UKRYJ ODMIANĘ ROZWIŃ WSZYSTKO DRUKUJ

zatracić

Chronologizacja

2 połowa XIV w., SStp
Inne znaczenie: 'pozbawić życia, zgładzić'

Pochodzenie

Zob. tracić

Definicja

przestać mieć cechę wyrażoną następującym rzeczownikiem

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA Ocena i wartościowanie wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Relacje znaczeniowe

synonimy:  zagubić

Połączenia

  • człowiek zatracił coś
  • zatracić człowieczeństwo, godność; cierpliwość, wiarę; kontrolę, świadomość; umiejętność czytania, pisania..., zdolność mówienia, myślenia...

Cytaty

Małżonkowie, którzy zatracili umiejętność porozumiewania się, mogą nie zgadzać się ze sobą co do tego, co mówić dziecku, a czego nie.

źródło: NKJP: Kuba Jabłoński: Rozwód. Jak go przeżyć?, 2000

Jeżeli sprawa się rozniesie, ludzie zatracą wiarę we własną siłę i możliwości.

źródło: NKJP: Włodzimierz Kowalewski: Bóg zapłacz!, 2000

Ministerstwo Zdrowia zmienia zdanie z godziny na godzinę, zatraciło kontrolę nad tym, co się dzieje w polskiej służbie zdrowia [...].

źródło: NKJP: Samochody za złotówkę?, Dziennik Polski, 2003-01-17

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zatracę
zatracimy
2 os. zatracisz
zatracicie
3 os. zatraci
zatracą

Czas przeszły

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zatraciłem
+(e)m zatracił
zatraciłam
+(e)m zatraciła
zatraciłom
+(e)m zatraciło
zatraciliśmy
+(e)śmy zatracili
zatraciłyśmy
+(e)śmy zatraciły
2 os. zatraciłeś
+(e)ś zatracił
zatraciłaś
+(e)ś zatraciła
zatraciłoś
+(e)ś zatraciło
zatraciliście
+(e)ście zatracili
zatraciłyście
+(e)ście zatraciły
3 os. zatracił
zatraciła
zatraciło
zatracili
zatraciły

bezosobnik: zatracono

Tryb rozkazujący

liczba pojedyncza liczba mnoga
1 os. zatraćmy
2 os. zatrać
zatraćcie

Tryb warunkowy

liczba pojedyncza liczba mnoga
m ż n mo -mo
1 os. zatraciłbym
bym zatracił
zatraciłabym
bym zatraciła
zatraciłobym
bym zatraciło
zatracilibyśmy
byśmy zatracili
zatraciłybyśmy
byśmy zatraciły
2 os. zatraciłbyś
byś zatracił
zatraciłabyś
byś zatraciła
zatraciłobyś
byś zatraciło
zatracilibyście
byście zatracili
zatraciłybyście
byście zatraciły
3 os. zatraciłby
by zatracił
zatraciłaby
by zatraciła
zatraciłoby
by zatraciło
zatraciliby
by zatracili
zatraciłyby
by zatraciły

bezosobnik: zatracono by

bezokolicznik: zatracić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zatraciwszy

gerundium: zatracenie

liczba pojedyncza liczba mnoga
M. zatracenie
zatracenia
D. zatracenia
zatraceń
C. zatraceniu
zatraceniom
B. zatracenie
zatracenia
N. zatraceniem
zatraceniami
Ms. zatraceniu
zatraceniach
W. zatracenie
zatracenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zatracony

liczba pojedyncza
m1 m2 m3 n1, n2 ż
M. zatracony
zatracony
zatracony
zatracone
zatracona
D. zatraconego
zatraconego
zatraconego
zatraconego
zatraconej
C. zatraconemu
zatraconemu
zatraconemu
zatraconemu
zatraconej
B. zatraconego
zatraconego
zatracony
zatracone
zatraconą
N. zatraconym
zatraconym
zatraconym
zatraconym
zatraconą
Ms. zatraconym
zatraconym
zatraconym
zatraconym
zatraconej
liczba mnoga
p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe
M. zatraceni
zatraceni
zatracone
zatracone
D. zatraconych
zatraconych
zatraconych
zatraconych
C. zatraconym
zatraconym
zatraconym
zatraconym
B. zatraconych
zatraconych
zatraconych
zatracone
N. zatraconymi
zatraconymi
zatraconymi
zatraconymi
Ms. zatraconych
zatraconych
zatraconych
zatraconych

odpowiedniki aspektowe: tracić , zatracać

Składnia

bez ograniczeń + zatracić +
CO
Data ostatniej modyfikacji: 07.06.2024
Copyright© Instytut Języka Polskiego PAN
Open toolbar

Menu dostępności

  • Powiększ tekst

  • Zmniejsz tekst

  • Wysoki kontrast

  • Resetuj