UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

odnieść

Chronologizacja

XV w., SStp

Pochodzenie

Zob. nieść

1. książki do biblioteki

Definicja

zanieść z powrotem na poprzednie miejsce coś, co zostało stamtąd wcześniej przyniesione

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Połączenia

odnieść książkę
odnieść do domu; na miejsce; z powrotem

Cytaty

- Mamusia prosiła, żeby pani powiedzieć, że jutro odniesie blaszki. Bardzo przeprasza za zwłokę.

źródło: NKJP: Ewa Nowacka: Może nie, może tak, 1976

- Przyszłyśmy - dorzuciła Pyza, uśmiechając się życzliwie - odnieść panu parasol. Przedwczoraj pan go u nas zostawił. - Parasol? - do licha, faktycznie.

źródło: NKJP: Małgorzata Musierowicz: Dziecko piątku, 1993

Od miesiąca chyba trzymam kilka książek z biblioteki i po pierwsze nie mam kiedy przeczytać dwóch ostatnich, a po drugie nie wyrabiam się, żeby odnieść do biblioteki te już przeczytane.

źródło: NKJP: Internet

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odniosę	odniesiemy
2 os.	odniesiesz	odniesiecie
3 os.	odniesie	odniosą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odniosłem +(e)m odniósł	odniosłam +(e)m odniosła	odniosłom +(e)m odniosło	odnieśliśmy +(e)śmy odnieśli	odniosłyśmy +(e)śmy odniosły
2 os.	odniosłeś +(e)ś odniósł	odniosłaś +(e)ś odniosła	odniosłoś +(e)ś odniosło	odnieśliście +(e)ście odnieśli	odniosłyście +(e)ście odniosły
3 os.	odniósł	odniosła	odniosło	odnieśli	odniosły

bezosobnik: odniesiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odnieśmy
2 os.	odnieś	odnieście

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odniósłbym bym odniósł	odniosłabym bym odniosła	odniosłobym bym odniosło	odnieślibyśmy byśmy odnieśli	odniosłybyśmy byśmy odniosły
2 os.	odniósłbyś byś odniósł	odniosłabyś byś odniosła	odniosłobyś byś odniosło	odnieślibyście byście odnieśli	odniosłybyście byście odniosły
3 os.	odniósłby by odniósł	odniosłaby by odniosła	odniosłoby by odniosło	odnieśliby by odnieśli	odniosłyby by odniosły

bezosobnik: odniesiono by

bezokolicznik: odnieść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odniósłszy

gerundium: odniesienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odniesienie	odniesienia
D.	odniesienia	odniesień
C.	odniesieniu	odniesieniom
B.	odniesienie	odniesienia
N.	odniesieniem	odniesieniami
Ms.	odniesieniu	odniesieniach
W.	odniesienie	odniesienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: odniesiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odniesiony	odniesiony	odniesiony	odniesione	odniesiona
D.	odniesionego	odniesionego	odniesionego	odniesionego	odniesionej
C.	odniesionemu	odniesionemu	odniesionemu	odniesionemu	odniesionej
B.	odniesionego	odniesionego	odniesiony	odniesione	odniesioną
N.	odniesionym	odniesionym	odniesionym	odniesionym	odniesioną
Ms.	odniesionym	odniesionym	odniesionym	odniesionym	odniesionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odniesieni	odniesieni	odniesione	odniesione
D.	odniesionych	odniesionych	odniesionych	odniesionych
C.	odniesionym	odniesionym	odniesionym	odniesionym
B.	odniesionych	odniesionych	odniesionych	odniesione
N.	odniesionymi	odniesionymi	odniesionymi	odniesionymi
Ms.	odniesionych	odniesionych	odniesionych	odniesionych

odpowiednik aspektowy: odnosić

Składnia

Rz_osobowy	+	odnieść	+	CO + (DOKĄD)
Rz_osobowy	+	odnieść	+	KOMU

2. zakupy do domu

Definicja

zanieść coś w określone miejsce i zostawić tam, a potem pójść gdzieś indziej

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii ruch i spoczynek

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA Praca rodzaje pracy

Połączenia

odnieść bieliznę do prania, buty do szewca

Cytaty

Zamów, proszę cię, mleko i nie zapomnij odnieść bielizny do prania.

źródło: NKJP: Wiesław Paweł Szymański: Niedźwiedź w katedrze, 1981

Przed wypełnieniem dokumentów aspirant miał odnieść pistolet do depozytu.

źródło: NKJP: Paweł Pollak: Kanalia, 2006

Tak mijał przed wachą czas. A on ledwo na nogach stał i ze zgryzotą, zawiścią ciężką myślał o tym, że Zyga zdążył przebiec tam i z powrotem, chleb odnieść do domu i wrócić okrężną drogą.

