UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

ktoś zatopił wzrok w czymś/kimś

ktoś wtopił wzrok w kogoś/coś
ktoś zatopił spojrzenie w czymś/kimś
rzadziej ktoś utopił wzrok w czymś/kimś

Definicja

książk. 
ktoś zaczął intensywnie i długo patrzeć na kogoś lub na coś

Warianty

  • ktoś wtopił wzrok w kogoś/coś
  • ktoś zatopił spojrzenie w czymś/kimś
  • rzadziej ktoś utopił wzrok w czymś/kimś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego zmysły

Cytaty

Odebrał ode mnie bilet i zatopił w nim wzrok, po czym jął nim obracać to w jedną stronę, to w drugą, jakby się w nim dopatrzył czegoś podejrzanego.

źródło: NKJP: Antoni Libera: Madame, 1998

Przez długą chwilę wpatrywali się we mnie z góry, nic nie mówiąc. Potem Karapana zniżył głowę do wysokości moich oczu i z bliska zatopił w nich natężony wzrok.

źródło: NKJP: Arkady Fiedler: Orinoko, 1957

Spotkali mężczyznę w czarnych szatach na czarnym koniu. Jeździec bez słowa zatopił wzrok w młodzieńcu, który nagle odniósł wrażenie, że powinien dotknąć konia swoją laską.

źródło: NKJP: Internet

Otwierał się stąd widok na tory kolejowe, pustą łąkę i bielejące w szeregu domy pod czerwonymi dachami. Usiadł na ławce i zatopił spojrzenie w rozległej próżni.

źródło: NKJP: Witold Zalewski: Zakładnicy, 2001

- Czy mogę - odchrząknął Reynevan - liczyć, że nic nam tam nie grozi?
Rudowłosa odwróciła się, zatopiła w nim zielone spojrzenie.
- Trochę późno - wycedziła - na obawy.

źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Narrenturn, 2002

Bandurko zamilkł, utopił wzrok w winie.

źródło: NKJP: Andrzej Stasiuk: Biały kruk, 1955

Ponieważ napis głosił, że szatnia jest płatna z góry, posłusznie wyjęła portfel i wysupłała 50 groszy. - O co to, to nie! - wykrzyknęła szatniarka i, oblewając się pąsem, wtopiła wzrok w niewielki czerwony krzyż, namalowany na klapie torby - Personel medyczny za szatnię nie płaci.

źródło: NKJP: Władysław: Torba sukcesu, Dziennik Łódzki, 2006-02-17

Odmiana

typ frazy: fraza czasownikowa

dk, npch; odmienny: zatopić

odpowiednik aspektowy: ktoś zatapia wzrok w czymś/kimś

Data ostatniej modyfikacji: 06.08.2016
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj