UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

łagodnie

Chronologizacja

XV w., SStp

Odmiana

część mowy: przysłówek

stopień równy łagodnie
stopień wyższy łagodniej

Pochodzenie

Zob. łagodny

1. spokojnie

Definicja

w sposób, który świadczy o czyimś spokoju, wyrozumiałości i dobroci dla innych

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

Relacje znaczeniowe

antonimy:  agresywnie
hiperonimy:  spokojnie I

Połączenia

  • łagodnie i spokojnie, łagodnie i wyrozumiale, cicho i łagodnie
  • dodać, mówić, odpowiedzieć, powiedzieć, przemawiać, przerwać, rzec, spytać, szepnąć, tłumaczyć, zapytać łagodnie; łagodnie uśmiechać się; usposobiony
  • łagodnie uśmiechnięty
  • bardzo łagodnie

Cytaty

Adwokat, który nigdy nie podnosi głosu, łagodnie uśmiechnięty kulturalny pan.

źródło: NKJP: Lidia Ostałowska: Niezłomny biały gołąb, Gazeta Wyborcza, 1992-11-13

Argumentował, że jego pies jest mały i łagodnie usposobiony. Ma zaledwie 35 cm wzrostu. Nikomu nigdy nie zrobił krzywdy.

źródło: NKJP: Roman Nadaj, Sąd grodzki nie pozostawia wątpliwości: Z psem koniecznie na smyczy, Tygodnik Ciechanowski, 2007-02-17

Islam i wojna to moje życie – powiedział łagodnie i wyrozumiale, jak cierpliwy ojciec do syna zasypującego go pytaniami o rzeczy dla dziecka niezrozumiałe [...].

źródło: NKJP: Wojciech Jagielski: Modlitwa o deszcz, 2002

- Ani ja, ani ona - oznajmił twardo połamaniec. Po czym, już łagodniej, z lekko kpiącym uśmieszkiem, dodał: - Marny ze mnie patriota [...].

źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Afrykanka, 2005

2. bez surowości

Definicja

w sposób, który nie jest surowy ani rygorystyczny

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie słownictwo oceniające

Relacje znaczeniowe

antonimy:  ostro, surowo

Połączenia

  • łagodnie obejść/obchodzić się z kimś/czymś, potraktować kogoś/coś, skarcić kogoś, traktować kogoś/coś; nazywać, określać; mówiąc; brzmiący, karany, traktowany
  • bardzo, niezwykle, stosunkowo, wyjątkowo łagodnie

Cytaty

Radomscy policjanci łagodnie traktowali dziś kierowców, którzy zapomnieli włączyć światła.

źródło: NKJP: /pok/: Łagodnie za brak świateł, Echo Dnia, 2007-04-17

Co drugi dorosły Polak uważa, że handlowanie pornograficznymi pismami, zdjęciami i kasetami wideo jest u nas karane zbyt łagodnie.

źródło: NKJP: Agata Nowakowska: OBOP, Gazeta Wyborcza, 1997-01-17

[...] powinien się cieszyć, że krakowski sąd obszedł się z nim tak łagodnie, zatrzymując tylko paszport.

źródło: NKJP: Sprawa w toku nieludzkim, Dziennik Polski, 2001-10-19

Przepraszam, czyż ten, jak łagodnie nazywasz, lapsus, nie jest według ciebie merytorycznym argumentem?

źródło: NKJP: Witold Horwath: Ultra Montana, 2005

Jak się okazuje sprawa domniemanych agentów legła u podstaw - łagodnie mówiąc - kłótni do jakiej doszło kilkanaście dni temu [...].

źródło: NKJP: Grzegorz Wawoczny: Lustracja po raciborsku, Nowiny Raciborskie, 2005-03-01

3. o terenie

Definicja

nie stromo ani nie pod ostrym kątem

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

sprzeczne:  ostro, stromo

Połączenia

  • łagodnie opadać, wchodzić, wznosić się; nachylony, opadający, pochylony, schodzący, wspinający się, wznoszący się, zaokrąglony

Cytaty

Za łagodnie pochylonym gołoborzem stok załamywał się gwałtownie, opadał w dół.

źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Pogrzeb czarownicy, 2003

Korytarz czas jakiś łagodnie opadał, aby raptem unieść się ku górze [...].

źródło: NKJP: Andrzej Sarwa: Mandragora, 2006

Niska, łagodnie schodząca w morze skała nie wygląda tak efektownie jak „nasz” Nordkapp.

źródło: NKJP: Barbara Szymczak: Sam koniec Europy, WEEKEND dodatek do Gazety Wyborczej, 1992-10-30

Samochód ma łagodnie zaokrąglony dach, którego linia przechodzi w pokrywę bagażnika.

źródło: NKJP: Primera 1.9 dCi już w salonach, Dziennik Polski, 2003-09-08

Droga zaczyna opadać łagodniej i po chwili wpadamy wprost na rynek w Barcelonette.

źródło: NKJP: Andrzej Bobkowski: Szkice piórkiem: (Francja 1940-1944), 1957

4. o intensywności

Definicja

nie intensywnie ani ostro

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE Cechy i właściwości materii jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

synonimy:  delikatnie, subtelnie
antonimy:  intensywnie

Połączenia

  • łagodnie kołysać się, płynąć, szumieć; przebiegać, przejść/przechodzić; falujący, kołyszący się

Cytaty

Wiatr lekko kołysał konarami drzew, łagodnie szumiały liście, gwiazdy migotały.

źródło: NKJP: Tomasz Kołodziejczak: Krew i kamień, 2003

Chociaż było tu znacznie ciemniej, zauważył łódkę łagodnie kołyszącą się przy brzegu.

źródło: NKJP: Witold Jabłoński: Dzieci nocy, 2001

W nocy wnętrze auta mogą łagodnie rozświetlać umieszczone nad drzwiami wąskie halogenowe lampki, potęgując wrażenie przestrzenności.

źródło: NKJP: Andrzej Kublik: Audi jak zeppelin, Magazyn nr 40 dodatek do Gazety Wyborczej, 1997-10-03

[...] pierwszy wieczór łagodnie przeszedł w pierwszą noc, teraz już wszystko będzie dobrze, już nie jesteś sam.

źródło: NKJP: Hanna Samson: Pułapka na motyla, 2000

Data ostatniej modyfikacji: 21.02.2025
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json