źródło: NKJP: Bogdan Wojdowski: Chleb rzucony umarłym, 1971

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odniosę	odniesiemy
2 os.	odniesiesz	odniesiecie
3 os.	odniesie	odniosą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odniosłem +(e)m odniósł	odniosłam +(e)m odniosła	odniosłom +(e)m odniosło	odnieśliśmy +(e)śmy odnieśli	odniosłyśmy +(e)śmy odniosły
2 os.	odniosłeś +(e)ś odniósł	odniosłaś +(e)ś odniosła	odniosłoś +(e)ś odniosło	odnieśliście +(e)ście odnieśli	odniosłyście +(e)ście odniosły
3 os.	odniósł	odniosła	odniosło	odnieśli	odniosły

bezosobnik: odniesiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odnieśmy
2 os.	odnieś	odnieście

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odniósłbym bym odniósł	odniosłabym bym odniosła	odniosłobym bym odniosło	odnieślibyśmy byśmy odnieśli	odniosłybyśmy byśmy odniosły
2 os.	odniósłbyś byś odniósł	odniosłabyś byś odniosła	odniosłobyś byś odniosło	odnieślibyście byście odnieśli	odniosłybyście byście odniosły
3 os.	odniósłby by odniósł	odniosłaby by odniosła	odniosłoby by odniosło	odnieśliby by odnieśli	odniosłyby by odniosły

bezosobnik: odniesiono by

bezokolicznik: odnieść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odniósłszy

gerundium: odniesienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odniesienie	odniesienia
D.	odniesienia	odniesień
C.	odniesieniu	odniesieniom
B.	odniesienie	odniesienia
N.	odniesieniem	odniesieniami
Ms.	odniesieniu	odniesieniach
W.	odniesienie	odniesienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: odniesiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odniesiony	odniesiony	odniesiony	odniesione	odniesiona
D.	odniesionego	odniesionego	odniesionego	odniesionego	odniesionej
C.	odniesionemu	odniesionemu	odniesionemu	odniesionemu	odniesionej
B.	odniesionego	odniesionego	odniesiony	odniesione	odniesioną
N.	odniesionym	odniesionym	odniesionym	odniesionym	odniesioną
Ms.	odniesionym	odniesionym	odniesionym	odniesionym	odniesionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odniesieni	odniesieni	odniesione	odniesione
D.	odniesionych	odniesionych	odniesionych	odniesionych
C.	odniesionym	odniesionym	odniesionym	odniesionym
B.	odniesionych	odniesionych	odniesionych	odniesione
N.	odniesionymi	odniesionymi	odniesionymi	odniesionymi
Ms.	odniesionych	odniesionych	odniesionych	odniesionych

odpowiednik aspektowy: odnosić

Składnia

Rz_osobowy

odnieść

CO + (DOKĄD)

3. zwycięstwo

Definicja

uzyskać własnymi staraniami to, co jest nazwane następującym rzeczownikiem

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Połączenia

zespół odniósł coś; drużyna, reprezentacja, sztafeta; koalicja odniosła coś; koszykarze, piłkarze, siatkarze; reprezentanci, zawodnicy; gospodarze, goście, uczniowie; Polacy odnieśli coś
odnieść sukces, tryumf, zwycięstwo; korzyści

Cytaty

Bohaterowie moich reportaży odnieśli sukces, często międzynarodowy. To ludzie twórczy i odważni.

źródło: NKJP: Janusz Miliszkiewicz: Przygoda bycia Polakiem, 2007

A oto na zdobytym statku, pełni dobrej myśli po odniesionym zwycięstwie, pruliśmy fale Morza Karaibskiego, dążąc ku ojczystym stronom wyswobodzonych Indian.

źródło: NKJP: Arkady Fiedler: Orinoko, 1957

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odniosę	odniesiemy
2 os.	odniesiesz	odniesiecie
3 os.	odniesie	odniosą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odniosłem +(e)m odniósł	odniosłam +(e)m odniosła	odniosłom +(e)m odniosło	odnieśliśmy +(e)śmy odnieśli	odniosłyśmy +(e)śmy odniosły
2 os.	odniosłeś +(e)ś odniósł	odniosłaś +(e)ś odniosła	odniosłoś +(e)ś odniosło	odnieśliście +(e)ście odnieśli	odniosłyście +(e)ście odniosły
3 os.	odniósł	odniosła	odniosło	odnieśli	odniosły

bezosobnik: odniesiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odnieśmy
2 os.	odnieś	odnieście

