UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

kapelusz

Chronologizacja

1586, SPXVI

Pochodzenie

łac. kośc. cappellus 'kapelusz kardynalski'

1. na głowę

Definicja

nakrycie głowy z rondem osłaniającym twarz i kark, chroniące przez słońcem lub chłodem i deszczem

Kwalifikacja tematyczna

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Ubranie ozdoby i dodatki

Relacje znaczeniowe

synonimy:  kapelinder, kapeluch, kapelusik, kapelutek

Połączenia

  • damski, męski, kobiecy;
  • admiralski, góralski, harcerski, hutniczy, kapłański, kardynalski, kowbojski, meksykański, myśliwski, pasterski, pszczelarski, rybacki, skautowski, podhalański, tyrolski, wędkarski, wietnamski;
  • aksamitny, filcowy, korkowy, pilśniowy, płócienny, skórzany, słomiany, słomkowy;
  • biały, czarny, czerwony, granatowy, szary..., kolorowy; ciemny, jasny;
  • dwurożny, graniasty, trójgraniasty, trójkątny, okrągły, spiczasty, stożkowy, szeroki, szerokoskrzydły, szpiczasty, kłapciasty; fantazyjny;
  • miękki, sztywny; niski, wysoki; duży, mały, ogromny, olbrzymi, wielki;
  • charakterystyczny, dziwaczny, elegancki, modny, stylowy, śmieszny, twarzowy, wymyślny kapelusz;
  • kapelusz ozdobiony, przyozdobiony, przystrojony czymś, przewiązany wstążką;
  • ochronny, podróżny, przeciwdeszczowy, przeciwsłoneczny
  • pełen czegoś, wypełniony czymś
  • kapelusz borsalino, kapelusz panama, kapelusz sombrero
  • kapelusz magika, czarnoksiężnika
  • kapelusz ze słomy
  • kapelusz z szerokim, dużym... rondem, z piórkiem, z piórami, z kwiatami, z woalką, ze wstążką
  • kapelusz o szerokim rondzie
  • kapelusz i okulary, kapelusz i torebka, kapelusz i szal, kapelusz i szalik, kapelusz i parasol, kapelusz i rękawiczki;
  • laska i kapelusz, laseczka i kapelusz; palto i kapelusz, płaszcz i kapelusz
  • zbiórka pieniędzy do kapelusza;
  • szpilka, pióra od kapelusza
  • człowiek, dama, dziewczyna, facet, kobieta, mężczyzna, pan, pani w kapeluszu
  • kapelusz spadł/spada komuś z głowy, potoczył się, pasuje do czegoś, wisi, leży gdzieś
  • uchylić/uchylać kapelusza
  • mieć na głowie, nosić: nałożyć/nakładać, naciągnąć, nacisnąć na głowę, nasadzić, włożyć/wkładać, wcisnąć, wsadzić na głowę; nasunąć głębiej na oczy; ściągnąć, zdjąć/zdejmować, zsunąć, zerwać z głowy, unieść/unosić kapelusz;
  • kapelusz nasunięty na czoło, odsunięty z czoła
  • cisnąć, kłaniać się, machać, wymachiwać kapeluszem
  • ubrany w kapelusz
  • być, chodzić w kapeluszu

Cytaty

Pani Alicja z miną bardzo zaaferowaną zaraz za nim wyszła. Ujrzawszy Antoniego w płaszczu i w kapeluszu, zdumiała się.
- Co, wychodzisz?

źródło: NKJP: Jerzy Andrzejewski: Popiół i diament, 1948

Zwykle sprzedawanych jest kilkadziesiąt losów po 5 złotych każdy. Potem z dyżurnego kapelusza losuje je „sierotka”.

źródło: NKJP: Obrazy za 5 złotych, Dziennik Polski, 2002- 03-21

[...] on też przybył na niedzielne-śniadanie-u-Sachera. Podobnie jak kobieta w czarnym kapeluszu przewiązanym złotym łańcuszkiem, pijąca szampana i rozkoszująca się każdą chwilą, podczas gdy jej mężczyzna obojętnie czyta gazetę.

źródło: NKJP: Anna Bojarska, Maria Bojarska: Siostry B., 1996

Trubadurzy wyróżniali się też kostiumem scenicznym. Ubrani w stroje muszkieterów, w aksamitne kurtki, w koszule z żabotami, wysokie po kolana buty i w kapelusze z piórami, ci gibcy młodzieńcy podbijali serca fanek. W 1966 r. zespół pierwszy raz wystąpił w Opolu.

źródło: NKJP: Fakt ,2004

[...] sławę miał jako facecjonista, bo często płatał niewinne figle, przebierał się, wyczyniał zabawne miny i raz nawet jej matka wrzuciła mu do kapelusza monetę, myśląc, że żebrak - tak dobrze zmienił wygląd.

źródło: NKJP: Czesław Miłosz: Dolina Issy, 1955

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. kapelusz
kapelusze
D. kapelusza
kapeluszy
C. kapeluszowi
kapeluszom
B. kapelusz
kapelusze
N. kapeluszem
kapeluszami
Ms. kapeluszu
kapeluszach
W. kapeluszu
kapelusze

2. grzyba

Definicja

górna, okrągła część grzyba, osadzona na jego nóżce

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin budowa i funkcjonowanie roślin

CZŁOWIEK I PRZYRODA Świat roślin rośliny leśne i łąkowe

Relacje znaczeniowe

synonimy:  czapeczka, kapeluch, kapelusik, kapelutek

Połączenia

  • kapelusz grzyba, borowika, pieczarki, prawdziwka, rydza
  • kapelusz i nóżka

Cytaty

Całe kapelusze można dodać do zup lub sosów, a z marynaty do sałatek lub na kanapki.

źródło: NKJP: Wiktor Pawłowski: Grzybobranie

Mokry koniec lata prawdziwie obrodził jesiennym grzybem. Poszycie bukowin miejscami znikało wręcz pod kapeluszami borowików, rydzów i muchomorów

źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Wieża jaskółki

Masę dobrze mieszamy. Tak przygotowanym farszem nadziewamy kapelusze pieczarek.

źródło: NKJP: Echo Dnia, Waldemar Ochnia: Pieczarki nadziewane

Stąd apel, by osoby, które nie znają się na grzybach, unikały blaszkowych gatunków. Te z rurkami pod kapeluszem wprawdzie też bywają trujące, ich zjedzenie nie skutkuje jednak śmiercią.

źródło: NKJP: Młody kucharz, Dziennik Polski, 2001-07-07

Odmiana

część mowy: rzeczownik

rodzaj gramatyczny: m3

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. kapelusz
kapelusze
D. kapelusza
kapeluszy
C. kapeluszowi
kapeluszom
B. kapelusz
kapelusze
N. kapeluszem
kapeluszami
Ms. kapeluszu
kapeluszach
W. kapeluszu
kapelusze

Składnia

bez ograniczeń + kapelusz +
CZEGO

Frazeologizmy

jak/niczym królik z kapelusza
kapelusz kardynalski
ktoś chodzi z kapeluszem
ktoś wyciąga kogoś/coś jak królika z kapelusza
ktoś wyciągnął kogoś/coś jak królika z kapelusza
ktoś zbiera do kapelusza
metr ileś w kapeluszu
(to) nie ten rozmiar kapelusza
z kapelusza II
z kapelusza I
Data ostatniej modyfikacji: 29.05.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj