UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

w pół słowa

Odmiana

typ frazy: fraza przysłówkowa

ndm

1. przerwać

Definicja

tak, że mówiący niespodziewanie nie kończy swojej wypowiedzi

Warianty

w pół zdania

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język mówienie

Połączenia

milknąć, przerwać/przerywać, urwać/urywać w pół słowa

Cytaty

	- Joanno - powiedziałem, by ją pocieszyć - taki ślub jest nieważny. To nie jest żaden ślub. Gdy stąd wyjedziemy... Urwałem w pół słowa. Joanna patrzyła na mnie, mrugając powiekami. Nagle ukryła twarz w dłoniach i rozpłakała się. źródło: NKJP: Jacek Głębski: Droga do Ite, 2006
	- Wydawało mi się - wybąkał major - że w klubie oficerskim... - Mógł siedzieć - przerwał mu w pół słowa Kloss - ktoś, kto sporządziłby raport. źródło: NKJP: Andrzej Zbych (Andrzej Szypulski, Zbigniew Safjan): Stawka większa niż życie, 1967
	Franek zapalił się do opowiadania, ale kiedy zobaczył skrzywioną minę Jaśka, zatrzymał się w pół słowa. źródło: NKJP: Tomasz Trojanowski: Uciekinierzy, 2008
	Kiedy pojawiał się ważny dyrektor czy minister, nie wahał się porzucić swojego dotychczasowego rozmówcy w pół słowa i nie krępował się podejść do dowódcy sił zbrojnych, kardynała czy innego dostojnika. źródło: NKJP: Daniel Passent: Choroba dyplomatyczna, 2002
	[...] opowiedziała za ciebie bajkę. Płakał za tobą. W końcu był tak zmordowany, że usnął w pół słowa. źródło: NKJP: Adam Strączek: Wyznanie lekarza-łapownika, 1995
	Podobnie jak i Genowefie zdarzało mu się popadać w katatoniczne milczenie, urywać w pół zdania i nie wracać do rozpoczętej myśli [...]. źródło: NKJP: Monika Piątkowska: Krakowska żałoba, 2006
	Nigdy nie przerwie ci w pół zdania mówiąc: „Kochanie, opowiadasz mi to już piąty raz, zmień chociaż puentę”. źródło: NKJP: W świecie uczuć, Cosmopolitan, 2000

2. rozumieć się

Definicja

natychmiast i bez dodatkowych wyjaśnień

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE Język mówienie

Połączenia

porozumiewać się, rozumieć się w pół słowa

Cytaty

	Stosunki pomiędzy nimi były zdumiewające. Gdy którykolwiek z nich się odzywał, porozumienie między nimi było całkowite, zgadzali się ze sobą, uśmiechali się do siebie, śmiali się nawzajem ze swoich dowcipów i zachowywali tak, jakby oprócz nich, obok, nie było nikogo. Rozumieli się w pół słowa. Istniało między nimi coś w rodzaju nieustannego, niemal telepatycznego kontaktu. źródło: NKJP: Arthur Schlesinger Jr, Tłumaczenie Michał Madaliński: Byłby bardzo rozczarowany, gdyby rządził w spokojnych czasach, Gazeta Wyborcza, 1998-11-20
	Zapewniam, że dogadają się w pół słowa. Dlaczego na Boga? Ano dlatego, że pan Ludwik, pan Jarosław, pan Tadeusz, [...] i wielu, wielu innych z tej ekipy, to jedność mentalna. źródło: NKJP: Internet
	[...] z tymi Bułgarami, których widzę przecież po raz pierwszy, porozumiewam się w pół słowa, podobnie jak w pół słowa porozumiewam się z kimś z Węgier i Czech. Nasze doświadczenie sprawiło, że mamy ten sam sposób odczuwania i rozumienia świata. źródło: NKJP: Ryszard Kapuściński: Lapidarium I-III, 2008
	Taka jednak przesłanka powoduje dalsze formalne następstwa, bo skoro ten człowiek przyszłości będzie chwytał w pół słowa to, co mówi autor, nie trzeba niczego obszernie wyjaśniać, tj. uzasadniona zostaje skrajna hermetyczność. źródło: NKJP: Czesław Miłosz: Ziemia Ulro, 1997
	Są ludzie, którzy w pół słowa łapią o co mi chodzi i dalej zgadzają się lub nie, wiedząc z czym. źródło: NKJP: Internet

Data ostatniej modyfikacji: 05.03.2015