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odniósłbym bym odniósł	odniosłabym bym odniosła	odniosłobym bym odniosło	odnieślibyśmy byśmy odnieśli	odniosłybyśmy byśmy odniosły
2 os.	odniósłbyś byś odniósł	odniosłabyś byś odniosła	odniosłobyś byś odniosło	odnieślibyście byście odnieśli	odniosłybyście byście odniosły
3 os.	odniósłby by odniósł	odniosłaby by odniosła	odniosłoby by odniosło	odnieśliby by odnieśli	odniosłyby by odniosły

bezosobnik: odniesiono by

bezokolicznik: odnieść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odniósłszy

gerundium: odniesienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odniesienie	odniesienia
D.	odniesienia	odniesień
C.	odniesieniu	odniesieniom
B.	odniesienie	odniesienia
N.	odniesieniem	odniesieniami
Ms.	odniesieniu	odniesieniach
W.	odniesienie	odniesienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: odniesiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odniesiony	odniesiony	odniesiony	odniesione	odniesiona
D.	odniesionego	odniesionego	odniesionego	odniesionego	odniesionej
C.	odniesionemu	odniesionemu	odniesionemu	odniesionemu	odniesionej
B.	odniesionego	odniesionego	odniesiony	odniesione	odniesioną
N.	odniesionym	odniesionym	odniesionym	odniesionym	odniesioną
Ms.	odniesionym	odniesionym	odniesionym	odniesionym	odniesionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odniesieni	odniesieni	odniesione	odniesione
D.	odniesionych	odniesionych	odniesionych	odniesionych
C.	odniesionym	odniesionym	odniesionym	odniesionym
B.	odniesionych	odniesionych	odniesionych	odniesione
N.	odniesionymi	odniesionymi	odniesionymi	odniesionymi
Ms.	odniesionych	odniesionych	odniesionych	odniesionych

odpowiednik aspektowy: odnosić

Składnia

Rz_osobowy

odnieść

4. rany

Definicja

znaleźć się w niekorzystnej sytuacji, bliżej określonej przez następujący rzeczownik

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA Choroby i ich leczenie przyczyny, objawy i skutki chorób

Połączenia

pasażer odniósł coś; kobieta, osoba, pasażerka odniosła coś
odnieść kontuzję, obrażenia, rany; porażkę

Cytaty

Kilkunastu Szwedów odniosło rany podczas tej misji, paru zginęło.

źródło: NKJP: Maciej Zaremba: Polski hydraulik i inne opowieści ze Szwecji, 2008

Należało dokonać niezbędnych napraw, zająć się tymi, którzy ucierpieli w czasie burzy (kilku marynarzy odniosło lekkie obrażenia), uporządkować z grubsza pokład.

źródło: NKJP: Ewa Białołęcka: Naznaczeni błękitem Kamień na szczycie Kroniki Drugiego Kręgu Księga I cz 2, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odniosę	odniesiemy
2 os.	odniesiesz	odniesiecie
3 os.	odniesie	odniosą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odniosłem +(e)m odniósł	odniosłam +(e)m odniosła	odniosłom +(e)m odniosło	odnieśliśmy +(e)śmy odnieśli	odniosłyśmy +(e)śmy odniosły
2 os.	odniosłeś +(e)ś odniósł	odniosłaś +(e)ś odniosła	odniosłoś +(e)ś odniosło	odnieśliście +(e)ście odnieśli	odniosłyście +(e)ście odniosły
3 os.	odniósł	odniosła	odniosło	odnieśli	odniosły

bezosobnik: odniesiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odnieśmy
2 os.	odnieś	odnieście

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odniósłbym bym odniósł	odniosłabym bym odniosła	odniosłobym bym odniosło	odnieślibyśmy byśmy odnieśli	odniosłybyśmy byśmy odniosły
2 os.	odniósłbyś byś odniósł	odniosłabyś byś odniosła	odniosłobyś byś odniosło	odnieślibyście byście odnieśli	odniosłybyście byście odniosły
3 os.	odniósłby by odniósł	odniosłaby by odniosła	odniosłoby by odniosło	odnieśliby by odnieśli	odniosłyby by odniosły

bezosobnik: odniesiono by

bezokolicznik: odnieść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odniósłszy

