobą

Wymowa

[oddzielić] lub pot. [odździelić]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Cytaty

Prawdziwy pracoholizm zaczyna się, gdy nie potrafimy zostawić pracy „za drzwiami”. [...] Najbardziej narażeni są ludzie na kierowniczych stanowiskach, właściciele firm. Perfekcjoniści, którzy wszystko muszą robić najlepiej. Jeżeli jednak potrafią oddzielić pracę od reszty życia, to problem może nigdy ich nie dotknąć.

źródło: NKJP: Łukasz Wichłacz: Beznadziejny przypadek, Dziennik Zachodni, 2003-09-30

Rozsądek każe oddzielić sztukę od życia.

źródło: NKJP: Barbara Ziembicka: Najprostszą drogą: rozmowy z artystami, 1998

W wielu krajach zdecydowano się na oddzielenie polityki pieniężnej od polityki nadzorczej.

źródło: NKJP: Włączenie nadzoru bankowego do KNF, Gazeta Ubezpieczeniowa, 2007-09-04

Składnia

oddzielić

CO + od CZEGO

Frazeologizmy

ktoś/coś oddzielił/oddzieliło ziarno od plew

Data ostatniej modyfikacji: 26.03.2017