UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

Jak się powiedziało A, (to) trzeba powiedzieć (i) B

Definicja

jeśli ktoś się za czymś opowiedział, to powinien konsekwentnie nie odstępować od powziętych wcześniej decyzji i wykonać to do końca

Noty o użyciu

Zwykle używane w sytuacji, w której mielibyśmy ochotę wycofać się z kontynuowania dalszego działania.

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie prawdy i wartości życiowe

Cytaty

Jak się powiedziało A, trzeba powiedzieć B. Skoro referendum wypadło na korzyść nowego systemu utylizacji śmieci, trzeba się do niego dopasować. Czy to się komuś podoba, czy nie.

źródło: Internet

[...] kocham Amerykę, jak tylko emigrant potrafi, ale będę z tobą szczery, z tą okupacją Iraku zaczynam mieć wątpliwości.. – Tony, wszyscy mamy wątpliwości, ale teraz nie ma już wyjścia, jak się powiedziało A, trzeba powiedzieć B. – Ee... czy ja wiem, a nie lepiej po prostu powiedzieć: całujta się w d... – i się stamtąd wycofać?

źródło: NKJP: Piotr Niklewicz: Niezwykła kariera Antoniego K, 2006

Przecież zdaję sobie sprawę, że jestem niegodny, aby wykonywać taką funkcję. A z drugiej strony... A, po co o tym myśleć. Jak się powiedziało „a”, to trzeba powiedzieć i „b”.

źródło: NKJP: Faustyna znaczy szczęśliwa, Dziennik Polski, 2002-08-03

W minionym, trzecioligowym sezonie zaskoczyli wszystkich, bo po niewielkich zmianach w składzie z „kopciuszka” w minionych latach wyrośli nagle na bardzo charakternych twardzieli... Po rundzie jesiennej „Stalówka” była na czele tabeli i w klubie właściwie nie było wyjścia. Jak się powiedziało „a”, to trzeba było powiedzieć i „b”, dlatego zarząd z prezesem Bronisławem Żakiem ogłosili otwarcie: „Interesuje nas druga liga”.

źródło: NKJP: Arkadiusz Kielar: Gdzie są malkontenci?, prasa, 2006

Odmiana

typ frazy: fraza zdaniowa

Modyfikacje

Wszak jak się powiedziało unijne ˝a˝, trzeba powiedzieć unijne ˝b˝, czyli traktat konstytucyjny Unii Europejskiej ratyfikować.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 02.10.2003

Jeśli się powiedziało "a" i "b", to logiczne byłoby powiedzieć "c".

źródło: NKJP: Andrzej Kublik: Gazeta Wyborcza, 1997-08-20

Jeśli się powiedziało, a zwłaszcza napisało A, to trzeba bezwzględnie przez D dojść co najmniej do K. Najlepiej do P.

źródło: NKJP: O pożytkach z nowego rządu, Dziennik Polski, 2002-06-21

Data ostatniej modyfikacji: 10.01.2010
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj