|
Teraz nagle stanęła okoniem i oświadczyła, że nie zgadza się, by w jej przekładzie bohaterka Tołstoja nazywała się Anna Karenina, lecz żąda, by - zgodnie z duchem języka polskiego - była to Anna Kareninowa. [...] Żadne perswazje, że tradycyjny tytuł przekładu od dawna się przyjął, nie pomagały.
źródło: NKJP: Irena Szymańska: Miałam dar zachwytu, 2001
|
|
Pielęgniarki się dogadały, gmina się zgodziła, ale związki zawodowe stanęły okoniem.
źródło: NKJP: Maciej Zaremba: Polski hydraulik i inne opowieści ze Szwecji, 2008
|
|
– Do księdza z nim, do księdza!... – Do jakiego księdza?! – krzyknęła falsetem Hyra, która do tej pory wtórowała mężowi, ale teraz stanęła okoniem. – Do tego, co tu był?! To nawet nie wiadomo, czy to ksiądz, a ty mi tu dzieciaka do niego wysyłasz!
źródło: NKJP: Grażyna Plebanek: Przystupa, 2007
|
|
Gieniu źle nie chciał, myślał, że jak wylewkę zrobi, to ojciec chociaż na deski przystanie i będzie miał sucho i ciepło. A ojciec stanął sztorcem: ja nie hrabia, luksusów nie potrzebuję, podłogi nie będzie.
źródło: NKJP: Odcień chmur, Dziennik Polski, 1999-11-15
|
|
Do konfrontacji doszło, kiedy Riney powiedział, ile będzie kosztowało kupienie czasu ekranowego na telewizyjne reklamy: 7 milionów. Perot, który wcześniej został poinformowany, że wydatki na telewizję mogą sięgnąć 50 milionów i nie oponował, teraz stanął sztorcem. [...] Nawymyślał Riney'owi i wyrzucił go z biura.
źródło: NKJP: Jacek Kalabiński: Normalizacja, Gazeta Wyborcza, 1992-07-22
|
|
Wychowawczyni sugerowała, żeby przenieść chłopca do szkoły specjalnej, lecz rodzice postawili się sztorcem, wysłali mnóstwo pism do różnych ważnych osób i Binek pozostał w swojej klasie.
źródło: NKJP: Spadek Binka, Dziennik Polski, 1999-09-03
|
|
Dziadek bez protestów poddawał się ablucjom i upiększaniu. Tylko w sprawie gumiaków postawił się okoniem. „W pole w tym nie pójdę”, argumentował, podejrzliwie ważąc w dłoni adidasy.
źródło: NKJP: Mariusz Ziomecki: Lato nieśmiertelnych, 2002
|