gerundium: odniesienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odniesienie	odniesienia
D.	odniesienia	odniesień
C.	odniesieniu	odniesieniom
B.	odniesienie	odniesienia
N.	odniesieniem	odniesieniami
Ms.	odniesieniu	odniesieniach
W.	odniesienie	odniesienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: odniesiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odniesiony	odniesiony	odniesiony	odniesione	odniesiona
D.	odniesionego	odniesionego	odniesionego	odniesionego	odniesionej
C.	odniesionemu	odniesionemu	odniesionemu	odniesionemu	odniesionej
B.	odniesionego	odniesionego	odniesiony	odniesione	odniesioną
N.	odniesionym	odniesionym	odniesionym	odniesionym	odniesioną
Ms.	odniesionym	odniesionym	odniesionym	odniesionym	odniesionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odniesieni	odniesieni	odniesione	odniesione
D.	odniesionych	odniesionych	odniesionych	odniesionych
C.	odniesionym	odniesionym	odniesionym	odniesionym
B.	odniesionych	odniesionych	odniesionych	odniesione
N.	odniesionymi	odniesionymi	odniesionymi	odniesionymi
Ms.	odniesionych	odniesionych	odniesionych	odniesionych

odpowiednik aspektowy: odnosić

Składnia

Rz_osobowy

odnieść

5. do siebie

Definicja

uznać, że to, o czym mowa, ma związek z osobą, zjawiskiem lub sytuacją nazwaną rzeczownikiem wchodzącym w skład następującego wyrażenia przyimkowego

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Działalność intelektualna człowieka nazwy działań intelektualnych człowieka

Połączenia

odnieść reguły, słowa, zasady
odnieść do siebie

Cytaty

Kiedy na pustyni Nowego Meksyku nastąpił pierwszy wybuch amerykańskiej bomby atomowej, jej główny projektant i twórca, profesor Robert Oppenheimer, bliski płaczu, odniósł do siebie słowa z sanskryckiej „ewangelii Kryszny”: „I stałem się śmiercią, niszczycielem światów”.

źródło: NKJP: Henryk Rozpędowski: Charleston, 2002

Założenie tej ideologii można odnieść do niezliczonych dziedzin życia społecznego, ale przede wszystkim do rynku.

źródło: NKJP: Jakub Wicher: Marketing alternatywny, 2008

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odniosę	odniesiemy
2 os.	odniesiesz	odniesiecie
3 os.	odniesie	odniosą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odniosłem +(e)m odniósł	odniosłam +(e)m odniosła	odniosłom +(e)m odniosło	odnieśliśmy +(e)śmy odnieśli	odniosłyśmy +(e)śmy odniosły
2 os.	odniosłeś +(e)ś odniósł	odniosłaś +(e)ś odniosła	odniosłoś +(e)ś odniosło	odnieśliście +(e)ście odnieśli	odniosłyście +(e)ście odniosły
3 os.	odniósł	odniosła	odniosło	odnieśli	odniosły

bezosobnik: odniesiono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odnieśmy
2 os.	odnieś	odnieście

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odniósłbym bym odniósł	odniosłabym bym odniosła	odniosłobym bym odniosło	odnieślibyśmy byśmy odnieśli	odniosłybyśmy byśmy odniosły
2 os.	odniósłbyś byś odniósł	odniosłabyś byś odniosła	odniosłobyś byś odniosło	odnieślibyście byście odnieśli	odniosłybyście byście odniosły
3 os.	odniósłby by odniósł	odniosłaby by odniosła	odniosłoby by odniosło	odnieśliby by odnieśli	odniosłyby by odniosły

bezosobnik: odniesiono by

bezokolicznik: odnieść

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odniósłszy

gerundium: odniesienie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odniesienie	odniesienia
D.	odniesienia	odniesień
C.	odniesieniu	odniesieniom
B.	odniesienie	odniesienia
N.	odniesieniem	odniesieniami
Ms.	odniesieniu	odniesieniach
W.	odniesienie	odniesienia

imiesłów przymiotnikowy bierny: odniesiony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odniesiony	odniesiony	odniesiony	odniesione	odniesiona
D.	odniesionego	odniesionego	odniesionego	odniesionego	odniesionej
C.	odniesionemu	odniesionemu	odniesionemu	odniesionemu	odniesionej
B.	odniesionego	odniesionego	odniesiony	odniesione	odniesioną
N.	odniesionym	odniesionym	odniesionym	odniesionym	odniesioną
Ms.	odniesionym	odniesionym	odniesionym	odniesionym	odniesionej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odniesieni	odniesieni	odniesione	odniesione
D.	odniesionych	odniesionych	odniesionych	odniesionych
C.	odniesionym	odniesionym	odniesionym	odniesionym
B.	odniesionych	odniesionych	odniesionych	odniesione
N.	odniesionymi	odniesionymi	odniesionymi	odniesionymi
Ms.	odniesionych	odniesionych	odniesionych	odniesionych

odpowiednik aspektowy: odnosić

Składnia

Rz_osobowy

odnieść

CO + do KOGO/CZEGO

Frazeologizmy

coś odniosło skutek
ktoś odniósł wrażenie
poziom odniesienia
punkt odniesienia
układ odniesienia

Data ostatniej modyfikacji: 17.07.2014