UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

vis-a-vis III

I II

vis a vis III
vis-à-vis III

Chronologizacja

Zob. vis-a-vis I

Pochodzenie

fr. 'naprzeciwko'

z st.fr. 'twarzą w twarz'

Definicja

książk. 
w takim miejscu, że – gdy patrzy się przed siebie – widać z niego kogoś/coś, kto też może nas widzieć i nie zmienia się od kogoś/czegoś odległości

Noty o użyciu

Akcent pada na ostatnią sylabę.

Warianty

  • vis a vis III
  • vis-à-vis III

Wymowa

[wizawi]

Kategoria znaczeniowa

wykładnik relacji przestrzennej

Relacje znaczeniowe

synonimy:  naprzeciw II, naprzeciwko II
(quasi)synonimy:  na wprost II

Cytaty

[...] Kamieński był profesorem poznańskiego Konserwatorium, zaś mieszkał vis-a-vis naszego domu przy ulicy Grottgera, na poznańskim Łazarzu [...]

źródło: NKJP: Jerzy Waldorff: Muzyka łagodzi obyczaje, 1980

[...] wypatrzyłem ruch za płotem domu stojącego vis-a-vis mojej sypialni.

źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Kisiuny, 2008

Wybiera lokal gastronomiczny położony vis-a-vis dworca.

źródło: NKJP: Zofia Sitarz: Dziennik Polski, 2001-09-24

Odmiana

część mowy: przyimek

podklasa: lokalizacji w przestrzeni

Składnia

vis-a-vis _: KOGO/CZEGO
szyk: stały: antepozycja
bezpośrednia antepozycja względem frazy rzeczownikowej
Data ostatniej modyfikacji: 16.04.2015
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj
json